Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who could resist that? Well.	Buna kim karşı koyabilir?	True Blood Mine-3	2008
I have a hard time	...açılmak için çok...	True Blood Mine-3	2008
How long has it been since you got sex?	Seks yapmadığın ne kadar oldu?	True Blood Mine-3	2008
I'll be right back. Alright.	Hemen geleceğim. Tamam.	True Blood Mine-3	2008
Sam, aren't you sick of not getting laid?	Beklemekten sıkılmadın mı?	True Blood Mine-3	2008
Yeah, but that doesn't mean... You have condoms?	Evet, ama bu... Prezervatif'in var mı?	True Blood Mine-3	2008
Tara, that's a terrible idea.	Bu kötü bir fikir.	True Blood Mine-3	2008
You really think you'd be able to forget about it	Unutabileceğini ve...	True Blood Mine-3	2008
This is my house. And I ain't going nowhere.	Burası benim evim. Ben de bir yere gitmiyorum.	True Blood Mine-3	2008
Believe it or not Jason, the world does not revolve around your dick.	İster inan ister inanma, dünya senin sikinin etrafında dönmüyor.	True Blood Mine-3	2008
I ain't going nowhere. Oh, yes, you are.	Hiçbir yere gitmiyorum. Hayır, gidiyorsun.	True Blood Mine-3	2008
... I intend to continue my father's work...	...onun çalışmalarını devam...	True Blood Mine-3	2008
Yeah, not everybody wants to live off that Japanese shit	Herkes o kan diye bahsettikleri Japon bokuna da...	True Blood Mine-3	2008
and take a shower, Okay?	...bir banyo yapalım.	True Blood Mine-3	2008
Sookie, has he done something untoward?	İstenmedik bir şey mi yaptı?	True Blood Mine-3	2008
Why don't you come on inside, let me make you something to eat.	Neden içeri gelmiyorsun? Sana bir şeyler pişireyim.	True Blood Mine-3	2008
Oh, no thanks. I'm not hungry.	Sağol, aç değilim.	True Blood Mine-3	2008
My head is bleeding. Will you stop yelling, I got a guest.	Kafam kanıyor. Bağırmayı kesecek misin?	True Blood Mine-3	2008
No, you're gonna put some peroxide on that...	Üzerine biraz oksijen sürersin...	True Blood Mine-3	2008
Nope. Then do you.	O zaman kalabilirsin.	True Blood Mine-3	2008
After everything I've done for that woman. Poor baby.	O kadın için her şeyi yaptım. Zavallı bebeğim.	True Blood Mine-3	2008
Excellent, excellent.	Mükemmel.	True Blood Mine-3	2008
Ta ta. Take care, Duke.	Bay bay, kendine iyi bak.	True Blood Mine-3	2008
But I ain't complaining, baby. No, I ain't, 'cause he gives me this body.	Ama şikayet etmiyorum, bebeğim. Etmiyorum, çünkü Tanrı bana bu bedeni verdi.	True Blood Mine-3	2008
Or any one of those badass vampire killers to take care of Mr. Bill Compton.	Ya da süper vampir avcılarından birisi gelse ve Bay Compton'u halletse.	True Blood Mine-3	2008
Bill is the first vampire I've ever met	Bill tanıştığım ilk vampir...	True Blood Mine-3	2008
Lafayette, I need your help.	Yardımına ihtiyacım var.	True Blood Mine-3	2008
ever had for both you and your lady friend? Yes, yes, yes.	...en iyi seksi yapmanızı istiyor musun?	True Blood Mine-3	2008
Take one, maybe two drops of this. No more. Okay.	Bir ya da iki damla al. Daha fazla değil.	True Blood Mine-3	2008
And Dawn still hasn't shown up for her shift.	...Dawn hala mesaisine gelmiş değil.	True Blood Mine-3	2008
Oh, Sam, I really need my day off.	Sam, gerçekten boş günüme ihtiyacım var.	True Blood Mine-3	2008
Oh, you heard me.	Ne dediğimi duydun. Ne dedin?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Come on. Keep up, slowpoke.	Hadi. Yürü, ağır kan.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, hey, I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You're so lonesome, Sam.	Yapayalnızsın, Sam.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I saw it in your eyes last night at the lake.	Dün gece göldeyken bunu gözlerinde gördüm.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It was dark, you did not.	Karanlıktı. Bir şey görmedin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Did too.	Onu da gördüm.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Secret. What secret?	Sır mı? Ne sırrı?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Fibber.	Yalancı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I ain't in the mood tonight, little girl.	Bu gece pek havamda değilim, küçük hanım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, hey.	Merhaba.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Hey, your own self.	Sana da merhaba.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Jesus Christ, you You You You're	Aman Tanrım! Sen... Sen...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Shapeshifter, and proud of it.	Şekil değiştirenim. Ve bununla gurur duyuyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
How'd you ? How did you find out about me?	Nasıl...? Benden nasıl haberin oldu?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Last night in the woods?	Dün gece ormandayken.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I watched a dog jump in the water	Suya atlayan bir köpek gördüm.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
and it came up you.	Sonra da olayı sana bağladım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yeah, it's It's pretty great.	Baya bir harika.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, crap. Hand me my drawers.	Lanet olsun! Külotumu ver!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Arlene.	Arlene.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Um, later, darling.	Görüşürüz, tatlım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Mwah. Oh, wait	Bekle...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's in the air, I guess.	Havadan herhâlde.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yeah, looks like it.	Evet. Öyle gibi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Come on, special lady.	Buyurun, özel bayan.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, shit, she's following me.	Sikeyim! Takip ediyor. Bekle!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, shit, oh, shit. What the fuck are you?	Siktir! Siktir! Nesin sen be?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Go away, just don't hurt me.	Defol! Bana zarar verme.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I am the last person you should be afraid of.	Korkman gereken son kişi benim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Pleased to make your acquaintance.	Tanıştığımıza çok memnun oldum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We have to talk about this. We don't.	Bunu konuşmalıyız. Hayır, konuşmamalıyız.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Have a good evening, sir.	İyi geceler, bayım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, excuse you.	Bir şey değil.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Don't do that. He didn't hear.	Yapma öyle. Duymadı ki.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
He's glamoured, can't you tell?	Etkilenmiş, anlayamadın mı?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
His mind's full of fog and disco music.	Zihni disko müziğiyle kaplı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
By the way, they can't glamour me.	Bu arada beni etkileyemiyorlar.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Can they glamour you?	Seni etkileyebiliyorlar mı?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
No, but I fake it.	Hayır. Ama numara yapıyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You ever hear any vampire thoughts?	Vampirlerin düşüncelerini duyabiliyor musun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
God, no.	Tanrım! Hayır.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Listen, I don't know what little fried corn on the cob town	Bak, hangi kıçı kırık kasabadan geldiğini...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
you're from, or what candy ass vampires you're with,	...ya da yanındaki Şeker Kız Candy kılıklı vampirin kim olduğunu bilmiyorum ama...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
but this is Dallas, baby.	...burası Dallas, bebeğim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You watch your tone of voice.	Ses tonuna dikkat et.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And don't you call me "baby."	Bana da "bebeğim" deme.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Dallas vamps are serious and scary as shit.	Dallas vampirleri ciddi ve bok gibi korkunçtur.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Mine are too, thank you very much.	Benimkiler de öyle. Eksik olma.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I had to learn pretty quick how to handle myself around them.	Etraflarındayken nasıl davranmam gerektiğini çabucak öğrendim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
If they knew what we could do, they'd suck us dry.	Ne yapabildiğimizi öğrenirlerse kurutana kadar kanımızı içerler.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
They'd do worse than that. You think I don't know?	Daha kötüsünü bile yaparlar. Bilmiyor muyum, sanıyorsun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
That's why we need to swap stories. We can help each other.	Hikâyelerimizi anlatmamız lazım. Birbirimize yardım edebiliriz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I don't want any help. Just forget about it.	Yardım istemiyorum. Çıkar aklından.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You can't tell anybody about me, please.	Kimseye de benden bahsetme lütfen.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Jessica, we discussed this.	Jessica, bunu konuşmuştuk.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
All I did was order him off the menu.	Tek yaptığım mönüden onu sipariş etmekti.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You didn't say not to order off the menu.	Mönüden bir şey sipariş etme, demedin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I would no more allow you to feed on that young man	O genç adamdan beslenip, sonra televizyonda porno izlemene artık izin veremem.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Jessica....	Jessica...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Hey, Sookie, there's dirty movies on TV.	Sookie, televizyonda pis şeyler varmış.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I know. Yuck.	Biliyorum. İğrenç.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
To your room, please. Tru Blood.	Odana lütfen. Doğru Kan.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You are going to be sorry when I get an eating disorder.	Yeme bozukluğu çektiğimde kendini kötü hissedeceksin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Private! Keep out!	Özel! Kimse giremez!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Sookie, where have you been?	Sookie, nerelerdeydin?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I was asking the bellboy, if there's a candy machine,	Belboya şeker makinesi var mı, diye soruyordum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
what's a continental breakfast...?	Bir de Avrupai bir kahvaltı için...?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You cannot wander off on your own.	Yalnız başına ortalıkta dolaşamazsın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009