Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177139

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not us.	Hayır, yok.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
It's called Fantasia. That ring any bells?	Fantasia diye bir yer. Bir şey çağrıştırdı mı?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
How about you, son?	Ya sana, evlat?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You seem awful quiet.	Oldukça korkunç gözüküyorsun.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Don't you talk?	Konuşmaz mısın?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I'm a man of few words.	Birkaç kelimelik bir adamım.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
A man of few words.	Birkaç kelimelik bir adam.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Let me just shine this light here on your neck, miss,	Mahsuru yoksa fenerimi tutup boynunuza...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
if you don't mind.	...bir bakabilir miyim, bayan?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Why don't you ask her if you can shine it between her legs?	Neden bacaklarının arasına fener tutmayı sormuyorsun?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Vampires sometimes like to feed from the femoral artery.	Vampirler bazen uyluk bölgesindeki damarlardan beslenirler.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
The blood flows more freely down there	Aşağıda kan daha rahat akar böylece...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
so one doesn't have to suck as hard.	...emmeye gerek kalmaz.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Or so I've been told.	Sonunda söyledim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I like your gun.	Tabancandan hoşlandım.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
It's a beautiful weapon.	Ne güzel bir silah.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I want you to stop this right now.	Buna hemen son vermeni istiyorum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
It's heavier than I imagined it.	Tahmin ettiğimden daha ağırmış.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Bill, you are freaking me out.	Bill, beni korkutuyorsun.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Now, you listen to me, officer.	Şimdi beni dinle, memur bey.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I do not take kindly to you shining your light	Bayan arkadaşımın gözlerine fener tutmanı...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
in the eyes of my female companion.	...hoş karşılamadım.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
And as I have more than 100 years on you,	Ve senden 100 yaş büyük birisi olarak...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I do not take kindly you to calling me "son."	...bana evlat demenden de hoşlanmadım.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
So the next time you pull somebody over	Bir dahaki sefere birilerini vampir olduğu...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
on suspicion of being a vampire,	...şüphesiyle kenara çektiğinde...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
you better pray to God that you're wrong.	...yanılmış olman için dua etsen iyi edersin.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Because that vampire may not be as kind to you	Çünkü sana karşı her vampir benim olacağım gibi....	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
as I'm about to be.	...kibar olmayabilir.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
But I am gonna keep your gun.	Ama silahın bende kalacak.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Does that sound fair? Yes.	Sana adil geliyor mu? Evet.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Yes, what? Yes, sir.	Evet, ne? Evet, efendim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Now, you have a nice night.	Haydi, iyi geceler.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
When he came back at me with that crack about me being the one getting	Bana bence seni gösteriyor saçmalığıyla...	True Blood Escape from Dragon House-2	2008
You're lying, you'd be guilty... Perjury.	Yalan söylüyorsan sen de suçlu... Yalancı şahitlik.	True Blood Escape from Dragon House-2	2008
I know. Jason may be many things,	Biliyorum. Jason pek çok şey olabilir...	True Blood Escape from Dragon House-2	2008
It's not a date. I'm serious. As am I.	Çıkmıyoruz. Ciddiyim.	True Blood Escape from Dragon House-2	2008
Pa what? Priapism.	P ne? Priapizm.	True Blood Escape from Dragon House-2	2008
You are an undercover cop? I'm not but that man in the hat is.	Gizli polis misin, yoksa? Ben değilim, ama şu şapkalı adam öyle.	True Blood Escape from Dragon House-2	2008
Oh, my God, Jason.	Aman Tanrım, Jason.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Like hell it is! Look at her. She is definitely not okay.	Nasıl yok? Bak ona. Kesinlikle bir şeyi var.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
He just got here. I saw you last night Jason Stackhouse.	O daha yeni geldi. Seni dün gece gördüm.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Yeah, we had a fight.	Kavga ettik.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Sookie, I didn't do this.	Bunu ben yapmadım.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Hey, y'all. What did I miss?	Herkese selam. Ne kaçırdım?	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Pardon my language, Miss Maxine. No need to apologize, Rene.	Özür dilerim, Bayan Maxine Özüre gerek yok.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
It pisses me off the way she keeps calling me "Andy,"	Herkesin Bud'a Şerif bana ise Andy diye hitap etmesi...	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
If you're getting one. Bring me one, would you.	Evet bir tane getirirsen. Bir tane de bana.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Om my lord, woman, what's with you and them doilies?	Tanrım. Kadın, altlıklarla ne işin var ki?	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
We'll be in touch. Bud, let's roll before I melt in here.	Bağlantıda olacağız. Haydi ben burada erimeden gidelim.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Oh, please, Hoyt, if anyone needs sunblock, it's you.	Lütfen, Hoyt. Birisinin buna ihtiyacı varsa o sensin.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
and it ain't gonna change.	...ve değişmeyecek.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Make you hot, Jason?	Terletti mi?	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
What the hell you doing in there, Stackhouse?	Ne halt ediyorsun, orada?	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
you can talk like a lawyer but you ain't one.	...bir avukat gibi konuşuyorsun ama değilsin.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Tara, I'm gettin' you out of here.	Seni buradan çıkartıyorum.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
He can't even say where he was last night. The least he could've done is make some shit up.	Dün gece nerede olduğunu söyleyemiyor bile. En azından uydurabilirdi.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Would you be willing to go on record with this? Yes	Bunun kayıtlara geçmesine istekli misin?	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Understanding, you're lying, you'd be guilty Perjury.	Yalan söylüyorsan sen de suçlu... Yalancı şahitlik.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
The thing is though Sookie,	Şu var ki...	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
And I'm taking your ranch. Hey!	Sosunu da alıyorum.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Hey, listen, we should probably talk.	Dinle, muhtemelen konuşmalıyız.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
There's more to Jason than meets the eye.	Jason'da göründüğünden fazlası var.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Now, I'll never know what her voice sounded like.	Sesinin nasıl olduğunu asla öğrenemeyeceğim.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
You know my friend who works here, Dawn?	Burada çalışan arkadaşımı biliyor musun?	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
So I've been listening on people's thoughts,	Ben de onu temize çıkarmak adına...	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Bll, I'm asking you this as a friend, okay? This is not a date.	Bunu bir arkadaş olarak istiyorum, tamam mı? Çıkmıyoruz.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
No, I'm not saying don't help your brother. Frankly Sam, I'm surprised at you.	Ona yardım etme demiyorum ki. Açıkcası, sana şaşıyorum.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
I thought you were for the Vampire Rights Amendment.	Vampir Hakları'nı desteklediğini sanıyordum.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
ought to go there. So you want to return the days of "Separate but equal"?	...gitmemeli. Ayrımcılık adil mi?	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Well, I can't stop you. No	Seni durduramam.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Well, least that explains why I walked in on you	En azından dün neden Laura Bush maskesiyle...	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Longshadow, Sookie here would like to know if she could ask you a few questions.	Sookie sana bir kaç soru sorabilir mi öğrenmek istiyor.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Alrighty....	Tamam, öyleyse.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
We have to get out of here. Sookie.	Buradan çıkmalıyız.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Eric, the cops are coming. There's gonna be a riot.	Polisler geliyor. Patırtı kopacak.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Tell me you're not an undercover cop? I'm not but that man in the hat is.	Gizli polis misin, yoksa? Ben değilim, ama şu şapkalı adam öyle.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
You might be right but we do nothing illegal here.	Yanlış bir şey yapmıyoruz.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
There's a vampire named Taryn in the lady's room with that man you kicked before.	Tuvalette Taryn diye vampirle senin tekmelediğin adam var.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
I enjoyed meeting you miss Stackhouse.	Tanıştığımıza memnun oldum.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
I'm gonna crack you in a way you'll never forget.	Senin o kemiklerini kıracağım.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
It's called Fangtasia. That ring any bells?	Fantasia diye bir yer. Bir şey çağrıştırdı mı?	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
Yes, it is. Yes.	Evet, öyle.	True Blood Escape from Dragon House-4	2008
RUSSELL: Fucking silver.	Amına koyduğumun gümüşü.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Your father deserved it, you know.	Baban yaptıklarımı hak etmişti.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Just as you deserve this.	Senin bunu hak ettiğin gibi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
All I wanted was a couple of goats for my wolves.	Tek istediğim kurtlarımın önüne biraz yem atabilmekti.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You slaughtered my entire family for a couple of goats.	O yemler için ailemi katlettin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
RUSSELL: Goats.	Yem...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Just shut the fuck up and die, please.	Şu siktiğim ağzını kapat da öl lütfen.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I swore to my father.	Babama sözüm vardı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Your father was a self important,	Baban kendini beğenmiş açgözlü serserinin tekiydi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
and he got what was coming to him.	Yapılanı hak etti.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You fucking betrayed me again.	Bana "yine" ihanet ettin anasını satayım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I only pretended to betray you	"Yine" hayatını kurtarmak için öyle davrandım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And it worked. Russell is gone.	İşe de yaradı. Russell öldü.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Outside, burning.	Dışarıda yanıyor.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
SOOKIE: What?	Ne?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
He bound himself by silver to the king.	Kendisini gümüşle krala bağladı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Was the only way to kill him.	Ancak böyle öldürülebilir.	True Blood Evil Is Going On-1	2010