Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177184

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The best would be... Baby's blood.	Birincisi şey olmalı... Bebek kanı.	True Blood Mine-1	2008
I get hard just thinking about it.	Düşünmekte zorlanıyorum.	True Blood Mine-1	2008
Sookie is mine.	Sookie benim.	True Blood Mine-1	2008
www.sub way.fr / www.seriessub.com	İyi seyirler.	True Blood Mine-1	2008
If you're Bill's,	Sen Bill'e aitsen...	True Blood Mine-1	2008
I certainly don't wanna do anything	...sizin ufak anlaşmanızı...	True Blood Mine-1	2008
to disturb your little arrangement.	...kesinlikle bozmak istemem.	True Blood Mine-1	2008
That's why I always bring Jerry with me.	Böyle durumlara karşı Jerry'yi nereye gidersem...	True Blood Mine-1	2008
Wherever I go.	...yanımda götürüyorum.	True Blood Mine-1	2008
He's like mad money.	Kara gün parası gibi.	True Blood Mine-1	2008
Somebody needs to get down on my johnson.	Birisi benim ufaklıkla ilgilenmeli.	True Blood Mine-1	2008
She's innocent.	Ne kadar masum.	True Blood Mine-1	2008
Yeah, yeah, we got it.	Tamam, tamam, anladık.	True Blood Mine-1	2008
Why aren't you over there taking care of your master, human?	Neden oraya gidip ustanla ilgilenmiyorsun, insan?	True Blood Mine-1	2008
Can't you see how hungry he is?	Ne kadar aç olduğunu göremiyor musun?	True Blood Mine-1	2008
Bill, if you're hungry you're more than welcome to have some of Jerry.	Bill, eğer o kadar açsan biraz Jerry'den almanda mahsur yok.	True Blood Mine-1	2008
Come on, suck it.	Haydi, sömür.	True Blood Mine-1	2008
Stick them in already. Get infected, you fucking vampire asshole.	Sok onları da hastalık kap, seni kahrolası vampir.	True Blood Mine-1	2008
Come on, do it. Let's see how you like hep D.	Haydi sok. Hep. D'den hoşlanacak mısın bakalım.	True Blood Mine-1	2008
You fuckers ain't be able to move for like a year.	Bir yıl hareket edemeyeceksiniz, sizi sikikler.	True Blood Mine-1	2008
Stop, he has hep D!	Dur o Hep. D!	True Blood Mine-1	2008
What is hep D?	Hep. D de ne?	True Blood Mine-1	2008
Fuckin' bitch!	Seni orospu!	True Blood Mine-1	2008
How does she know? {\There's no way.}I didn't tell a soul.	Nereden biliyor? Hiç kimseye söylememiştim.	True Blood Mine-1	2008
These fuckers killed Marcus!	Bu siktiklerim Marcus'u öldürdü!	True Blood Mine-1	2008
If he hadn't gotten hooked on V,	Eğer vampir suyuna alışmasaydı...	True Blood Mine-1	2008
he never would have left me. We would've been...	...beni asla terketmezdi. Hala beraber...	True Blood Mine-1	2008
This has all been very illuminating.	Bütün bu olanlar çok aydınlatıcıydı.	True Blood Mine-1	2008
But we've got a long ride back to Monroe,	Ama Monroe'ya çok uzun bir yolumuz var.	True Blood Mine-1	2008
and I'm sure we'll all wanna have a little talk with Jerry	Ve eminim uyandığında hepimiz Jerry ile ufak...	True Blood Mine-1	2008
when he wakes up.	...bir sohbet yapmak isteyeceğiz.	True Blood Mine-1	2008
Out, Janella. We're being evicted.	Dışarı, Janella. Burayı boşaltıyoruz.	True Blood Mine-1	2008
Isn't anyone even the slightest bit interested	Kimsenin en ufak bir fikri yokken...	True Blood Mine-1	2008
in how this little bitch knew about Jerry?	...bu ufak sürtük Jerry'nin durumunu nasıl bilebilir.	True Blood Mine-1	2008
You can't speak yet, can you, sweetheart?	Henüz konuşamazsın, değil mi, tatlım?	True Blood Mine-1	2008
I could make her talk.	Onu konuşturabilirim.	True Blood Mine-1	2008
You forget.	Unuttun galiba.	True Blood Mine-1	2008
Jerry, you stupid bitch.	Jerry, seni aptal sürtük.	True Blood Mine-1	2008
Nobody fucks with me and gets away with it.	Kimse bana kazık atıp öylece kurtulamaz.	True Blood Mine-1	2008
I'm sorry you had to witness that.	Seni olanlara şahit ettiğim için üzgünüm.	True Blood Mine-1	2008
Their visit was unexpected.	Geleceklerini ummuyordum.	True Blood Mine-1	2008
What's hep D?	Hep. D de ne?	True Blood Mine-1	2008
Hepatitis D is the only blood borne pathogen to which we are susceptible.	Hepatit D bizi kan yoluyla etkileyen tek hastalık.	True Blood Mine-1	2008
Malcolm must be furious.	Malcolm çok kızmış olmalı.	True Blood Mine-1	2008
Hepatitis?	Hepatit mi?	True Blood Mine-1	2008
A mutation.	Bir başkalaşım.	True Blood Mine-1	2008
Relatively harmless to humans, oddly enough.	Tuhaf yanı; insanlara zarar vermiyor.	True Blood Mine-1	2008
I've never even heard of it.	Hiç duymamıştım.	True Blood Mine-1	2008
That's because we've kept it out of the media.	Medyadan sakladığımız için.	True Blood Mine-1	2008
And it makes you sick for a year?	Ve sizi bir yıl hasta mı ediyor?	True Blood Mine-1	2008
The biggest danger to us from hep D	Hep. D'nin bizim için en tehlikeli yanı...	True Blood Mine-1	2008
is being captured and staked during that time.	...o süre içerisinde bir yere çakılıp kalıyor olmamız.	True Blood Mine-1	2008
You don't want your weaknesses to be public knowledge.	Zayıf yönlerinizin halk tarafından bilinmesini istemiyorsunuz.	True Blood Mine-1	2008
And what the hell did you mean, "Sookie is mine"?	"Sookie benim" demekle ne demeyi kasdettin?	True Blood Mine-1	2008
I was communicating to the others that you were my human,	Diğerlerine senin benim insanım olduğunu söyledim ki...	True Blood Mine-1	2008
and therefore I was the only one who could feed on you.	...senden tek beslenecek kişi ben olabileyim.	True Blood Mine-1	2008
You must certainly cannot feed on me.	Kesinlikle benden beslenemezsin.	True Blood Mine-1	2008
Of course{\ I can't}. But had they known that, they'd have considered you fair game.	Tabii ki beslenmem. Ama onlar seni benim avım olarak düşünmeliydi.	True Blood Mine-1	2008
I wouldn't have been able to stop them from attacking you.	Seni onların saldırısından koruyamazdım.	True Blood Mine-1	2008
It'd be three against one, and Malcolm is older than I am and quite strong.	Üçe karşı birdim. Ve Malcolm benden büyük ve bir hayli güçlü.	True Blood Mine-1	2008
And you and Diane dated?	Ve Diane'le çıkıyor muydun?	True Blood Mine-1	2008
had sex once.	...bir kez yattık.	True Blood Mine-1	2008
Just after she was made a vampire, back in the late 1930s.	Vampir olmamdan sonra, 1930'lu yılların sonlarındaydı.	True Blood Mine-1	2008
Bill, she's so... They're all so mean, so...	Bill, o... Hepsi çok kaba...	True Blood Mine-1	2008
Evil.	Kötü.	True Blood Mine-1	2008
They share a nest.	Tabutlarda yaşıyorlar.	True Blood Mine-1	2008
And when vampires live in nests they become cruel, more	Vampirler tabutlarda yaşadıklarında daha zalim olurlar.	True Blood Mine-1	2008
vicious.	Daha hırçın.	True Blood Mine-1	2008
They become laws unto themselves.	Kuralları kendileri koyarlar.	True Blood Mine-1	2008
Whereas vampires such as I,	Ama benim gibi olan vampirler...	True Blood Mine-1	2008
who live alone,	...yalnız yaşayanlar...	True Blood Mine-1	2008
much more likely to hang onto some semblance of our former humanity.	...sanki önceki yaşamlarındaki insanlarmış gibi olurlar.	True Blood Mine-1	2008
Contact info for two electrical contractors.	İki elektrikçinin iletişim bilgileri.	True Blood Mine-1	2008
They're willing to come out at night and give you clothes.	Gece çıkıp gidebileceklerse istekliler.	True Blood Mine-1	2008
I have to go. May I kiss you goodnight?	Gitmeliyim. Seni öpebilir miyim?	True Blood Mine-1	2008
I couldn't stand it after them.	Bu olanlardan sonra dayanamam.	True Blood Mine-1	2008
Why you still here? I don't wanna go home.	Neden hala buradasın? Eve gitmek istemiyorum.	True Blood Mine-1	2008
Night, Dawn. Night.	İyi geceler, Dawn. İyi geceler.	True Blood Mine-1	2008
Long as you're not on the clock.	Çalışma saatinde olmadığı sürece.	True Blood Mine-1	2008
You think Sookie's getting serious about that vampire?	Sence Sookie o vampirle ciddileşir mi?	True Blood Mine-1	2008
I think she's getting to know him.	Bence onu tanımaya çalışıyor.	True Blood Mine-1	2008
And once she does, I don't think she'll be getting too serious about him.	Ve tanıdığı zaman, o kadar da ciddi olacağını düşünmüyorum.	True Blood Mine-1	2008
I think he's getting pretty damn serious about her.	Bence vampir onun için oldukça ciddi düşünüyor.	True Blood Mine-1	2008
I was over at the Stackhouses' last night.	Geçen gece Stackhouse'lardaydım...	True Blood Mine-1	2008
He came over to call on Sookie.	...Sookie'yi görmeye geldi.	True Blood Mine-1	2008
All cleaned up and smellin' nice.	Tertemiz ve hoş kokular sürünmüş şekilde.	True Blood Mine-1	2008
Lookin' like he just stepped out of some piece of shit movie	Sanki kahrolası bir çiflik filminden...	True Blood Mine-1	2008
about plantations and shit.	...çıkıp gelmiş gibiydi.	True Blood Mine-1	2008
Do you know he actually owned slaves?	Köleleri olduğunu biliyor muydun?	True Blood Mine-1	2008
Least he could've done was apologize to me.	En azından benden özür dilemeliydi.	True Blood Mine-1	2008
How did Miss Stackhouse seem to feel about a vampire being in her house,	Bayan Stackhouse torunuyla ilgi duyan bir vampiri evinde ağırlamaktan...	True Blood Mine-1	2008
interested in her granddaughter?	...dolayı nasıl gözüküyordu?	True Blood Mine-1	2008
She seemed like she was in seventh heaven.	Sanki yedinci cennetteymiş gibiydi.	True Blood Mine-1	2008
It was fuckin' weird.	Çok garipti.	True Blood Mine-1	2008
You know you don't have anybody to blame but yourself.	Biliyorsun, kendinden başka kimseyi suçlayamazsın.	True Blood Mine-1	2008
It's obvious you're carrying a big one for Sookie.	Sookie'ye karşı büyük hisler taşıdığın meydanda.	True Blood Mine-1	2008
I've known it ever since I met you.	Senle tanıştığım ilk günden beri farkındayım.	True Blood Mine-1	2008
That's really not any of your business, now, is it?	Bu gerçekten de seni igilindirmez, değil mi?	True Blood Mine-1	2008
She's always been,	Erkekler her zaman...	True Blood Mine-1	2008
peculiar around men. I mean, she's not gonna make the first move.	...onun peşinden koşmuşlardır. Yani, ilk adımı ondan bekleme.	True Blood Mine-1	2008