Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177185

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do I have to remind you that I'm your boss?	Senin patronun olduğumu hatırlatmalı mıyım?	True Blood Mine-1	2008
Come on, Sam.	Haydi ama, Sam.	True Blood Mine-1	2008
Don't even try to pull any of that "working for the man" shit with me.	Bana "benim için çalışıyorsun" bokunu kullanmaya kalkma.	True Blood Mine-1	2008
You should've said something, and you know it.	Bir şeyler söylemeliydin, bunu sen de biliyorsun.	True Blood Mine-1	2008
How come you never have?	Neden hiç söylemedin?	True Blood Mine-1	2008
How come you never said anything to Jason?	Neden sen Jason'a hiç söylemedin?	True Blood Mine-1	2008
Because I'm comfortable with him being right where he is,	Çünkü onun olduğu gibi kalmasıyla sorunum yok.	True Blood Mine-1	2008
which is unattainable.	Ulaşılamaz olmasından.	True Blood Mine-1	2008
Which is part of my whole fucked up thing.	Benim bu bütün berbat yönlerimden...	True Blood Mine-1	2008
Low self esteem, childhood trauma, blah blah, snore.	...kendine güveneme, çocukluk travması gibi şeylerden işte.	True Blood Mine-1	2008
not everybody likes to lay their guts out on the table like that.	...herkes kirli çamaşırlarını meydana dökmeyi sevmez.	True Blood Mine-1	2008
Yeah, they might not like it,	Evet, sevmeyebilirler...	True Blood Mine-1	2008
but they all dream about finding somebody they can do it with.	...ama hepsi de gösterebileceği birisini bulmayı düşler.	True Blood Mine-1	2008
You know, the funny thing is?	Garip olan ne biliyor musun?	True Blood Mine-1	2008
I kind of did let Sookie know for the first time night before last.	En sonunda, Sookie'ye anlatmama bir dakikadan...	True Blood Mine-1	2008
Not even a minute before that vampire walked through my front door.	...bile az kalmışken o vampir ön kapıdan girdi.	True Blood Mine-1	2008
Well, if I were you,	Senin yerinde olsaydım...	True Blood Mine-1	2008
I would get in there right now while you still got a shot.	...hala şansım varken gidip söylerdim.	True Blood Mine-1	2008
No, you wouldn't. You just said so yourself.	Hayır, söylemezdin. Öylesine konuşuyorsun.	True Blood Mine-1	2008
She can't hear his thoughts.	Onun düşüncelerini duyamıyor.	True Blood Mine-1	2008
Well, that explains everything.	İşte bu her şeyi açıklıyor.	True Blood Mine-1	2008
I told her she can listen to my thoughts whenever she wanted to.	Ona benim düşüncelerimi istediği zaman okuyabileceğini söyledim.	True Blood Mine-1	2008
No, see, she doesn't wanna listen to anybody's thoughts.	Hayır, anlasana, kimsenin düşüncelerini dinlemek istemiyor.	True Blood Mine-1	2008
She wants to not hear 'em.	Hiçbir şey duymak istemiyor.	True Blood Mine-1	2008
But that requires constant work on her part.	Bu da duymamak için devamlı uraşmasını gerektiriyor.	True Blood Mine-1	2008
And now she's met somebody and she can	Ve şimdi bütün bu çabalamayı bıraktırabilecek...	True Blood Mine-1	2008
drop all that effort and just relax...	...birisiyle tanıştı ve rahatladı.	True Blood Mine-1	2008
Oh, man, you don't stand a chance.	Adamım, hiç şansın yok.	True Blood Mine-1	2008
I'm really sorry, but you don't.	Gerçekten üzgünüm ama, yok.	True Blood Mine-1	2008
You know, you can go home anytime you want.	İstediğin zaman eve gidebileceğini biliyorsun.	True Blood Mine-1	2008
You kept me waiting. Oh, God.	Beni beklettin. Tanrım.	True Blood Mine-1	2008
I don't like to wait.	Beklemekten hoşlanmam.	True Blood Mine-1	2008
I need to taste you again.	Seni tekrar tatmam lazım.	True Blood Mine-1	2008
Come on, Jason.	Haydi ama, Jason.	True Blood Mine-1	2008
I probably should've told you I've got a highly addictive nature,	Sana söylemem gerekirdi; çok bağımlı bir yapım var.	True Blood Mine-1	2008
I'm gonna get some more of that sweet stuff out of you.	Sendeki tatlı şeyden biraz daha alacağım.	True Blood Mine-1	2008
I guess you don't have too much of a problem with that.	Bunu çok problem edeceğini sanmıyorum.	True Blood Mine-1	2008
Don't fight me. Because I will hurt you.	Karşı koyma, yoksa canını yakarım.	True Blood Mine-1	2008
What are you to me?	Benim için nesin?	True Blood Mine-1	2008
Just another idiot slut who puts out for vampires.	Sadece vampirler için tutuşan bir orospusun.	True Blood Mine-1	2008
Slow down. I'm in no hurry.	Ağır ol. Benim acelem yok.	True Blood Mine-1	2008
I just drained that poor fuck you left tied up to the bed.	Yatağa bağlayıp gittiğin o zavallı eziği yeni süzdüm.	True Blood Mine-1	2008
Very considerate of you, by the way.	Çok düşüncelisin bu arada.	True Blood Mine-1	2008
Oh, God! Where is he? Oh, no!	Tanrım! Nerede o? Hayır!	True Blood Mine-1	2008
Which part of him?	Hangi parçası?	True Blood Mine-1	2008
This isn't happening. What do you expect me to do?	Bu olamaz. Ne yapmamı bekliyordun ki?	True Blood Mine-1	2008
You lay them out like an all you can eat buffet.	Her ne kadar kavga etmeye çalışsa da...	True Blood Mine-1	2008
Although he did put up quite a fight.	...açık büfedeki yiyecek gibi koymuştun.	True Blood Mine-1	2008
That is not funny. That is not funny!	Hiç komik değil. Hiç komik değil!	True Blood Mine-1	2008
Just think of it as foreplay, baby.	Önsevişme olarak düşün, bebeğim.	True Blood Mine-1	2008
Do it again. Do it again.	Tekrar yap. Tekrar yap.	True Blood Mine-1	2008
Give me some of that sweet stuff.	Bana o tatlı şeyden ver biraz.	True Blood Mine-1	2008
Goddamn it, Bill.	Kahretsin, Bill.	True Blood Mine-1	2008
How many times do I have to tell you, do not do that?	Bunu yapmamanı sana kaç kere söylemeliyim?	True Blood Mine-1	2008
I'm sorry. It wasn't intentional. I just got here.	Özür dilerim. İsteyerek olmadı. Şimdi geldiğimden oldu.	True Blood Mine-1	2008
I wanted to make sure that you were safe.	Güvende olduğundan emin olmak istedim.	True Blood Mine-1	2008
Why can't I hear your thoughts?	Neden senin düşüncelerini duyamıyorum?	True Blood Mine-1	2008
Do you even have any thoughts?	Hiç düşüncen var mı?	True Blood Mine-1	2008
Oh, I have thoughts.	Düşüncelerim var.	True Blood Mine-1	2008
Many lifetimes of thoughts.	Birkaç ömürlük düşünceler hem de.	True Blood Mine-1	2008
So why can't I hear them?	Neden hiçbirini duyamıyorum o zaman?	True Blood Mine-1	2008
Perhaps it's 'cause I don't have brain waves.	Belki de beyin dalgalarımın olmamasındandır.	True Blood Mine-1	2008
Because I'm dead.	Çünkü ben bir ölüyüm.	True Blood Mine-1	2008
No, you're not. You're standing here, talking to me.	Hayır, değilsin. Ayakta duruyor, benimle konuşuyorsun.	True Blood Mine-1	2008
I have no heartbeat.	Kalp atışım yok.	True Blood Mine-1	2008
I have no need to breathe.	Nefes almam gerekmiyor.	True Blood Mine-1	2008
There are no electrical impulses in my body.	Vücudumda hiçbir elektriksel kuvvet yok.	True Blood Mine-1	2008
What animates you no longer animates me.	Seni hayatta tutan şeyler bana gerekli değil.	True Blood Mine-1	2008
What does animate you, then?	Seni hayatta tutan ne, o zaman?	True Blood Mine-1	2008
How do you digest it if nothing works?	Eğer olmazsa nasıl idare edeceksin?	True Blood Mine-1	2008
Magic. Oh, come on, Bill.	Sihirle. Haydi oradan, Bill.	True Blood Mine-1	2008
I may look naive, but I'm not.	Saf gözükebilirim ama, değilim.	True Blood Mine-1	2008
And you need to remember that.	Bunu hatırlamalısın.	True Blood Mine-1	2008
You think that it's not magic that keeps you alive?	Seni hayatta tutan şeyin sihir olmadığını mı düşünüyorsun?	True Blood Mine-1	2008
Just 'cause you understand the mechanics of how something works	Sadece nasıl işlediklerini anlamış olman...	True Blood Mine-1	2008
doesn't make it any less of a miracle.	...onların mucize olmadığını göstermez.	True Blood Mine-1	2008
Which is just another word for magic.	Sadece sihir için başka kelimeler.	True Blood Mine-1	2008
We're all kept alive by magic.	Hepimiz sihirle yaşam süreriz.	True Blood Mine-1	2008
My magic's just a little different from yours, that's all.	Benim sihrim seninkilerden birazcık farklı, hepsi bu.	True Blood Mine-1	2008
I think we need to stop seeing each other.	Bence artık birbirimizi görmemeliyiz.	True Blood Mine-1	2008
Because you don't breathe.	Çünkü nefes almaman...	True Blood Mine-1	2008
You don't have any electrical whatever it is.	...o elektriksel şeylerden sende hiç olmaması...	True Blood Mine-1	2008
Your friends would like to rip my throat out.	...arkadaşlarının beni boğazlamak istemesi...	True Blood Mine-1	2008
And because vampires killed that preacher	...ve de vampirlerin Güneş Kardeşliği...	True Blood Mine-1	2008
from the Fellowship of the Sun church and his wife and baby.	...Kilisesi'nin vaizini, onun karısını ve bebeğini öldürmesinden.	True Blood Mine-1	2008
You look me in the eye and tell me they didn't do it.	Gözlerime bak ve bana yapmadıklarını söyle.	True Blood Mine-1	2008
Humans have killed millions upon millions in senseless wars.	Saçma savaşlarda insanlar milyonlarca kişi öldürdü.	True Blood Mine-1	2008
I do not hold you responsible for that.	Ben bundan dolayı seni suçlamıyorum.	True Blood Mine-1	2008
Night before last, I had to bury my bloody clothes	Bir önceki gece, kanlı elbiselerimi gömmek zorunda kaldım...	True Blood Mine-1	2008
because I didn't want my grandmother to find out I was almost killed.	...büyükannem neredeyse öldürüleceğimi anlamasın diye.	True Blood Mine-1	2008
And tonight, I was almost killed again.	Ve bu gece, neredeyse tekrar öldürülüyordum.	True Blood Mine-1	2008
Why on earth would I continue seeing you?	Neden seni görmeye devam edeyim ki?	True Blood Mine-1	2008
Because you will never find the human man you can be yourself with.	Çünkü asla yanında bir insan varken kendin olamayacaksın.	True Blood Mine-1	2008
Just go, please.	Git lütfen.	True Blood Mine-1	2008
Can I ask you a personal question?	...sana kişisel bir soru sorabilir miyim?	True Blood Mine-1	2008
Why is it you don't wanna go home?	Eve gitmek istememe sebebin ne?	True Blood Mine-1	2008
This right here.	İşte tam burada.	True Blood Mine-1	2008
My mama's a drunk.	Annem bir ayyaş.	True Blood Mine-1	2008
Not just a slurs her words drunk,	Küçük düşürücü konuşan bir ayyaş değil...	True Blood Mine-1	2008
a waking up in her own vomit kind of drunk.	...uyandığında kusan bir ayyaş.	True Blood Mine-1	2008