Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177004

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're her father. You have a history with Paige that	Babasısın. Paige ile bir geçmişin var ki...	Tru Calling Haunted-1	2003
Look, whatever she told you about me isn't true.	Benimle ilgili ne söylediyse, doğru değil.	Tru Calling Haunted-1	2003
Touch my own daughter? It's sickening just thinking about it.	Kendi kızıma dokunmak mı? Düşüncesi bile iğrenç.	Tru Calling Haunted-1	2003
And the craziest part is, Paige doesn't remember anything.	Ve en kötü yanı da, Paige'in hiçbir şey hatırlamaması.	Tru Calling Haunted-1	2003
Just some nonsense about the moon and the stars.	Sadece ay ve yıldızlarla ilgili saçmalıklar.	Tru Calling Haunted-1	2003
The moon and the stars, what's that mean?	Ay ve yıldızlar mı, anlamı ne?	Tru Calling Haunted-1	2003
You're her friend. You tell me.	Arkadaşısın. Sen söyle.	Tru Calling Haunted-1	2003
Is Tru Davies here?	Tru Davies burada mı?	Tru Calling Haunted-1	2003
I thought you were taking your test.	Teste gireceğini sanıyordum.	Tru Calling Haunted-1	2003
I am. I'm just going a little late. I have to find someone first.	Gireceğim ama önce birini bulmam lazım.	Tru Calling Haunted-1	2003
Look, I need you to concentrate.	Konsantre olmanı istiyorum.	Tru Calling Haunted-1	2003
And the names of the horses are...	Ve atların isimleri...	Tru Calling Haunted-1	2003
Harrison, I told you, I can't remember them.	Harrison, hatırlamadığımı söyledim sana.	Tru Calling Haunted-1	2003
Look, I'm really sorry, but Hey, Hansen?	Gerçekten üzgünüm ama... Hey, Hansen?	Tru Calling Haunted-1	2003
Were you just talking to my father? What's wrong with you?	Babamla mı konuştun? Senin sorunun ne?	Tru Calling Haunted-1	2003
First you force your way into my life, and then my group, and now my home?	Önce hayatıma zorla girdin, sonra grubuma, şimdi de evime mi?	Tru Calling Haunted-1	2003
How Single White Female are you?	Nasıl bir Kadınsın sen?	Tru Calling Haunted-1	2003
I know I'm butting in, but just give me one minute to explain.	Burnumu sokuyorum biliyorum ama açıklamam için bir dakika ver.	Tru Calling Haunted-1	2003
Okay, one minute.	Tamam, bir dakika.	Tru Calling Haunted-1	2003
I was 12 when my mom died.	Ben 12 yaşındayken, annem öldü.	Tru Calling Haunted-1	2003
You were just a kid.	Sadece çocukmuşsun.	Tru Calling Haunted-1	2003
I watched it happen, right in front of me.	Tam önümde, olurken izledim.	Tru Calling Haunted-1	2003
I have questions about my mother's murder...	Annemin cinayetiyle ilgili asla cevap...	Tru Calling Haunted-1	2003
that I may never be able to answer.	...bulamayacağım sorularım var.	Tru Calling Haunted-1	2003
As much as I'd like to know the truth, it's not worth dying over.	Gerçeği ne kadar bilmek istesem de, ölmeye değmez.	Tru Calling Haunted-1	2003
Yeah, but why do you think I would die? Because I've done the research.	Evet ama neden öleceğimi düşünüyorsun? Çünkü araştırma yaptım.	Tru Calling Haunted-1	2003
The heart can't withstand it, and if the heart does, the brain can't.	Kalp dayanmayabilir ve kalp dayansa, beyin dayanmaz.	Tru Calling Haunted-1	2003
Sure, some people get lucky and come out okay.	Elbette bazıları şanslıdır ve bir şey olmadan çıkarlar.	Tru Calling Haunted-1	2003
But not everyone. Not you.	Ama herkes değil. Sen değil.	Tru Calling Haunted-1	2003
Look, do yourself a favor. Call it off.	Kendine bir iyilik yap. İptal et.	Tru Calling Haunted-1	2003
I mean, it's not like I've never had doubts. I mean, I just...	Tabii ki şüphelerim var. Yani, sadece...	Tru Calling Haunted-1	2003
I have these feelings about my past...	Geçmişimle ilgili hislerim var...	Tru Calling Haunted-1	2003
and I don't know what else to do.	...ve ne yapacağımı bilmiyorum.	Tru Calling Haunted-1	2003
Talk to your father again. Or a therapist. Anyone.	Tekrar babanla konuş. Ya da bir terapistle. Kim olursa.	Tru Calling Haunted-1	2003
Just don't go through with the experiment.	Sadece o deneyi yapma.	Tru Calling Haunted-1	2003
Fine, I'll call it off.	Pekala, iptal edeceğim.	Tru Calling Haunted-1	2003
I don't know why I trust you, but I do.	Sana neden güvendiğimi bilmiyorum ama yapacağım.	Tru Calling Haunted-1	2003
I'll tell the guys. That's great.	Bizimkilere söyleyeceğim. Mükemmel.	Tru Calling Haunted-1	2003
You have no idea how relieved I am.	Ne kadar rahatladığımı bilemezsin.	Tru Calling Haunted-1	2003
Harvard, how's it going?	Harvard, nasıl gidiyor?	Tru Calling Haunted-1	2003
Hey, Dan. I'm glad you're here...	Hey, Dan. Geldiğine sevindim...	Tru Calling Haunted-1	2003
because I wanted to talk to you about something.	...çünkü konuşacaklarım var.	Tru Calling Haunted-1	2003
Sure, great, love to hear it.	Elbette, duyduğuma sevindim.	Tru Calling Haunted-1	2003
There's just someone I met at the sign ups for Molecular Bio.	Moleküler Biyoloji kaydında biriyle tanıştım.	Tru Calling Haunted-1	2003
I really think that you should meet her.	Onunla gerçekten tanışmalısın.	Tru Calling Haunted-1	2003
Hi. Jessica Hansen.	Selam. Jessica Hansen.	Tru Calling Haunted-1	2003
Is this the one you told me about?	Bahsettiğin kişi bu mu?	Tru Calling Haunted-1	2003
And will the real Jessica Hansen please stand up?	Ve gerçek Jessica Hansen, lütfen ayağa kalk!	Tru Calling Haunted-1	2003
Paige, I can explain. Allow me.	Paige, açıklayabilirim. İzninle.	Tru Calling Haunted-1	2003
I'm Jessica Hansen. I transferred from Harvard yesterday...	Ben Jessica Hansen. Dün Harvard'tan nakil oldum...	Tru Calling Haunted-1	2003
and this woman here is trying some lame ass identity scam.	...ve bu kadın, kötü bir kimlik dümeni yapmaya çalışıyor.	Tru Calling Haunted-1	2003
Which, sorry, honey, it won't work.	Üzgünüm, tatlım, işe yaramayacak.	Tru Calling Haunted-1	2003
And now that's over with.	Ve artık bitti.	Tru Calling Haunted-1	2003
How about you tell us who the hell you really are?	Gerçekte kim olduğunu söylemeye ne dersin?	Tru Calling Haunted-1	2003
Paige, I Don't.	Paige, ben... Yapma.	Tru Calling Haunted-1	2003
Because as far as I'm concerned, everything you've told me is a lie.	Çünkü benimle ilgili tüm söylediklerin yalandı.	Tru Calling Haunted-1	2003
I bet you're not even a real medical student, are you?	Eminim gerçek bir tıp öğrencisi bile değilsin, değil mi?	Tru Calling Haunted-1	2003
Paige, just wait.	Paige, bekle.	Tru Calling Haunted-1	2003
Two hours and counting.	2 saat ve devam ediyor.	Tru Calling Haunted-1	2003
Steven? Steven, wait up. What do you want from me?	Steven? Steven, bekle. Benden ne istiyorsun?	Tru Calling Haunted-1	2003
You've got to talk her out of it. No way.	Onunla konuşman gerek. Olmaz.	Tru Calling Haunted-1	2003
It's going to kill her.	Onu öldürecek.	Tru Calling Haunted-1	2003
No, it won't. Look at me. I've never been better.	Hayır, öldürmeyecek. Bana bak. Daha iyi olmamıştım.	Tru Calling Haunted-1	2003
Look, we all have questions we need answered.	Hepimizin cevaplanması gereken soruları var.	Tru Calling Haunted-1	2003
But Paige is gonna make the biggest mistake of her life...	Ama Paige, hayatının en büyük hatasını yapacak...	Tru Calling Haunted-1	2003
in just a few hours, unless you talk her out of it.	...birkaç saat içinde, eğer onunla konuşmazsan.	Tru Calling Haunted-1	2003
A little late for that. Why?	Bunu için geç kaldın. Neden?	Tru Calling Haunted-1	2003
She's doing it right now.	Şu anda yapıyor.	Tru Calling Haunted-1	2003
Okay, ready to come back.	Tamam, dönmeye hazırsın.	Tru Calling Haunted-1	2003
I can't get her back. She's not responding.	Onu geri getiremiyorum. Yanıt vermiyor.	Tru Calling Haunted-1	2003
Got dobutamine? No.	Dobutamine verdin mi? Hayır.	Tru Calling Haunted-1	2003
Dopamine? No, none of that, either.	Dopamine? Hayır, onu da vermedim.	Tru Calling Haunted-1	2003
She's been under too long. She should've been out by now.	Aşağıda fazla kaldı. Şimdiye kadar çıkmalıydı.	Tru Calling Haunted-1	2003
It's amazing, isn't it?	Şaşırtıcı, değil mi?	Tru Calling Haunted-1	2003
How thin the line between life and death can be?	Yaşam ve ölüm arasında bu kadar ince bir çizgi olması?	Tru Calling Haunted-1	2003
The nearly instant recovery time.	Anlık düzelme zamanı.	Tru Calling Haunted-1	2003
That's why I designed this the way that I did.	Bu yüzden bunu, bu şekilde tasarladım.	Tru Calling Haunted-1	2003
That's great, Dan.	Mükemmel, Dan.	Tru Calling Haunted-1	2003
What would you have done if I couldn't revive her?	Onu diriltemeseydim, ne yapacaktın?	Tru Calling Haunted-1	2003
You feel like telling us who you really are?	Gerçekten kim olduğunu söylemek ister misin?	Tru Calling Haunted-1	2003
Sure. I just gotta do one thing first.	Elbette. Önce bir şey yapmam gerek.	Tru Calling Haunted-1	2003
You've over three hours late.	Üç saatten fazla geç kaldın.	Tru Calling Haunted-1	2003
Better get started then?	O halde hemen başlasam?	Tru Calling Haunted-1	2003
It looks like we have a little petechial imaging in the eye...	Görünüşe göre, gözlerinde küçük damar kanaması var.	Tru Calling Haunted-1	2003
She didn't die from the experiment.	Deneyden dolayı ölmemişti.	Tru Calling Haunted-1	2003
I'll be right back. No.	Hemen döneceğim. Hayır.	Tru Calling Haunted-1	2003
Once you leave, you're done. You understand?	Bir kere ayrıldın mı, bitmiştir. Anlıyor musun?	Tru Calling Haunted-1	2003
You, your test, your future.	Sen, testin, geleceğin.	Tru Calling Haunted-1	2003
I'm sorry, I have to go, but I can reschedule, right?	Üzgünüm, gitmeliyim ama yeniden girebilirim, değil mi?	Tru Calling Haunted-1	2003
Sure.	Elbette, elbette.	Tru Calling Haunted-1	2003
Just be back here bright and early first thing next year.	Sadece gelecek yıl, çok daha erken gel.	Tru Calling Haunted-1	2003
Guess I'll see you next year.	Sanırım gelecek yıl görüşeceğiz.	Tru Calling Haunted-1	2003
She unlocked a memory, didn't she?	Hatıralarını serbest bıraktı, değil mi?	Tru Calling Haunted-1	2003
Yeah. But it's none of your business.	Evet. Ama seni ilgilendirmez.	Tru Calling Haunted-1	2003
Besides, Paige is fine, and you're not even a medical student.	Ayrıca, Paige iyi ve sen bir tıp öğrencisi bile değilsin.	Tru Calling Haunted-1	2003
Well, pretty soon you won't be either unless you tell me where she is.	Yerini söylemezsen, çok yakında sen de olamayacaksın.	Tru Calling Haunted-1	2003
You want to play chicken?	Tehlikeli mi oynayalım?	Tru Calling Haunted-1	2003
Because you're right. I'm not a med student.	Çünkü haklısın. Tıp öğrencisi değilim.	Tru Calling Haunted-1	2003
I have nothing to lose, but you do.	Kaybedecek bir şeyim yok ama senin var.	Tru Calling Haunted-1	2003
Especially with those track marks on your arm.	Özellikle de, kolundaki izlerle.	Tru Calling Haunted-1	2003