Search

English Turkish Sentence Translations Page 172899

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Show me your pretty pictures!	Bana güzel resimlerini göster!	The Toxic Avenger-1	1984
That was good! That was good!	Bu güzelmiş! Bu güzelmiş!	The Toxic Avenger-1	1984
I want to do it again! I want to do it again!	Yeniden yapmak istiyorum! Yeniden yapmak istiyorum!	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, let's do it again! Yeah, let's go for it again!	Evet, tekrar yapalım! Evet, hadi yeniden yapalım!	The Toxic Avenger-1	1984
No, no I can't. I've got to go home.	Hayır, olmaz. Eve gitmeliyim. Ne?	The Toxic Avenger-1	1984
Well, I got to get up early in the morning.	Sabah erken kalkmam lazım. Kiliseye gitmeliyim.	The Toxic Avenger-1	1984
And up! Up! Up! Up!	Ve yukarı! Yukarı! Yukarı! Şimdi tekmele! Dışarı! Dışarı!	The Toxic Avenger-1	1984
Now arms up! Stop. Stop.	Kollar yukarı! Durun.	The Toxic Avenger-1	1984
That's really pitiful. Just stop. Just stop a second.	Çok fenaydı. Durun bir saniye.	The Toxic Avenger-1	1984
If I kick my right foot, you kick your right foot.	Sağ ayağımla tekme atarsam sağ ayakla tekme atın.	The Toxic Avenger-1	1984
Okay? Now how about we start again? You're gonna do exactly what I'm doing.	Tamam mı? Şimdi yeniden başlıyoruz. Benim yaptığımı yapın.	The Toxic Avenger-1	1984
Okay guys, you know what I'm talking about?	Neden bahsettiğimi anladınız mı millet?	The Toxic Avenger-1	1984
Let's go, let's do it this time. Okay! Let's get the music! 5, 6, 7, and hey, hey...	Hadi bakalım, bu sefer yapalım. Müzik gelsin! Beş, altı, yedi...	The Toxic Avenger-1	1984
Watch what I'm doing here. Watch how I hit this ball.	Ne yaptığıma bak. Topa nasıl vuracağımı izle.	The Toxic Avenger-1	1984
I'm going to kill it! I'm going to kill it! I'm going to kill it!	Topu öldüreceğim! Öldüreceğim! Öldüreceğim!	The Toxic Avenger-1	1984
Aah! I'm gonna kick that freak's mouth in!	O ucubenin ağzına tekmeyi basacağım!	The Toxic Avenger-1	1984
Bozo, it's okay. It's okay. Hey, guys, come here.	Bozo, sakin ol. Sakin ol. Buraya gelin çocuklar.	The Toxic Avenger-1	1984
Great! What is it?	Harika! Nasılmış?	The Toxic Avenger-1	1984
Hi, Melvin.	Merhaba Melvin. Eyvah!	The Toxic Avenger-1	1984
Melvin. Melvin, it's okay. It's okay.	Melvin. Melvin, sakin ol. Her şey yolunda.	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, I just came to apologize. Yes, I didn't mean to be so nasty yesterday.	Özür dilemeye geldim. Dün o kadar kaba olmak istemedim.	The Toxic Avenger-1	1984
Oh, that's okay, Julie. I didn't really mind.	Önemli değil Julie. Çok aldırmamıştım.	The Toxic Avenger-1	1984
In fact, I was hoping you could help me,	Hatta küçük bir sorun için bana yardım edeceğini umuyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
Who, me? Yes but...	Kim, ben mi? Evet ama...	The Toxic Avenger-1	1984
I can't talk about here with all these people around.	Etrafta bunca insan varken konuşamam.	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, I got a great idea.	Aklıma bir fikir geldi.	The Toxic Avenger-1	1984
Why don't you meet me in the girls locker room?	Niye kızların soyunma odasında buluşmuyoruz?	The Toxic Avenger-1	1984
Girls' locker room?	Kızların soyunma odası mı?	The Toxic Avenger-1	1984
Yes. Then we can discuss it alone.	Evet. Orada başbaşa konuşabiliriz.	The Toxic Avenger-1	1984
Okay.	Peki. Harika! Saat 7'de diyelim.	The Toxic Avenger-1	1984
Okay. That'll be good for me, too, 'cause I gotta to clean the toilets	Tamam. Benim de işime gelir çünkü o saatte...	The Toxic Avenger-1	1984
in there around that time anyway.	...oradaki tuvaletleri temizlemem gerekiyor.	The Toxic Avenger-1	1984
Good. It's a date. See you then.	Güzel. Anlaştık, görüşürüz.	The Toxic Avenger-1	1984
490... 491... 492...	490, 491, 492...	The Toxic Avenger-1	1984
493... 494... 495...	493, 494, 495...	The Toxic Avenger-1	1984
Hi, guys. Well, Melvin fell for it. Hook line and sinker.	Selam millet. Melvin yemi yuttu.	The Toxic Avenger-1	1984
We've been driving for two whole hours.	İki saattir yoldayız.	The Toxic Avenger-1	1984
Let's pull this rig over and take a break.	Sağa çekip bir mola verelim. Patron bizi mahveder.	The Toxic Avenger-1	1984
You know he don't want us to stop in habitated areas	Patron arkada radyoaktif kimyasal atık varken...	The Toxic Avenger-1	1984
Hey Joey, you remember that dope we were snorting last week?	Joey, geçen hafta çektiğimiz malı hatırlıyor musun?	The Toxic Avenger-1	1984
Do I? Well, buddy boy. Check this out.	Hatırlamaz mıyım? O zaman şuna bir bak.	The Toxic Avenger-1	1984
Holy shit! Why didn't you say so.	Vay anasını! Niye baştan söylemedin?	The Toxic Avenger-1	1984
Hi, Melvin. Hi, Julie.	Merhaba Melvin. Merhaba Julie.	The Toxic Avenger-1	1984
Come in, don't be shy.	Utanma, içeri gir.	The Toxic Avenger-1	1984
So, what was it that you wanted me to help you with?	Benden yardım istediğin konu neydi?	The Toxic Avenger-1	1984
Well, it's about Bozo. Bozo?	Bozo'yla ilgili. Bozo mu?	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, you see, I'm so sick of the way he goes around	Evet, artık insanları sürekli itip kakmasından sıkıldım.	The Toxic Avenger-1	1984
In fact, I don't like to go out with him anymore.	Hatta artık onunla birlikte olmak istemiyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
But I don't know quite how to tell him.	Ama ona nasıl söyleyeceğimi de bilmiyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
In fact, Melvin, I think you're handsome,	Aslında bence sen çok yakışıklısın Melvin,	The Toxic Avenger-1	1984
Melvin, I want to do it with you.	Melvin, seninle yapmak istiyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
Do it?	Yapmak mı? Yapmak!	The Toxic Avenger-1	1984
Do what?	Ne yapmak? Yapmak işte Melvin, yapmak!	The Toxic Avenger-1	1984
Wait a minute. Have I got a great idea, Melvin.	Bekle bir dakika. Aklıma harika bir fikir geldi Melvin.	The Toxic Avenger-1	1984
What is it?	Neymiş? Havuz kenarına gidelim.	The Toxic Avenger-1	1984
And afterward we can take a cool dip.	Sonrasında havuzda serinleriz. Peki.	The Toxic Avenger-1	1984
There's one other little thing, Melvin.	Bir şey daha var Melvin. Pembe giymemişsin.	The Toxic Avenger-1	1984
Pink? It's my favorite color.	Pembe mi? Pembe en sevdiğim renktir.	The Toxic Avenger-1	1984
I have my pink on.	Benim pembem üstümde.	The Toxic Avenger-1	1984
So, I brought this for you.	Bunu da sana getirdim.	The Toxic Avenger-1	1984
But this is sissy stuff. Oh, no, Melvin. Pink makes me so hot.	Ama bu çok kadınsı. Hayır Melvin. Pembe beni azdırıyor.	The Toxic Avenger-1	1984
It does. Yes.	Öyle mi? Evet.	The Toxic Avenger-1	1984
If you put on your pink, I'll take off my pink.	Sen pembeni giyersen ben de pembemi çıkarırım.	The Toxic Avenger-1	1984
I love pink! Hurry up, I'll be waiting for you.	Pembeye bayılıyorum! Çabuk ol, bekliyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
And bring your mop. I will!	Paspasını da getir. Getiririm!	The Toxic Avenger-1	1984
Julie? Here I am, Melvin.	Julie? Buradayım Melvin.	The Toxic Avenger-1	1984
It's so dark in here, where are you? I can't see you	Burası çok karanlık. Neredesin? Seni göremiyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
I'm right here, Melvin. Come here.	Buradayım Melvin. Yanıma gel.	The Toxic Avenger-1	1984
My lips are waiting for you, Melvin.	Dudaklarım seni bekliyor Melvin.	The Toxic Avenger-1	1984
Whoa, put your arms around me.	Kollarını bana dola.	The Toxic Avenger-1	1984
Oh, Julie! Julie! Oh, Julie! I'm here!	Julie! Julie! Geldim!	The Toxic Avenger-1	1984
Okay! Turn on the light!	Tamam! Işığı aç!	The Toxic Avenger-1	1984
You're so soft, Julie.	Çok yumuşaksın Julie.	The Toxic Avenger-1	1984
Ooh, he doesn't look very good to me.	Çok iyi görünmüyor.	The Toxic Avenger-1	1984
He's faking it, Julie! He's faking it.	Numara yapıyor Julie! Numara yapıyor.	The Toxic Avenger-1	1984
I think he's in trouble.	Sanırım başı dertte.	The Toxic Avenger-1	1984
Julie, this guy, if he can't take a joke, he stinks.	Julie, bu herif şaka kaldıramıyorsa iğrenç biri.	The Toxic Avenger-1	1984
Get back! Get back! Step off! Get back!	Geri çekilin! Geri çekilin!	The Toxic Avenger-1	1984
Get out of here!	Boşaltın burayı! Sakin ol dostum.	The Toxic Avenger-1	1984
Melvin's on fire! Melvin's on fire!	Melvin yanıyor! Melvin yanıyor!	The Toxic Avenger-1	1984
Melvin, dear, are you alright?	Melvin, iyi misin canım?	The Toxic Avenger-1	1984
God, my arms! Ow! Ow!	Tanrım, kollarım!	The Toxic Avenger-1	1984
Oh my feet!	Ayaklarım!	The Toxic Avenger-1	1984
Oh my God! Ahhhhhh!	Aman Tanrım!	The Toxic Avenger-1	1984
My little Melvin! He must have finally reached puberty.	Küçük Melvin'im! Nihayet ergenliğe girdi.	The Toxic Avenger-1	1984
One. Two.	Bir, iki, üç, dört, beş.	The Toxic Avenger-1	1984
When we lay this wad on, old Clancy.	Bu parayı ihtiyar Clancy'e verdiğimizde...	The Toxic Avenger-1	1984
The boss is going to have him by the balls.	...patron onu taşaklarından kavramış olacak.	The Toxic Avenger-1	1984
I don't think old Clancy will take the money.	Bence ihtiyar Clancy parayı almayacak.	The Toxic Avenger-1	1984
Everyone says he's an honest cop.	Herkes dürüst bir polis olduğunu söylüyor.	The Toxic Avenger-1	1984
If he don't take the dough, I'm gonna give him a blow.	Parayı almazsa sopamı yer.	The Toxic Avenger-1	1984
A pair of knuckles.	Muşta da yer.	The Toxic Avenger-1	1984
Well, if it ain't, Cigar Face. What are you and your friends up to?	Purolu Yüz de buradaymış. Sen ve arkadaşların ne yapıyorsunuz?	The Toxic Avenger-1	1984
We brought you a little present from the boss.	Sana patrondan küçük bir hediye getirdik. Al.	The Toxic Avenger-1	1984
No way. You're wasting your time.	Olmaz. Vaktinizi boşa harcıyorsunuz.	The Toxic Avenger-1	1984
No. That's where you're wrong.	Hayır, yanıldın.	The Toxic Avenger-1	1984
You're wasting our time.	Sen bizim vaktimizi boşa harcıyorsun.	The Toxic Avenger-1	1984
Now we're going to waste you!	Şimdi biz de seni harcayacağız!	The Toxic Avenger-1	1984
Now you're going to find out why they call me Cigar Face.	Şimdi bana niye Purolu Yüz dediklerini anlayacaksın.	The Toxic Avenger-1	1984
Get him Nipples, yeah!	Hakla onu Nipples!	The Toxic Avenger-1	1984