Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173203

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just like he said he would.	Aynı yapacağını söylediği gibi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
No, he didn't.	Hayır, öyle değil.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
This was a pissed off john or some crack head.	Kızgın adamın ya da ayyaşın tekiydi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Look, he laid it out. He said he was gonna come.	Bak direkt söylemişti. Geleceğini söylemişti.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Eric, listen to me.	Eric, beni dinle.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I've been listenin' to you, Angie.	Hep seni dinliyordum, Angie.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
And what did it get me, huh? She's dead.	Ama sonunda ne oldu? O öldü.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
But you know what? She wasn't killed by some ghost.	Ama ne biliyor musun? Onu hayaletin teki öldürmedi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
There was nothin' supernatural about this, Eric.	Bunda doğaüstü hiçbir şey yok, Eric.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You're not the one gettin' the calls.	Telefonlar alan sen değilsin.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Look, this girl was in danger...	Bak, bu kız sokağa...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
every single time she stepped out onto the street.	adımını her atışında zaten tehlikedeydi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
What were you gonna do, Eric, watch over her 24 7?	Ne yapacaktın, Eric, onu 7/24 izleyecek miydin?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
That's not your job.	Senin işin bu değil.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Look, Eric, go home. Get some rest.	Bak, Eric, eve git. Biraz dinlen.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You're that cop, right?	Sen şu polissin, değil mi?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
The one who saved her from Rigo?	Onu Rigo'dan kurtaran kişi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I guess all you did...	Sanırım tüm yaptığın...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
was just buy her a little bit more time.	ona biraz daha zaman kazandırmaktı.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
What do you want, you son of a bitch?	Benden ne istiyorsun orospu çocuğu?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Who's there?!	Kimsin?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Oh, God. Here he comes!	Oh, Tanrım. Geliyor!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Help me, please, help me!	Yardım et, lütfen, yardım et!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Help how?!	Nasıl?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
What do I do? Stop! No!	Ne yapayım? Dur! Hayır!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Stop, help me! Someone, please help me!	Dur, yardım et! Lütfen biri yardım etsin!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Oh, God! Ohhhh...	Oh, tanrım!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
What are you doing? We're on duty in 15.	Ne yapıyorsun? 15 dk içinde mesai başlayacak.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You're on duty. I'm takin' the night off.	Senin mesain. Ben izinliyim.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I just need some time to work this through.	İşleri yoluna koymak için zamana ihtiyacım var.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Hey, no shame in that.	Hey, bundan utanılacak bir şey yok.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Eric, you're gonna be OK.	Eric, iyi olacaksın.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
All right, you bastard, listen to me...	Peki, piç herif, beni dinle...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Boggs. It's me, Johnson.	Boggs. Benim, Johnson.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
That trace report you asked for?	İstediğin araştırma vardı ya?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I just got it.	Yaptım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Those calls?	Şu aramalarla ilgili?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
They've all been comin' from a pay phone...	Hepsi pezevengi öldürdüğün bölgedeki...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
in the alley where you killed that pimp.	bir ankesörlü telefondan yapılmış.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
And you know what's weird?	Ve garip olan ne biliyor musun?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
That phone's been outta service for months.	O telefon aylardır bozukmuş.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Yeah. Th thanks, Johnson.	Evet. Teşekkürler, Johnson.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Where are you, Rigo?	Neredesin, Rigo?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Rigo!	Rigo!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Right behind you, Galahad.	Hemen arkanda, şövalye.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Here I am, Galahad.	Buradayım, şövalye.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
And here I am, Rigo.	Ben de, Rigo.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Tell him, ho.	Söyle ona orospu.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Tell him who owns you.	Sahibinin kim olduğunu söyle.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
This fool owns no one.	Bu aptal hiç kimsenin sahibi değil.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
He's just a two bit pimp, a nothing.	O sadece peş para etmez bir pezevenk, hiçbir şey değil.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Just a little bit closer.	Biraz daha yaklaş.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I saved you once...	Seni bir kere kurtardım...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
And I can do it again.	Ve tekrar kurtarabilirim.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I'm waitin' for ya.	Seni bekliyorum!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I should've never left you alone.	Seni hiç yalnız bırakmamalıydım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
It's a real shame, huh?	Çok yazık, ha?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Well, it looks like...	Peki, görünüşe göre...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
he was shot with his own weapon, close range.	kendi silahıyla vurulmuş, yakın mesafeden.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I'm gonna run the gun for prints...	Silahta parmak izi arayacağım...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
but judging from the angle of entry...	ama merminin giriş açısı...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
and the powder residue, it looks like suicide.	ve barut kalıntılarına bakılırsa, intihar gibi görünüyor.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
He was in a really bad place...	Gerçekten kötü durumdaydı...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
but I never thought that he...	ama intihar edeceğini hiç...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
A real shame.	Çok yazık.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Carla's safe now.	Carla şu an güvende.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I'm here to protect her.	Onu korumak için buradayım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Officer Eric Boggs became a policeman...	Memur Eric Boggs masum olana...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
to protect and serve the innocent...	hizmet eden ve onu koruyan bir polise dönüştü.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
a duty he took very seriously...	Görevini çok ciddiye aldı.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
which is why he is still on patrol.	Bu yüzden hala devriyede.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
His new beat?	Yeni görev yeri?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I suppose it's fair to say infidelity made me what I am today.	Bugünkü halimi sadakatsizliğe borçlu olduğumu söylemek yanlış olmaz.	The Two Jakes-1	1990
I don't care whose fault it is, his, hers or the milkman's.	Hatanın erkekte, kadında ya da sütçüde olması umurumda değil.	The Two Jakes-1	1990
If one of them comes to me, it means they're both miserable,	İçlerinden birinin bana gelmesi, sefil durumda olduklarını gösterir	The Two Jakes-1	1990
and that's my job, putting people out of their misery.	ve benim görevim de insanların sefaletine son vermektir.	The Two Jakes-1	1990
No, Kitty. How could you?	Hayır Kitty. Nasıl yaparsın?	The Two Jakes-1	1990
in room 19 H of the...	Cennet Kuşu Moteli'nin...	The Two Jakes-1	1990
Bird of Paradise Motel.	19 H odasında.	The Two Jakes-1	1990
...of the Bird of Paradise Motel in Redondo Beach,	..Redondo Plajı'ndaki Cennet Kuşu Moteli'nde,	The Two Jakes-1	1990
when you're staring at your wife in bed with another man.	hangi yılda olduğunuzu konuşmak çok sıradışı bir durum.	The Two Jakes-1	1990
Relax. Mr Gittes? Did you feel that?	Sakin olun. Bay Gittes? Hissettiniz mi?	The Two Jakes-1	1990
A trembler?	Sarsıcı mı?	The Two Jakes-1	1990
A temblor. I know how edgy you must be, Julius.	Bir sarsıntı. Ne kadar gergin olduğunuzu biliyorum, Julius.	The Two Jakes-1	1990
That's what my friends call me. Is that right? Is that right?	Dostlarım da bana öyle der. Öyle mi? Öyle mi?	The Two Jakes-1	1990
He's a Jake and I'm a Jake.	O bir Jake ve ben de bir Jake'im.	The Two Jakes-1	1990
Yeah. How about that? Two Jakes. Now, listen, Jake.	Evet. Bak şu işe? İki Jake. Şimdi dinle Jake.	The Two Jakes-1	1990
I never lost a husband yet, but I got a golf date at one o'clock.	Bugüne kadar hiçbir koca kaybetmedim ama saat birde golf randevum var.	The Two Jakes-1	1990
If I'm not ready to tee off at 1 2:55, they'll break every club in my bag.	Saat 12:55'te maça hazır olmazsam, çantamdaki tüm sopaları kırarlar.	The Two Jakes-1	1990
You're kidding. That's terrible.	Dalga geçiyor olmalısın. Bu korkunç.	The Two Jakes-1	1990
The Wilshire Country Club. I'm lucky they let me join.	Wilshire Kırsal Kulübü. Beni kabul ettikleri için şanslıyım.	The Two Jakes-1	1990
Please, Mr Berm... Jake... Go ahead.	Lütfen, Bay Berm... Jake... Devam et.	The Two Jakes-1	1990
No, Kitty, how could you? You said you were going to the beauty parlour,	Hayır Kitty, nasıl yaparsın? Güzellik salonuna gideceğini söylemiştin,	The Two Jakes-1	1990
and now I find you here, where they said I'd find you,	oysa şimdi seni, seni bulacağımı söyledikleri yerde buluyorum,	The Two Jakes-1	1990
in room 19 H of the Bird of Paradise Motel in Redondo Beach,	Redondo Plajı'ndaki Cennet Kuşu Moteli'nin 19 H odasında,	The Two Jakes-1	1990
Kitty, how could you? What's going on?	Kitty, nasıl yaparsın? Neler oluyor?	The Two Jakes-1	1990
You said were going to the beauty parlour...	Güzellik salonuna gideceğini söylemiştin...	The Two Jakes-1	1990
How could you, Kitty? How could you?!	Bunu nasıl yaparsın, Kitty? Nasıl yaparsın?!	The Two Jakes-1	1990
Get her out of here!	Götür onu buradan!	The Two Jakes-1	1990
What the fuck... hey! What the fuck...?	Bu da ne...hey! Bu da ne...?	The Two Jakes-1	1990