Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173225

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You invited the Jell O twins? Yeah. I thought it was good thinking.	Jöle ikizlerini de mi çağırdın? Evet, iyi fikir sanmıştım.	The Ugly Truth-2	2009
Hey, hey, the gang's all here. Hey.	Hey! Bütün ekip burada. Merhaba.	The Ugly Truth-2	2009
Harold, Bob, you remember Abby. Hi. And this is	Harold, Bob, Abby'yi hatırlarsınız. Merhaba, bu da...	The Ugly Truth-2	2009
And we all know Mike Chadway. And who are these lovely ladies?	Hepimiz Mike Chadway'i tanıyoruz. Peki bu güzel hanımlar kim?	The Ugly Truth-2	2009
Our table's waiting. Shall we? Come this way.	Masamız hazır. Geçelim mi? Şöyle buyurun.	The Ugly Truth-2	2009
Mike, you're doing a hell of a job. Yeah, I couldn't agree more.	Mike, gerçekten iyi iş çıkarıyorsun. Evet, daha güzel söylenemezdi.	The Ugly Truth-2	2009
That's a good one, huh? That is funny.	İyiydi, değil mi? Komikti.	The Ugly Truth-2	2009
Oh, God. What's wrong?	Aman Tanrım. Sorun nedir?	The Ugly Truth-2	2009
Shit. Sorry, she's...	Siktir. Pardon, o biraz...	The Ugly Truth-2	2009
What are you doing? I'm looking for the remote.	Ne yapıyorsun? Kumandayı arıyorum. Ne yapıyorsun? Uzaktan kumandayı arıyorum.	The Ugly Truth-2	2009
What remote? For the	Ne kumandası? Şeyin... Neyin kumandasını? Şey için...	The Ugly Truth-2	2009
we're starting next week. You're gonna love this.	...kampanyamızdan bahset. Çok hoşuna gidecek.	The Ugly Truth-2	2009
Well, they're 15 seconds...	Şey, saatte 15 saniye kadar...	The Ugly Truth-2	2009
every hour, on the hour.	...olacak, saat başında.	The Ugly Truth-2	2009
They're so...	Reklamlar çok...	The Ugly Truth-2	2009
You were... You were telling them.	Sen çok iyi anlatıyordun.	The Ugly Truth-2	2009
and they are just so	...ve çok...	The Ugly Truth-2	2009
So So fantastic. So fantastic!	Çok... İnanılmazlar. İnanılmaz! İnanılmazlar. İnanılmazlar!	The Ugly Truth-2	2009
I figured I should let you finish. How kind.	Bitirmene izin vermem gerektiğini düşündüm. Ne kadar naziksin!	The Ugly Truth-2	2009
I can tell. Really?	Ben anlarım. Gerçekten mi?	The Ugly Truth-2	2009
We ready to go? Yeah.	Gitmeye hazır mıyız? Evet.	The Ugly Truth-2	2009
I know Abby is. Great.	Abby'nin hazır olduğunu biliyorum. Güzel.	The Ugly Truth-2	2009
Take care. Thanks. Okay.	Kendine iyi bak, teşekkürler. Peki.	The Ugly Truth-2	2009
Well, that went well, I think. Sure did.	Bence iyi gitti. Kesinlikle öyle.	The Ugly Truth-2	2009
Yeah. Let's get a drink.	Evet. Gel, içmeye gidelim. Evet. Bir içki içelim.	The Ugly Truth-2	2009
Bob and Harold...	Bob ve Harold...	The Ugly Truth-2	2009
Oh, my God. For me? Oh, my God, he sent you flowers!	Aman Tanrım! Bana mı? Aman Tanrım, sana çiçek yollamış!	The Ugly Truth-2	2009
on how men are full of hot air.	...hakkında bir bölüm yapalım.	The Ugly Truth-2	2009
Right? It's good, right? No.	Değil mi? İyi olurdu, değil mi? Hayır.	The Ugly Truth-2	2009
because you're great when you're interacting with people.	...çünkü sen insanlarla iletişim konusunda çok iyisin.	The Ugly Truth-2	2009
Yes, well...	Evet, neyse... Evet, şey...	The Ugly Truth-2	2009
Well, no, I didn't say that. That's my point.	Hayır, bunu söylemedim... Ben de bundan bahsetmiştim zaten.	The Ugly Truth-2	2009
prefer women in slutty clothes who suck lots of cock.	...kaltak gibi giyinen ve...	The Ugly Truth-2	2009
I can say "cock". You don't own the word. Cock.	"Yarak" diyebiliyorum. Babanın tapulu kelimesi değil ya! Yarak! "Alet" diyebilirim. O kelime sana ait değil.	The Ugly Truth-2	2009
You slept with Colin, didn't you? No. No.	Colin'le yattın, değil mi? Hayır! Hayır...	The Ugly Truth-2	2009
here's to overturning assumptions, huh?	...tersine dönen varsayımlar işte, değil mi?	The Ugly Truth-2	2009
her lady garden awaits. And he's back.	...gizli bahçesi sizin için hazır olacak. İşte kendine geldi.	The Ugly Truth-2	2009
are gonna see any rainfall this weekend.	...bu hafta sonu yağış alıp almayacağını söyleyecek. ...sulanıp sulanmayacağını söyleyecek.	The Ugly Truth-2	2009
I'm turned on with the layers. Want to see these layers?	Şu katmanlar beni tahrik etti. Katmanları görmek ister misin?	The Ugly Truth-2	2009
There he is. Hey, what's up?	İşte orada. Selam, nasıl gidiyor?	The Ugly Truth-2	2009
What? I got you on The Late Late Show...	Neymiş? Seni Craig Ferguson'la...	The Ugly Truth-2	2009
with Craig Ferguson. They want you as his guest.	...The Late Late Show'a çıkartacağım. Seni konuk olarak istiyorlar.	The Ugly Truth-2	2009
Ferguson wants me on his show? Yeah.	Craig Ferguson beni programına mı çağırıyor? Evet! Ferguson beni mi istiyor? Evet.	The Ugly Truth-2	2009
You're shitting me. I am not shitting you.	Dalga geçme lan. Vallahi dalga geçmiyorum.	The Ugly Truth-2	2009
Oh, yeah. We made it.	Evet! Başardık!	The Ugly Truth-2	2009
I'm his agent. Yeah.	Menajeriyim. Evet.	The Ugly Truth-2	2009
Have you seen this guy's ratings? Yes. Yes, I have.	Bu adamın reytinglerini gördün mü? Evet. Evet, gördüm.	The Ugly Truth-2	2009
Okay. It's all set.	Tamam. Her şey ayarlandı. Tamam. Her şey hazır.	The Ugly Truth-2	2009
How cool is this? Come on, let's go.	Bu ne kadar harika? Hadi, gidelim.	The Ugly Truth-2	2009
at a CBS affiliate in San Francisco at twice the pay.	...Mike'a iki katı maaşla iş teklifinde bulunduğunu öğrendim.	The Ugly Truth-2	2009
You can't be serious. Oh, I'm serious.	Ciddi olamazsın. Çok ciddiyim. Ciddi olamazsın. Ciddiyim.	The Ugly Truth-2	2009
and then convince him that he needs to sign on with us...	...ve sonra da onu...	The Ugly Truth-2	2009
Here you wanna move to CBS. Is everything okay, miss?	CBS'e geçecekmişsin. Her şey yolunda mı bayan?	The Ugly Truth-2	2009
Yes, I'm just I'm practicing my speech.	Evet, ben sadece... yapacağım konuşma için pratik yapıyorum. Evet. Konuşmamın provasını yapıyorum sadece.	The Ugly Truth-2	2009
Five minutes. Ticktock, ticktock. Yes, dear.	Beş dakika. Tik, tak, tik, tak. Tabii, hayatım.	The Ugly Truth-2	2009
although I highly suspect that's the case.	...gerçi öyle olduğundan şüpheleniyorum. ...küçük olduğunu hiç sanmıyorum.	The Ugly Truth-2	2009
I had a sales job...	...bir pazarlama işindeydim...	The Ugly Truth-2	2009
when you're living proof that they work.	...çünkü sen işe yaradıklarının yaşayan kanıtısın.	The Ugly Truth-2	2009
What do I always do? You I don't know, you...	Her zaman ne yapıyorum ki? Sen... Bilmiyorum, sen...	The Ugly Truth-2	2009
and they love you for it.	...ve bu yüzden seni çok seviyorlar.	The Ugly Truth-2	2009
You're welcome. Next up...	Rica ederim. Sırada...	The Ugly Truth-2	2009
here to tell us the ugly truth about men and women...	...bize erkekler ve kadınlar hakkındaki acı gerçeği anlatacak olan...	The Ugly Truth-2	2009
is Mike Chadway, everybody. Mike Chadway.	...Mike Chadway var, millet. Mike Chadway.	The Ugly Truth-2	2009
Now, listen. Men, we men, I think I can say "we men".	Şimdi dinle. Erkekler, biz erkekler, sanırım "biz erkekler" diyebilirim.	The Ugly Truth-2	2009
No, I get it. I get it. We're not known for our expertise...	Anladım, anladım. Gönül işleri konusunda...	The Ugly Truth-2	2009
in matters of the heart.	...pek anlamayız.	The Ugly Truth-2	2009
that are looking for love? My advice would be..	...ne tavsiye edersin? Tavsiyem şu olur:	The Ugly Truth-2	2009
Did you get him? Is he ours? I'm working on it.	Onu kapabildin mi? Bizim mi artık? Üzerinde çalışıyorum.	The Ugly Truth-2	2009
Where's Rick? I sent him home.	Rick nerede? Onu evine gönderdim.	The Ugly Truth-2	2009
but I'm the only one he's got.	...ama onun elindeki tek baba figürü benim.	The Ugly Truth-2	2009
and maybe relax and drink, enjoy?	...biraz rahatlayıp birer içki içmeye ne dersin?	The Ugly Truth-2	2009
it was more than just one.	...sadece bir kişi değildi.	The Ugly Truth-2	2009
depressed girls, narcissistic girls, phony girls.	...sürekli depresif olanlar, kendini beğenmişler, iki yüzlüler.	The Ugly Truth-2	2009
you can only have so many lousy relationships...	...gerçekten var olmadığını anlayana kadar...	The Ugly Truth-2	2009
before you figure out there's no such thing as a good one.	...bir sürü boktan ilişki yaşadığını fark ettim.	The Ugly Truth-2	2009
I'll have one of those, please. A mojito. Sure.	Şunlardan bir tane istiyorum, lütfen. Mohito. Elbette. Şundan bir tane istiyorum. Mojito. Tabii.	The Ugly Truth-2	2009
Would you like anything else? Yeah, some water.	Başka bir şey ister misiniz? Evet, biraz su.	The Ugly Truth-2	2009
Tap water's great. Thanks. Tap. All right.	Musluk suyu iyidir. Teşekkür ederiz. Musluk suyu. Peki.	The Ugly Truth-2	2009
No, really. I can't dance like that. I can. Well, kind of.	Hayır, gerçekten. Ben öyle dans edemem. Ben edebilirim. Az çok.	The Ugly Truth-2	2009
Do you want me to call you? No, I'll get a wake up call.	Seni uyandırmamı ister misin? Yok, uyandırma servisini ararım.	The Ugly Truth-2	2009
Oh, yeah, good idea. Yeah.	Tamam, güzel fikir. Evet.	The Ugly Truth-2	2009
I had a really good time tonight. Me too.	Bu akşam çok güzel vakit geçirdim. Ben de öyle. Bu gece çok eğlendim. Ben de.	The Ugly Truth-2	2009
My floor. Yeah.	Benim kata geldik. Evet.	The Ugly Truth-2	2009
See you tomorrow. Eight o'clock.	Yarın görüşürüz. Saat sekizde.	The Ugly Truth-2	2009
Good night. Yeah, good night.	İyi geceler. Sana da.	The Ugly Truth-2	2009
A lot of fun. Yeah. Yeah. Yeah.	Çok eğlenceliydi. Evet, öyle. Çok eğlendim. Evet. Evet. Evet.	The Ugly Truth-2	2009
Miss me? Colin.	Beni özledin mi? Colin.	The Ugly Truth-2	2009
You were expecting someone else? No.	Başka birisini mi bekliyordun? Hayır.	The Ugly Truth-2	2009
How did you know I was here? Joy told me.	Burada olduğumu nereden bildin? Joy söyledi.	The Ugly Truth-2	2009
I just started thinking about all the stuff we were going to do there, and I	Orada yapacağımız onlarca şeyi düşünüyordum ve...	The Ugly Truth-2	2009
A little champagne? Yeah.	Biraz şampanya. İyi olur.	The Ugly Truth-2	2009
What's wrong? Nothing. You just surprised me.	Sorun nedir? Hiç. Beni çok şaşırttın.	The Ugly Truth-2	2009
You told me you were spontaneous. Yes, I did.	Bana aklına eseni yaptığını söylemiştin. Evet, öyle dedim.	The Ugly Truth-2	2009
I'll get you a towel. Okay.	Sana bir havlu getireyim. Peki.	The Ugly Truth-2	2009
Abby, I...	Abby, ben...	The Ugly Truth-2	2009
Hey... Hey. You're not room service.	Merhaba... Hey sen oda servisinden değilsin.	The Ugly Truth-2	2009
How you doing, man? Hey.	Nasılsın dostum? Selam.	The Ugly Truth-2	2009
but I can come by later.	...ama daha sonra uğrarım.	The Ugly Truth-2	2009
I'm so... Long day, big day.	Ben çok... Uzun ve mühim bir gündü.	The Ugly Truth-2	2009
He came to surprise me. I...	Bana sürpriz yapmak için gelmiş. Ben...	The Ugly Truth-2	2009