Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177137

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I said don't look at me. What the hell are you doing?	Bana bakma dedim. Ne halt ediyorsun?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I think I might've OD'd.	Sanırım aşırı doz aldım.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Oh, my God. On what?	Aman Tanrım. Neyin aşırı dozu?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
V.	Vampir suyu.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You're doing V now?	Şimdi de vampir suyu mu alıyorsun?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Where on earth did you come across V in this town?	Vampir suyu bu kasabaya nereden geliyor ki?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
My cousin is dealing vampire blood now?	Kuzenim vampir kanımı pazarlıyor şimdi de?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Goddamn idiot.	Kahrolası aptal.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Least that explains why I walked in on you	En azından dün neden Laura Bush maskesiyle...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
dancing around in that Laura Bush mask yesterday.	...dans ettiğin netlik kazanmış oldu.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Because I gotta tell you, without a reason,	Sana söylememem gerekir ki...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
that was some fucked up shit.	...çok berbat bir şeydi.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
All right, let me see it.	Neyse, bir bakayım.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
How long have you had the erection?	Ne kadardır ereksiyondasın.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Well, how do you know? I read.	Bunu nereden biliyorsun? Okudum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You're not the first vain ass, body conscious ex jock	Sen aşırı doz alıpta priapizm...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
to overdo the V and wind up with an acute case of priapism.	...sorunuyla karşı karşıya kalan ilk kişi değilsin.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Pa what? Priapism.	P ne? Priapizm.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Now lift the ribeye and let me see what we're dealing with.	Şimdi eti kaldır da neyle karşı karşıyayız görelim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Oh, Jason, that's...	Jason, bu çok...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Yeah, it's bad, ain't it?	Evet, kötü, değil mi?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Sweetie, we gotta get you to a hospital now.	Canım, seni hemen hastahaneye götürmeliyiz.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
No hospitals. No way. Do you want to keep your dick or not?	Hastahane olmaz. İmkanı yok. Aletini istiyor musun, istemiyor musun?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I haven't seen you in a while.	Seni epeydir görmedim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I'm mainstreaming.	Topluma karışıyorum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Good for you. Who's the doll?	Aferin. Bu bebek kim?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Pam, this is Sookie. Sookie, this is Pam.	Pam, bu Sookie. Sookie, bu Pam.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
How funny. Who'd have thought? Getting carded at a vampire bar.	Çok komik. Vampir barında kimlik kontrolü, kimin aklına gelirdi ki?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I can no longer tell human ages.	İnsan yaşları için daha fazla ifade veremem.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
We must be careful we serve no minors	Herhangi yaşta bir küçüğe hizmet...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
in any capacity.	...etmemek zorundayız.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Twenty five, huh?	Yirmi beş.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
How sweet it is.	Ne güzel bir yaş.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
This feels a little bit like what a vampire bar would look like	Burası insana sanki kendini Disneyworld'da...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
if it were a... A ride at Disneyworld.	...bir bölümdeymiş gibi hissettiriyor.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Don't get too comfortable.	Çok rahat olma.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
It tends to get more authentic as the night wears on.	Gece çöktüğünde daha da gerçekçi olur.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Can I get you something to drink?	Sana içecek bir şey alabilir miyim?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Please.	Olur.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
How's it going, Bill?	Nasıl gidiyor, Bill?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I'll say it is. This your meal for tonight?	Öyle gözüküyor. Bu geceki yemeğin bu mu?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
This is my friend Sookie. Sookie, Longshadow.	Bu arkadaşım Sookie. Sookie, Longshadow.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I'll have a gin and tonic, please.	Bana bir cin tonik, lütfen.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
And I'll have a bottle of O Negative.	Bana da bir şişe 0 negatif.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Sookie here would like to know if she could ask you a few questions.	Sookie sana bir kaç soru sorabilir mi öğrenmek istiyor.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Would this be acceptable?	Sana uyar mı?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I just have a couple of pictures I'd love you to take a look at.	Şu bir iki resime bir göz atarsan çok sevinirim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You recognize either of these women?	Bu kadınları çıkartabiliyor musun?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Yeah, I've seen them both here before.	Evet, ikisini de burada görmüştüm.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Great, thank you. And do you also happen to remember	Mükemmel, sağol. Bir de kimlerle takıldıklarını...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
who they hung around with?	...hatırlayabiliyor musun?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
That's something we don't notice here.	Burada, bunu farketmeyiz.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You won't either.	Sende etme.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Thank you. I appreciate you taking the time.	Sağol. Vaktini ayırdığın için.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
She wanted to die.	Ölmek istiyordu.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
How do you know? Everyone who comes here does	Nereden biliyorsun? Buraya gelen herkes...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
in their own way.	...bir şekilde istiyordur.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
That's who we are: Death.	Çünkü bizim adımız "ölüm".	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Oh, my God. He's so powerful. So beautiful.	Aman tanrım. O kadar güçlü. O kadar güzel ki.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
The closer I step, the more beautiful he gets.	Yaklaştığım her adım, daha da güzelleşiyor.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You can do this. Just walk up there and offer yourself to him...	Bunu yapabilirsin. Sadece oraya git ve kendini sun...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
A gin and tonic's pretty much a gin and tonic	Bir cin toniği nerede içersen iç...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
no matter where you drink it.	...hemen hemen aynı.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I know exactly what you mean.	Ne demek istediğini çok iyi biliyorum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Oh, you noticed him, did you?	Farkettin demek, değil mi?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
No, it's not like that. I just... Everyone does.	Hayır, öyle değil. Ben sadece... Herkes farkeder.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
That's Eric.	O Eric.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
He's the oldest thing in this bar.	Bu bardaki en eski şey.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I'm Taryn.	Ben Taryn.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Still think you're in Disneyworld?	Hala Disneyworld'da mı zannediyorsun?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You say that this has never happened to you before?	Bunun daha önce başına gelmediğini mi söylüyorsun?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Well, no sign of hypertension.	Yüksek tansiyon belirtisi yok.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I'm gonna ask a question and I'm gonna need you to be honest with me.	Sana bir soru soracağım ve bana dürüst olmana ihtiyacım var.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Have you taken any drugs today?	Bugün herhangi bir uyuşturucu aldın mı?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
No, that's a negative. So no marijuana, then?	Hayır, negatif. Marihuana, o zaman?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
How about cocaine?	Kokaine ne dersin?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Vampire blood?	Vampir kanı?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Hell, that's sick.	Kahretsin, bu iğrenç.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I mean, to even suggest that is...	Yani, bunu kasdetmen bile...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Yeah, yeah, you'd never do anything like that.	Tamam, tamam, sen asla böyle bir şey yapmazsın.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Sure glad I'm not you.	Yerinde olmadığım için şükürler olsun.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
That looks kind of like an eggplant,	Patlıcan rengi gibi olmuş...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
what with that color and the way it's all swell up at the end.	...ve dibine kadar şişmiş.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Can you fix it?	Tedavi edilebilir misin?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Ordinarily we like to treat this in stages.	Normalde bu vakalarda tedavi yapabilmenin...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
First and least radical being an injection	...en acısız yolu penise anti kızdırıcı...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
of anti inflammatory drugs into the penis.	...ilaç enjekte etmektir.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
A needle in my dick?	Aletime iğne mi?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
That's the least radical thing you can do?	En acısız yapabileceğin şey bu mudur?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
It is, yes.	Budur, evet.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
But you've progressed to the point you wouldn't benefit from that at all.	Ama senin geldiğin noktada bu işe yaramaz.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
In my opinion, we need to aspirate.	Bana göre, kan almamız gerekli.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I need to drain the blood out of your penis.	Penisindeki kanı almalıyız.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Okay, I'll leave you to it.	Tamam, Ben çıkıyorum siz halledin.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Look, I will admit to sometimes	Bak, medikal boklara....	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
having a sick curiosity about medical shit,	...hasta bir merakım olduğunu kabul ederim...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
but I ain't that fucking curious.	...ama o kadar da meraklı değilim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Tara, stay with me?	Tara, yanımda kal?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I ain't never gonna be the same after this.	Bundan sonra asla eskisi gibi olmayacağım.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You're not?	Zaten öyle değilsin.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008