Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Would Saturday be better? Actually...	Cumartesi daha mı iyi olur? Aslında...	The Ugly Truth-4	2009
And when you don't, he'll call back.	Aramazsan o arayacak.	The Ugly Truth-4	2009
...with your psycho aggressive control freak phone call.	...aramanla yeteri kadar onarılamaz hasar meydana getirdin.	The Ugly Truth-4	2009
...his desperate neighbor. I'm not desperate.	...Abby gibi olmayacaksın. Ben umutsuz değilim.	The Ugly Truth-4	2009
Why? Did you think I sounded desperate?	Neden? Sence umutsuz gibi mi konuştum?	The Ugly Truth-4	2009
Listen to you. Desperately asking me if you sound desperate.	Ağzından çıkanı duy. Umutsuzca umutsuz olup olmadığını soruyorsun.	The Ugly Truth-4	2009
Why would I...? Just do it.	Neden öyle... Yap işte.	The Ugly Truth-4	2009
No. This is Colin.	Hayır. Ben, Colin.	The Ugly Truth-4	2009
Now what? Now just make him wait.	Şimdi ne olacak? Onu bekleteceğiz.	The Ugly Truth-4	2009
No one's gonna wait for somebody they're trying to blow off.	Kimse ekmeye çalıştığı çalıştığı birini beklemez.	The Ugly Truth-4	2009
You know as well as I do that we could make this show huge.	Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki, bu programı olağanüstü yapabiliriz.	The Ugly Truth-4	2009
But what about the...? In five seconds, he'll call. Come on.	Ama ya şey... 5 saniye içinde tekrar arayacak. Hadi.	The Ugly Truth-4	2009
Rule number one: never criticize.	Kural bir: Asla eleştirme.	The Ugly Truth-4	2009
And rule number two: laugh at whatever he says.	Kural iki: Ne derse gül.	The Ugly Truth-4	2009
Real or fake? You'll never know.	Gerçek mi, sahte mi? Asla öğrenemeyeceksin.	The Ugly Truth-4	2009
Rule number three: men are very visual.	Kural üç: Erkekler dış görünüme önem verir.	The Ugly Truth-4	2009
Well, nothing, except no one wants to fuck it.	Kimsenin öyle giyinen birini becermek istememesi dışında hiçbir şeyi.	The Ugly Truth-4	2009
...sit up and say hello. They're not saying hello now?	...sağlayacak sutyenlere ihtiyacımız var. Şu an "merhaba" demiyorlar mı?	The Ugly Truth-4	2009
What are they saying? They're giving more of a passing nod...	Ne diyorlar ki? Şu anda sesli selam vermek yerine...	The Ugly Truth-4	2009
I'm actually wearing one right now as we speak.	Madem konusu açıldı, ben şu an bundan giymekteyim.	The Ugly Truth-4	2009
Vag says you're trying too hard. You think?	Vajinayı göstermek, çok asıldığını belli eder. Harbi mi?	The Ugly Truth-4	2009
Jeans are all about the curvature of the ass.	Pantolon tamamen götünün çizdiği kavise bağlıdır.	The Ugly Truth-4	2009
You've... Well, you've got the raw materials.	Gerekli hammaddeler de varmış.	The Ugly Truth-4	2009
Rule number four: never talk about your problems...	Kural dört: Erkeklere asla dertlerinden bahsetme...	The Ugly Truth-4	2009
When we ask you how you're doing, it's guy code for:	Ne alemdesin diye sorarsak eğer, bu erkeklerin dilinde...	The Ugly Truth-4	2009
"Let me stick my dick in your ass"	..."Gel şu götüne bir çakayım." demektir.	The Ugly Truth-4	2009
...he's probably thought about your orifices at least 10 times.	...bütün deliklerini en az on kez düşünmüştür.	The Ugly Truth-4	2009
I love how you assume all men are as perverse as you are.	Bütün erkeklerin kendin gibi sapık olduğunu sanman çok hoşuma gidiyor.	The Ugly Truth-4	2009
Why is it my responsibility to inspire an erection? Isn't that his job?	Ereksiyonu tetiklemek neden benim sorumluluğum oluyor?	The Ugly Truth-4	2009
Not bad. I just...	Fena değil. Sadece...	The Ugly Truth-4	2009
You have to be two people: the saint and the sinner.	İki kişiliğin olmalı. Bir yanda aziz, diğer yanda günahkar olmalısın.	The Ugly Truth-4	2009
Would you stop doing that? Doing what?	Keser misin şunu? Neyi?	The Ugly Truth-4	2009
Running your finger down there. Over me.	Parmağını buralarda gezdirmeyi. Üzerimde yani.	The Ugly Truth-4	2009
I'm not ready for this. Calm down.	Buna hazır değilim. Sakin ol.	The Ugly Truth-4	2009
No, wait, wait, wait. Come here, come here.	Hayır, bekle, bekle, bekle. Gel buraya.	The Ugly Truth-4	2009
Yeah, I was just doing the dishes.	Senin derinlerinde rahatsız biri var. Sadece bulaşıkları yıkıyordum.	The Ugly Truth-4	2009
Oh, my God. Was that you? Yeah.	Aman Tanrım. Sen miydin o? Evet.	The Ugly Truth-4	2009
I'm so sorry. It's okay.	Çok özür dilerim. Sorun değil.	The Ugly Truth-4	2009
Abby, I was wondering if you'd like to go...	Abby, Cumartesi akşamı benimle...	The Ugly Truth-4	2009
You follow baseball? Do something noncommittal.	Beyzbolla ilgilenir misin? Kaçamak bir cevap ver.	The Ugly Truth-4	2009
Oh, my God. You're Mike Chadway.	Aman Tanrım. Sen Mike Chadway'sin.	The Ugly Truth-4	2009
I saw you... I saw you looking at another girl.	Seni gördüm... Seni başka bir kıza bakarken gördüm.	The Ugly Truth-4	2009
Cotton. Cotton's the worst. Well, actually, leather's the worst.	Pamuklu en zor olanı. Aslında deri en zor olanı.	The Ugly Truth-4	2009
I think I can get it out. Abby.	Sanırım bunu ortadan kaldırabilirim. Abby.	The Ugly Truth-4	2009
Okay, I got you. I'm in position.	Tamam, sizi gördüm. Yerimi aldım.	The Ugly Truth-4	2009
We're gonna give this one last shot. Well, good night then.	Son şans olarak bunu deneyeceğiz. Peki o zaman, iyi geceler.	The Ugly Truth-4	2009
It was you. No.	Sen başardın. Hayır.	The Ugly Truth-4	2009
Especially when it comes to sex.	Özellikle seks konusunda.	The Ugly Truth-4	2009
...they have a gangbang in order to decrease tension...	...aradaki gerginliği azaltmak için toplu seks yapıyorlar...	The Ugly Truth-4	2009
Sounds like a great argument for evolution if you ask me.	Bana sorarsanız, evrim için harika bir tartışma.	The Ugly Truth-4	2009
Don't forget the pizza, King Kong. Hey, have I ever?	Pizzayı unutma, King Kong. Hiç unuttum mu?	The Ugly Truth-4	2009
He's my nephew.	Yeğenim.	The Ugly Truth-4	2009
Okay. So guess what. What?	Tamam, bil bakalım ne oldu? Ne?	The Ugly Truth-4	2009
...that beneath that control freak exterior of yours...	...kontrol manyağı dış görünümünün altında...	The Ugly Truth-4	2009
I'm guessing you've been out of practice for what, a year?	Tahminen bir yıldır falan pratik yapmıyorsundur.	The Ugly Truth-4	2009
So how often do you?	Ne sıklıkla yaparsın?	The Ugly Truth-4	2009
...flick the bean? What bean?	...fasulyeyi okşamak? Ne fasulyesi?	The Ugly Truth-4	2009
...but I thought that might offend your delicate ladylike sensibilities.	...ama bunun, narin kadınsı duygularını inciteceğini düşündüm.	The Ugly Truth-4	2009
How often do you flick it?	Sen ne sıklıkla okşarsın?	The Ugly Truth-4	2009
...while you flick yours. No.	...kendininkini okşamak için mi soruyorsun bunu? Hayır.	The Ugly Truth-4	2009
I just don't see myself that way, okay? Okay, well, I do.	Sadece kendime yakıştıramıyorum, tamam mı? Peki, ben yakıştırıyorum.	The Ugly Truth-4	2009
What? What, baby?	Ne? Ne oldu bebeğim?	The Ugly Truth-4	2009
"Vibrating brief"	"Titreşimli külot"	The Ugly Truth-4	2009
Good, you're ready. For what?	Güzel, hazırlanmışsın. Neye?	The Ugly Truth-4	2009
Come on, let's go. Right now. Come on. Come on, let's go.	Hadi gidelim, hemen. Hadi, hadi, gidelim.	The Ugly Truth-4	2009
No, dude, I'm the talent.	Hayır, ahbap ben yetenekli olanım.	The Ugly Truth-4	2009
You talk about oral sex? Oh, look, we're here.	Oral seksten mi bahsediyorsun? Bakın, işte geldik.	The Ugly Truth-4	2009
Ladies, you look quite fetching.	Hanımlar, büyüleyici görünüyorsunuz.	The Ugly Truth-4	2009
Harold, Bob, you remember Abby. Hi. And this is...	Harold, Bob, Abby'yi hatırlarsınız. Merhaba, bu da...	The Ugly Truth-4	2009
Oh, that's my guy, always with the jokes.	İşte benim adamım, her zaman şaka yapar.	The Ugly Truth-4	2009
And we're hoping that in the next quarter, we can...	Bunu önümüzdeki üç ay içinde de bekliyoruz ve...	The Ugly Truth-4	2009
What are you doing? I'm looking for the remote.	Ne yapıyorsun? Kumandayı arıyorum.	The Ugly Truth-4	2009
What remote? For the...	Ne kumandası? Şeyin...	The Ugly Truth-4	2009
Yeah. I'm gonna ask the chef for the recipe.	Hemen gidip şefe tarifini soracağım.	The Ugly Truth-4	2009
Yes, you tell them.	Evet, sen anlat.	The Ugly Truth-4	2009
And they're of...	Onlar...	The Ugly Truth-4	2009
...and they are just so...	...ve çok...	The Ugly Truth-4	2009
So cutting edge.	...harikuladeler.	The Ugly Truth-4	2009
So... So fantastic. So fantastic!	Çok... İnanılmazlar. İnanılmaz!	The Ugly Truth-4	2009
I'm gonna use the restroom, if you'll excuse me.	Müsaade ederseniz, lavaboyu kullanmam gerekiyor.	The Ugly Truth-4	2009
Sorry, buddy, that's my toy.	Kusura bakma ahbap, bu oyuncak benim.	The Ugly Truth-4	2009
So thanks for coming tonight. To dinner.	Bu akşam geldiğin için sağol. Yemeğe yani.	The Ugly Truth-4	2009
Yeah. Let's get a drink.	Evet. Gel, içmeye gidelim.	The Ugly Truth-4	2009
Okay. Just conference me when you get a hold of her.	Tamam, onunla bağlantı kurduğunda beni ara.	The Ugly Truth-4	2009
Yes, well...	Evet, neyse...	The Ugly Truth-4	2009
I can say "cock". You don't own the word. Cock.	"Yarak" diyebiliyorum. Babanın tapulu kelimesi değil ya! Yarak!	The Ugly Truth-4	2009
He's taking me to Lake Tahoe.	Beni Tahoe Gölü'ne götürecek.	The Ugly Truth-4	2009
There are many layers in between.	Aralarında bir sürü katman vardır...	The Ugly Truth-4	2009
And it's your job, gentlemen, to peel back those layers...	...ve size düşen de beyler, bu katmanların kabuklarını soyup...	The Ugly Truth-4	2009
Because once you do peel back those layers, my friends...	Çünkü ilk olarak o katmanları soyduğunuz zaman dostlarım...	The Ugly Truth-4	2009
...her lady garden awaits. And he's back.	...gizli bahçesi sizin için hazır olacak. İşte kendine geldi.	The Ugly Truth-4	2009
...are gonna see any rainfall this weekend.	...bu hafta sonu yağış alıp almayacağını söyleyecek.	The Ugly Truth-4	2009
What? I got you on The Late Late Show...	Neymiş? Seni Craig Ferguson'la...	The Ugly Truth-4	2009
Ferguson wants me on his show? Yeah.	Craig Ferguson beni programına mı çağırıyor? Evet!	The Ugly Truth-4	2009
Okay. It's all set.	Bir kızı asla kolay ya da zor diye değerlendirmeyin Tamam. Her şey ayarlandı.	The Ugly Truth-4	2009
You can't be serious. Oh, I'm serious.	Ciddi olamazsın. Çok ciddiyim.	The Ugly Truth-4	2009
Go ahead and let him do the show, get us our publicity...	Programa katılmasını sağla, reklâmımızı yap...	The Ugly Truth-4	2009
...and then convince him that he needs to sign on with us...	...üç yıllığına bizimle anlaşmaya ikna et. Tek yapabileceğimiz bu. ...ve sonra da onu...	The Ugly Truth-4	2009
Yes, I'm just... I'm practicing my speech.	Evet, ben sadece... yapacağım konuşma için pratik yapıyorum.	The Ugly Truth-4	2009
Abby? What are you doing here? I thought you were going to Tahoe.	Abby? Burada ne arıyorsun? Tahoe'ye gideceğini sanıyordum.	The Ugly Truth-4	2009