Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173066

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jane's right.	Jane's hakli,	The Truth About Jane-2	2000
Love is complicated.	ask karmasiktir	The Truth About Jane-2	2000
And with that sadness is great beauty.	ve ne kadar guzel olsada	The Truth About Jane-2	2000
I'll give you something a little more fun to read.	size okumaniz icin daha eglenceli birsey verecegim	The Truth About Jane-2	2000
and I called a couple of times. I was worried.	merak ettim endiselendim.	The Truth About Jane-2	2000
You don't come here right now, you are going to be so sorry.	ne yapiyorsun.	The Truth About Jane-2	2000
You hear me? I'm your mother, for god's sake!	duyuyormusun beni cevap ver...	The Truth About Jane-2	2000
Maybe the reason Taylor seemed so much more grown up than the rest of us	taylor'in yasitlarindan daha olgun olma nedeni	The Truth About Jane-2	2000
is because she was forced to grow up faster than the rest of us.	belki erken buyumek zorunda oldugu icindi.	The Truth About Jane-2	2000
Hey. Hey.	Hey	The Truth About Jane-2	2000
I was wondering if maybe we can get together sometime.	Hummm, belki ara sira vakit gecirebiliriz,	The Truth About Jane-2	2000
Go to movies or something.	sinemaya falan gideriz.	The Truth About Jane-2	2000
Why couldn't I just say "yes"? My life would've been so much easier.	neden sadece evet demedim ki?	The Truth About Jane-2	2000
I like you, Ned, but I don't really want a boyfriend right now.	sen hos birisin, Ned,	The Truth About Jane-2	2000
It's okay. How about a friend?	tamam. o zaman sadece arkadasiz?	The Truth About Jane-2	2000
Jane, what's the matter with you? Nothing.	Jane, sorunmu var?	The Truth About Jane-2	2000
I wish I could have told her that I had so many feelings	aslinda o an soylemek isterdim	The Truth About Jane-2	2000
You can go, Jane. You're excused.	kalkabilirsin jane.	The Truth About Jane-2	2000
If I say one thing don't undercut me and say another.	birsey soyleyebilirmiyim	The Truth About Jane-2	2000
You haven't been yourself lately. I worry about you.	mutsuz gibisin... endiseleniyorum.	The Truth About Jane-2	2000
It's okay. Don't worry.	tamam.	The Truth About Jane-2	2000
You would've had to be blind not to see me light up at Taylor's name.	isigi goremeyecegimi sandigim bi anda taylor adini duydum .	The Truth About Jane-2	2000
But thank god parents don't have a clue sometimes.	ailem hicbirsey bilmeden bana yardimci olmustu.	The Truth About Jane-2	2000
If a kid were drunk or stoned and fell over in front of them	eger cocuklar sarhossa hatta uyusturucu almissa ve onlerinde dusmusse	The Truth About Jane-2	2000
they'd convinced themselves that it was an inner ear problem.	sorunun ic kulak iltihabi olduguna onlari yinede ikna edebilirsiniz	The Truth About Jane-2	2000
Hi. Hi.	Hey	The Truth About Jane-2	2000
Are you okay? No.	iyimisin?	The Truth About Jane-2	2000
I know my mom's having a rough time taking care of me	annem zor zamanlar geciriyor	The Truth About Jane-2	2000
and making ends meet but	bende ona yardimci olmaliyim	The Truth About Jane-2	2000
and she goes crazy.	ve o delirir…	The Truth About Jane-2	2000
It'll be okay.	iyi olucak.	The Truth About Jane-2	2000
No. It was just an innocent crush phase.	hayir	The Truth About Jane-2	2000
but they were never gonna get along with Taylor.	ama Taylor ile vakit gecirmekten hoslaniyordum.	The Truth About Jane-2	2000
I'm really glad I moved here. I am too.	buraya tasinmana sevindim.	The Truth About Jane-2	2000
Do you think Taylor's awfully mature for her age?	sence taylor onun icin biraz buyuk degilmi	The Truth About Jane-2	2000
If you need help studying, just ask and I'll stay late and help you.	ihtiyaciniz olursa yardim isteyebilirsiniz.	The Truth About Jane-2	2000
It didn't matter how much they liked Ms. Walcott.	Ms. Walcott herkesin hosuna giden biriydi	The Truth About Jane-2	2000
So my mom is out of town tonight. Do you wanna come over?	annem gece yok bize gelmek istermisin?	The Truth About Jane-2	2000
What's the big deal? What's the big deal?	anlasma bumu?	The Truth About Jane-2	2000
or cramps. That's a good one! Cramps.	bu iyi olurdu evet bir kramp	The Truth About Jane-2	2000
Do you wanna stop? No.	durmamimi istermisin? istiyorsan soyle...	The Truth About Jane-2	2000
I wanted her to stop.	onu durdurmak istedim...	The Truth About Jane-2	2000
No, I didn't. Yes, I did.	hayir istemedim... evet istedim...	The Truth About Jane-2	2000
No, I didn't.	hayir istemedim...	The Truth About Jane-2	2000
It's hard enough having sex for the first time with anyone	ilk sefer herkes icin zordur	The Truth About Jane-2	2000
but when you do it with a girl you're just asking for it.	ama bir kiz ile...	The Truth About Jane-2	2000
I think what happened was a mistake and that it shouldn't have happened.	sanki bu yaptigimiz hata gibi	The Truth About Jane-2	2000
I don't know, because it isn't… normal?	bilmiyorum cunku normal degil?	The Truth About Jane-2	2000
So, what's normal?	normal nedir ki?	The Truth About Jane-2	2000
I guess…	sanirim...	The Truth About Jane-2	2000
And even if you were, what's the big deal?	ve bu neyi degistirirki?	The Truth About Jane-2	2000
Everything.	herseyi	The Truth About Jane-2	2000
Own life, own friends. She doesn't want to be around her mother anymore.	tabiki arkadaslari ve bir hayati olmasini istiyorum hayatinda sadece ben olamam.	The Truth About Jane-2	2000
Of course she doesn't want to be around you.	tabiki bunu istiyceksin ama ne istedigine o karar vermeli	The Truth About Jane-2	2000
Janice, none of us wanted to be around our mother when we were teenager.	Jennis, herkes cocuklarinin yakininda olmak ister ama onlar genc bizse anneyiz	The Truth About Jane-2	2000
This is different.	bu farkli	The Truth About Jane-2	2000
How? I don't know.	nasil? bilmiyorum	The Truth About Jane-2	2000
I just wish she was still a baby.	sadece benim icin o hala bebek	The Truth About Jane-2	2000
So she needs you? That's sick.	bence bu hastalikli bir dusunce.	The Truth About Jane-2	2000
I mean, you should be thrilled that she is a person with her own ideas	heyecanlanman normal ama onunda kendi idealleri var	The Truth About Jane-2	2000
and dreams and goals…	hayalleri var.	The Truth About Jane-2	2000
No, he is a boy.	o bir erkek	The Truth About Jane-2	2000
Yeah, just give her some time.	evet ona biraz ver	The Truth About Jane-2	2000
And take comfort in the fact that you are the millionth mother	demek istedigim kendini rahat hisssetmeli	The Truth About Jane-2	2000
Check.	hesap	The Truth About Jane-2	2000
Can we talk?	konusabilirmiyiz?	The Truth About Jane-2	2000
Come on, Jane. Come with me, okay?	benimle gel jane..	The Truth About Jane-2	2000
Whatever it is, Jane, it'll be okay. No, it won't.	hersey duzelicek jane. hayir duzelmiycek.	The Truth About Jane-2	2000
You've just got to pull yourself together.	kendine ceki duzen vermelisin.	The Truth About Jane-2	2000
In a little while, you'll feel better with whatever it is that's upsetting you.	bazen hersey kotu gidiyor gibi gorunebilir ama	The Truth About Jane-2	2000
And when something's happened and doesn't change.	hicbirsey duzelmiycek.	The Truth About Jane-2	2000
Fine, you wanna know what I'm upset about?	neden uzgun oldugumumu ogrenmek istiyorsun?	The Truth About Jane-2	2000
No. I think it was more traumatic for me.	hayir benim icin daha zordu.	The Truth About Jane-2	2000
It's that what you wanted to do?	buna beraber karar vermedinizmi?	The Truth About Jane-2	2000
But that's what I did because I'm a coward.	ben ayrildim cunku ben bir korkagim.	The Truth About Jane-2	2000
No, you're not.	oyle degilsin.	The Truth About Jane-2	2000
But if you wanna be with them	birileriyle olucaz	The Truth About Jane-2	2000
I did. They'd moved on.	bilmiyorum	The Truth About Jane-2	2000
But if you don't try again you'll never forgive yourself.	once pisman olmamasini ogrenmelisin.	The Truth About Jane-2	2000
My advice to you is	benim sana tavsiyem...	The Truth About Jane-2	2000
I'd write them a letter	bir mektup yaz	The Truth About Jane-2	2000
and I'd tell them why you did what you did and how you really feel.	ve ona neden boyle oldugunu ve gercekte neler hissettigini yaz.	The Truth About Jane-2	2000
Honey, you have to eat.	tatlim biseyler yemelisin.	The Truth About Jane-2	2000
I know I know I know I sound like a broken record but	biliyorum biliyorum ama uzgun gorunuyorsun...	The Truth About Jane-2	2000
Actually I was scared and I'm sorry for that.	korktum ve bunun icin gercekten uzgunum.	The Truth About Jane-2	2000
You took my breath away and it frightened me.	seninle nefes almaya basladim ve bu korkutucuydu.	The Truth About Jane-2	2000
Hey, Jane. Hey.	Hey Jane	The Truth About Jane-2	2000
They say she has a new friend.	yeni bi arkadasimi var?	The Truth About Jane-2	2000
Well, is everyone going to behave themselves?	herkes kendi alaminda kalabilecekmi?	The Truth About Jane-2	2000
I am. Not sure about her, though.	ondan pek emin degilim.	The Truth About Jane-2	2000
Don't press your luck, Brad. It's a really bad idea.	brad mi kral oldu, kotu bi fikir.	The Truth About Jane-2	2000
You want to see your 15th birthday, don't you, Spork?	15. dogum gunuzu yasamak istiyorsaniz uslu durun?	The Truth About Jane-2	2000
Bye, doll.	gule gule.	The Truth About Jane-2	2000
Bye, kid.	Bye cocuk.	The Truth About Jane-2	2000
Hi. Hi.	slm slm	The Truth About Jane-2	2000
I got your letter.	mektubu aldim.	The Truth About Jane-2	2000
Yeah.	tabi	The Truth About Jane-2	2000
You know, I should have known this was gonna be hard for you.	senin icin zor oldugunu bilmeliydim.	The Truth About Jane-2	2000
For anyone.	herkes icin…	The Truth About Jane-2	2000
And I'm sorry I took it so personally.	ve uzgunum gereksiz uzattim.	The Truth About Jane-2	2000