Search

English Turkish Sentence Translations Page 172918

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He does not scream no more.	Artık çığlık atamayacak.	The Traveler-1	2010
Hey, Pine, did you hear that? Yeah, I fucking heard that.	Pine bunu duydun mu? Evet duydum.	The Traveler-1	2010
Definitely came from downstairs.	Sanırım sesler aşağıdan geldi.	The Traveler-1	2010
Red dress, blue hair, long legs	Kırmızı elbise, uzun saçlı ve uzun bacaklı...	The Traveler-1	2010
winking at me.	...bana göz kırpıyor.	The Traveler-1	2010
Come on, let's go, let's go.	Hadi gidelim. Gidelim.	The Traveler-1	2010
Let's go, Gulloy!	Gidelim Gulloy!	The Traveler-1	2010
Come on, Pine, come on. What ...?	Gidelim Pine, hadi. Bu da ne?	The Traveler-1	2010
Jesus, Black.	Yüce İsa, Black.	The Traveler-1	2010
Black	Black.	The Traveler-1	2010
Get both hands flat on the table. Do it!	Ellerini masanın üzerine üzerinde koy. Hemen!	The Traveler-1	2010
What the fuck is going on, Black?	Lanet olsun neler oluyor, Black?	The Traveler-1	2010
Cuff him, cuff him. Do it!	Kelepçeyi tak. Şimdi.	The Traveler-1	2010
Both hands. Just do it!	İki eline de. Yap hadi.	The Traveler-1	2010
So quickly to violence.	Çok sessizdim değil mi?	The Traveler-1	2010
Just leave him.	Kalsın burada.	The Traveler-1	2010
Lock it. What for, both his hands were cuffed.	Kilitle. Elleri kelepçeli zaten neden ki?	The Traveler-1	2010
No arguments, do it.	Soru sorma sadece kilitle.	The Traveler-1	2010
Are you going to tell us what the hell's going on here, Black?	Bu cehennemde neler döndüğünü söyleyecek misin Black?	The Traveler-1	2010
Hawkins is dead. What?	Hawkins öldü. Ne?	The Traveler-1	2010
We searched downstairs, the entire first floor ... nothing.	Aşağı katı ve tüm binayı araştırdık hiçbir şey yok. Peki ya dışarısı? Gidip bakayım.	The Traveler-1	2010
Help? We're the Goddamned police, Gulloy. GO!	Dinle... Belki de yardım çağırmalıyız. Yardım mı? Lanet olası polis biziz Gulloy. Git!	The Traveler-1	2010
Go cover Pine's back, get out of here!	Onun arkasından ayrılma. Şimdi dışarı!	The Traveler-1	2010
All right, you go that way, check the perimeter.	Sen orayı kontrol et. Ben ön tarafa bakacağım.	The Traveler-1	2010
Listen, M ... m ... maybe it's better if we don't split up.	Dinle belki de... Belki de beraber bakmamız daha iyi olur.	The Traveler-1	2010
Come on. Fuck it.	Gidelim. Sikeyim.	The Traveler-1	2010
Get it off.	Al şunu.	The Traveler-1	2010
Get it off! Get it off!	Al şunu benden!	The Traveler-1	2010
What is it? Where the fuck did that come from?	Bu da neydi? Bu nereden geldi buraya?	The Traveler-1	2010
It fucking came from the roof.	İşte oradan geldi. Çatıdan düştü sanırım.	The Traveler-1	2010
What the fuck ... what is it?	Sikeyim bu neydi böyle?	The Traveler-1	2010
Fucking tag says, Shining. That was Mary Black's cat.	Bu Shining'in tasması. Bu Mary Black'in kedisiydi.	The Traveler-1	2010
We need to go up to the roof. No, man, no, I'm not going up there.	Hadi çatıyı kontrol edelim. Hayır, dostum ben çatıya falan gitmem.	The Traveler-1	2010
The fucking roof, get up. Let's go to the fucking roof.	Lanet olası çatıya dedim!	The Traveler-1	2010
Did you find anything? We're checking the roof.	Birşey buldunuz mu? Çatıya bakmamız lazım.	The Traveler-1	2010
Jesus, Gulloy, what happened? You tell him.	Yüce İsa, Gulloy ne oldu sana? Sen söyle.	The Traveler-1	2010
We found a cat. A cat?	Bir kedi bulduk. Kedi mi?	The Traveler-1	2010
A dead cat.	Ölü bir kedi. Tasmasında Mary'nin kedisinin adı yazıyordu.	The Traveler-1	2010
Can somebody just please tell me what the hell is going on?	Lütfen biri bana bu lanet yerde neler olduğunu söyleyebilir mi?	The Traveler-1	2010
There's something I should to tell you. What?	Sana söylemem gereken bir şey var. Ne?	The Traveler-1	2010
Hawkins was acting all weird, before he ...	Hawkins olaydan önce bir tuhaftı, o...	The Traveler-1	2010
What, Pine? Well, he just ...	Ne var Pine? O şey...	The Traveler-1	2010
He just thought that ...	O bunu...	The Traveler-1	2010
Mr Nobody reminded him of ...	Bay Hiçkimse'yi...	The Traveler-1	2010
...the drifter.	... o serseriye benzetti.	The Traveler-1	2010
Get him in there!	Getirin onu!	The Traveler-1	2010
Watch the door, Gulloy! Get him in there! Get him in there!	Gelen biri var mı diye bak Gulloy. Duvara dayayın!	The Traveler-1	2010
Hit him! Turn him around, turn him around.	İşte böyle! Pekala döndürün şimdi, döndürün.	The Traveler-1	2010
Where is she? Hit him again.	Kızım nerede? Tekrar vur!	The Traveler-1	2010
Get him up, get him up. Where is she? Innocent!	Kaldırın ayağa, kaldırın. Kızım nerede? Suçsuzum!	The Traveler-1	2010
He's got my little girl. You sure? Yes!	O benim küçük kızımdı. Emin misin? Evet!	The Traveler-1	2010
Come on, start talking! I am innocent.	Hadi konuşmaya başla! Ben masumum.	The Traveler-1	2010
Come on. Come on. Look, Black, maybe she just ran away.	Hadi ama Black, belki de kaçıp gitti.	The Traveler-1	2010
If she's alive, we'll find her.	Yaşıyor olsaydı, onu bulurduk.	The Traveler-1	2010
This is the guy. I swear, this is the guy.	Bu o adam, yemin ederim ki bu o.	The Traveler-1	2010
Look, you can't do this.	Bunu yapamazsın.	The Traveler-1	2010
...suck it up? You, want to go upstairs? No,I'm good. Good.	Sen de yapmak ister misin? Hayır böyle iyiyim.	The Traveler-1	2010
I'm innocent, I'm innocent. Where is she?	Ben masumum, masum. Kızım nerede?	The Traveler-1	2010
I swear to God, you tell me where she is.	Sana yemin ederim, kızımın nerede olduğunu söyleyeceksin!	The Traveler-1	2010
You heard him! Where is she?	Onu duydun! Nerede o?	The Traveler-1	2010
Look I know that you were spotted in the same place she was last seen.	Son görüldüğü yerde seni gördüklerini biliyorum!	The Traveler-1	2010
Where is she? I am innocent.	Kızım nerede? Ben masumum.	The Traveler-1	2010
Just tell me ... is she alive. Just tell me is she alive.	Sadece yaşıyor mu onu söyle hayatta mı?	The Traveler-1	2010
All right, this is your last chance, man. Just tell me is she still alive?	Bu senin son şansın hala hayatta mı?	The Traveler-1	2010
Hey, look up, my friend, look up, huh.	Buraya bak, dostum. Buraya.	The Traveler-1	2010
String him up! String him up! Come on, Black.	Asın onu! Hadi ama Black.	The Traveler-1	2010
String him up!	As onu!	The Traveler-1	2010
Come on, do it. Do it! Put it on, Gulloy.	Hadi yap. Yap şunu! Geçir boynuna, Gulloy.	The Traveler-1	2010
All right. That's it ...	Pekala. Böyle.	The Traveler-1	2010
I'm innocent. String him up.	Ben masumum. Çekin hadi.	The Traveler-1	2010
Where is she? Where is she?	Kızım nerede? Kızım nerede?	The Traveler-1	2010
Hit him.	Vur.	The Traveler-1	2010
Again, ... again.	Tekrar. Tekrar.	The Traveler-1	2010
I'll fucking make him talk. Where is she?	Konuş lanet olası! O nerede?	The Traveler-1	2010
Look at me. Hawkins, come on.	Bana bak. Hawkins, hadi ama.	The Traveler-1	2010
Tell me where his daughter is or I'll cut your fucking tongue out.	Kızının nerede olduğunu söyle yoksa lanet olası dilini keserim!	The Traveler-1	2010
Talk, or I'll cut your tongue out. Where is his daughter?	Konuş yoksa dilini keseceğim! Kızı nerede?	The Traveler-1	2010
Where is his fucking daughter? Whip him, whip him.	Lanet olası kızı nerede? Scourge vur ona, vur.	The Traveler-1	2010
Do it! Hit him! Hit him!	Vur ona!	The Traveler-1	2010
Hit him! Where is his fucking daughter?	Vur ona! Lanet olası kızı nerede?	The Traveler-1	2010
Jeannie, put it on his head. Put it on his head.	Jeannie, başına geçir onu. Başına geçir.	The Traveler-1	2010
I'm innocent. Put it on, tight. Tight.	Ben masumum. Sıkın iyice, başına geçir.	The Traveler-1	2010
Eye for an eye, tooth for a tooth ...	İkiye iki kaldık sonunda.	The Traveler-1	2010
More.	Daha çok!	The Traveler-1	2010
Again. Where is she?	Tekrar. Kızım nerede?	The Traveler-1	2010
You know stranger, I can do whatever I want.	Biliyor musun yabancı? Senden ne istersem onu alırım.	The Traveler-1	2010
You know why? Because you're a nobody.	Neden biliyor musun? Çünkü sen hiçkimsesin!	The Traveler-1	2010
And that little girl, she's my flesh and blood. Do you understand?	Ve bu küçük kız, benim etimden ve kanımdan. Anlıyor musun?	The Traveler-1	2010
I'm innocent. Everyone ... get out!	Ben masumum. Herkes dışarı şimdi!	The Traveler-1	2010
You can't do this. I'm innocent. See this? I'm innocent.	Bunu yapamazsınız. Ben masumum. Bunu görüyor musun?	The Traveler-1	2010
My little girl gave me this pen.	Bu kalemi bana küçük kızım vermişti.	The Traveler-1	2010
Gulloy, I never meant for it to go that far.	Gulloy, bu önceden planlanlanmış bir şey değildi.	The Traveler-1	2010
I was just trying to save my daughter.	Ben sadece kızımı kurtarmaya çalışıyordum.	The Traveler-1	2010
Now, shut up, Gulloy, there was a good chance that she was still alive.	Çeneni kapalı tut Gulloy, hayatta olduğunu bilmek için iyi bir şansdı.	The Traveler-1	2010
Yeah, but she wasn't!	Evet ama hayatta değildi!	The Traveler-1	2010
Because she was already fucking dead.	O çoktan ölmüştü zaten!	The Traveler-1	2010
The State Police shot and killed the guilty fucker who did it.	Devletin polisi o lanet herifi suçsuz yere öldürdü.	The Traveler-1	2010
They even found little Mary's locket on his person.	Mary'i bulduğumuzda her şey için geçti zaten!	The Traveler-1	2010
We know what happened, Gulloy! A Goddamn history lesson isn't needed!	Ne olduğunu biliyoruz Gulloy, ders vermene ihtiyacımız yok!	The Traveler-1	2010
That drifter was innocent. God, you fucking asshole!	Ama o herif suçsuzdu! Tanrım, lanet olası.	The Traveler-1	2010