Search

English Turkish Sentence Translations Page 172902

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't control the car!	Kontrol edemiyorum!	The Toxic Avenger-1	1984
He's still there, swerve it again! Swerve it again!	Hala yukarıda, yeniden döndür! Yeniden döndür!	The Toxic Avenger-1	1984
I can't get him off the car, Slug! I can't get him off!	Arabadan atamıyorum Slug! Arabadan atamıyorum!	The Toxic Avenger-1	1984
Slug, I'm going to die!	Öleceğim Slug!	The Toxic Avenger-1	1984
Take the wheel, Slug! Take the wheel!	Direksiyonu al Slug! Direksiyonu al!	The Toxic Avenger-1	1984
I'm stressed!	Strese girdim! Ne oldu?	The Toxic Avenger-1	1984
See how you like this face, huh, Bozo?	Bu surat hoşuna gitti mi Bozo?	The Toxic Avenger-1	1984
You know who this is? It's Melvin, that's who it is!	Kim olduğumu biliyor musun? Ben Melvin!	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, hey, hey, what about the kid on the bike, Bozo?	Bisikletli çocuğa ne diyorsun Bozo?	The Toxic Avenger-1	1984
How does it feel to hit a kid on a bike? Feels good!	Bisikletli birine çarpmak nasıldı? Güzeldi değil mi?	The Toxic Avenger-1	1984
I've got problems! I've got problems! I'm a stressed person!	Benim sorunlarım var! Stresli biriyim!	The Toxic Avenger-1	1984
Give me the wheel!	Direksiyonu ver!	The Toxic Avenger-1	1984
Just give me the wheel! You'll going to kill both of us!	Direksiyonu ver! İkimizi de öldüreceksin!	The Toxic Avenger-1	1984
You want the wheel? Here, take the wheel!	Direksiyonu mu istiyorsun? Al o zaman!	The Toxic Avenger-1	1984
Yoohoo! Mr. Wilson!	Bay Wilson!	The Toxic Avenger-1	1984
Mrs Haskel, how are you?	Bayan Haskel, nasılsınız? İyiyim, teşekkürler.	The Toxic Avenger-1	1984
How are the boys?	Oğlanlar nasıl? Çok fenalar. Hele de Scott.	The Toxic Avenger-1	1984
He took his best girl out last night and he came home	Dün gece kız arkadaşıyla dışarı çıktı ve eve geldiğinde...	The Toxic Avenger-1	1984
with these stains, all over his pants.	...pantolonunda bu lekeler vardı.	The Toxic Avenger-1	1984
I don't know what they are.	Ne olduklarını bilmiyorum. Ben de bilmiyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
Do you think you can get them out?	Sizce çıkar mı?	The Toxic Avenger-1	1984
My car! They're putting a ticket on my car!	Arabam! Arabama ceza kesiyorlar!	The Toxic Avenger-1	1984
Mrs. Haskel, don't move. Don�ft' move. Stay right where you are.	Bayan Haskel, kıpırdamayın. Olduğunuz yerde kalın.	The Toxic Avenger-1	1984
I'll be right back.	Hemen döneceğim. Bana ceza kesemezsiniz! Cenazeye gideceğim...	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, who do you think you're pushing?	Kimi ittiğini sanıyorsun sen?	The Toxic Avenger-1	1984
Stay away from me! Stay away from me!	Benden uzak dur! Benden uzak dur! İmdat! İmdat!	The Toxic Avenger-1	1984
Stay away from me! Stay away from me! Help!	Benden uzak dur! Benden uzak dur! İmdat!	The Toxic Avenger-1	1984
Help! Help!	İmdat! Yardım edin! Ne oluyor?	The Toxic Avenger-1	1984
Put me down! I didn't do anything!	İndir beni! Ben bir şey yapmadım!	The Toxic Avenger-1	1984
No Dickie here. No washie.	Fiş yoksa çamaşır da yok.	The Toxic Avenger-1	1984
Please, don't give me a ticket! Please, don't give me a ticket!	Lütfen ceza kesmeyin! Lütfen ceza kesmeyin!	The Toxic Avenger-1	1984
Okay, Mrs. Haskel, let's see what we can do with these stains.	Pekala Bayan Haskel, şu lekeleri ne yapabiliriz bir bakalım.	The Toxic Avenger-1	1984
Mrs. Haskel. Mrs. Haskel, what are you doing back there?	Bayan Haskel. Bayan Haskel, orada ne yapıyorsunuz?	The Toxic Avenger-1	1984
You know customers are not allowed on that machine.	Müşterilerin o makineyi kullanması yasak.	The Toxic Avenger-1	1984
Mrs. Haskel.	Bayan Haskel.	The Toxic Avenger-1	1984
Melvin, is that you?	Melvin, sen mi geldin?	The Toxic Avenger-1	1984
Melvin?	Melvin?	The Toxic Avenger-1	1984
Who's there?	Kim var orada? Kimsiniz?	The Toxic Avenger-1	1984
It's me, Sarah. Only me.	Benim Sara. Yalnız benim.	The Toxic Avenger-1	1984
You scared me. Is something wrong?	Beni korkuttun. Ters bir şey mi oldu? Her şey ters.	The Toxic Avenger-1	1984
What the matter? What have I done?	Sorun ne? Ne yaptım?	The Toxic Avenger-1	1984
No, it's not what you've done. It's what I've done.	Sen bir şey yapmadın. Sorun benim yaptığım.	The Toxic Avenger-1	1984
I think I'm out of control.	Sanırım kontrolden çıktım.	The Toxic Avenger-1	1984
You see, you're blind, Sara. You don't know who I am.	Sen körsün Sara. Kim olduğumu bilmiyorsun.	The Toxic Avenger-1	1984
I'm really the monster hero you heard about.	Ben o duyduğun canavar kahramanım.	The Toxic Avenger-1	1984
I tear them apart and I can't stop.	Onları parçalıyorum ve kendimi tutamıyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
You better move back to your apartment.	Kendi evine dönsen iyi olur.	The Toxic Avenger-1	1984
I don't think its safe for you to be around me.	Bence etrafımda olman güvenli değil.	The Toxic Avenger-1	1984
Oh, Melvin. I couldn't leave you now. I love you, Melvin.	Melvin, seni bırakmam. Seni seviyorum Melvin.	The Toxic Avenger-1	1984
I wish we could go somewhere.	Keşke birlikte bir yerlere gidebilsek.	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, some far away place. Where there are no people.	Evet, uzaklara gitsek. Hiç insan olmasa.	The Toxic Avenger-1	1984
Where I can't kill anybody.	Öldürecek kimse olmasa.	The Toxic Avenger-1	1984
What about that spot near Millers farm that you told me about?	Miller çiftliği yakınında bahsettiğin yere ne dersin?	The Toxic Avenger-1	1984
Where you used to go to be alone.	Eskiden yalnız kalmak için oraya gidiyormuşsun.	The Toxic Avenger-1	1984
Well, we could try it.	Orayı deneyebiliriz.	The Toxic Avenger-1	1984
Do you think I look inconspicuous enough?	Sence çok göze çarpıyor muyum?	The Toxic Avenger-1	1984
I'll feel better when we get to the campsite.	Kamp alanına varınca daha iyi hissedeceğim.	The Toxic Avenger-1	1984
Chief, look. Our monster made a little bit of a mistake.	Bak şef. Canavarımız küçük bir hata yaptı.	The Toxic Avenger-1	1984
You can't go around dry cleaning little old ladies	Halk yaşlı kadınları kuru temizlemene izin vermez.	The Toxic Avenger-1	1984
We can kill him now with no flack from anybody.	Artık kimseden çekinmeden onu öldürebiliriz.	The Toxic Avenger-1	1984
Nein, nein. Bad news, Mayor,	Hayır. Kötü haberlerim var Başkan.	The Toxic Avenger-1	1984
That old lady was hardly a pillar of the community.	O yaşlı kadın pek de sevilen biri değilmiş.	The Toxic Avenger-1	1984
In fact, she can a head of an international white slavery ring.	Hatta uluslararası bir köle zincirinin başıymış.	The Toxic Avenger-1	1984
We've got to cover this up.	Bu işin üstünü örtmeliyiz. Basının kulağına giderse bittik.	The Toxic Avenger-1	1984
And I want you to do me a favor. Kill that bastard for me! You got it?	Bana bir iyilik yapmalısın. O piçi öldür, anladın mı?	The Toxic Avenger-1	1984
Kill him!	Öldür onu! Emredersiniz Führer'im! Başkanım!	The Toxic Avenger-1	1984
Ladies and gentlemen, may I have your attention please.	Bayanlar baylar, dikkatinizi bana verir misiniz lütfen?	The Toxic Avenger-1	1984
Mayor Peter Bellgoode will now take questions	Başkan Peter Bellgoode basın mensuplarının sorularını alacak.	The Toxic Avenger-1	1984
Uh, Miss Fink.	Bayan Fink.	The Toxic Avenger-1	1984
What your administration stance in regards to this alleged monster?	Yönetiminiz bu sözde canavar konusunda ne düşünüyor?	The Toxic Avenger-1	1984
He's definitely a menace, Miss Fink. Right now there�fs a massive	Kesinlikle bir tehdit Bayan Fink. Şu an o şeyi bulup...	The Toxic Avenger-1	1984
search underway to find the thing and destroy it.	...yok etmek için geniş çaplı bir arama yapılıyor.	The Toxic Avenger-1	1984
Yes, Mr. Leonard?	Evet Bay Leonard?	The Toxic Avenger-1	1984
Instead of trying to kill him, shouldn't we be trying	Onu öldürmek yerine yakalayıp incelememiz gerekmez mi? Evet Bay Leonard?	The Toxic Avenger-1	1984
It is not a human being. It is an it. You kill an it.	O bir insan değil. Bir yaratık. Yaratıkları öldürebiliriz.	The Toxic Avenger-1	1984
Mr. Mayor. Mr. Mayor.	Bay Başkan. Bay Başkan. Evet Bay Williams?	The Toxic Avenger-1	1984
The victim killed in the dry cleaners, Mrs, ah, Haskel.	Kuru temizlemecide öldürülen kurban Bayan Haskel.	The Toxic Avenger-1	1984
What's her background? What do we know about her?	Geçmişi nedir? Hakkında ne biliyoruz?	The Toxic Avenger-1	1984
Mrs. Haskel was a member of our community for over 30 years.	Bayan Haskel 30 yıldan uzun süre halkımızdan biriydi.	The Toxic Avenger-1	1984
Also a member of the PTA. She had two fine sons.	Okul aile birliğindeydi. İki oğlu vardı.	The Toxic Avenger-1	1984
Question! Question! Are you certain, Mr. Mayor,	Bir sorum var! Sizce Şef Himmel ve polis departmanı...	The Toxic Avenger-1	1984
I have the utmost regard for the chief, and his department.	Şefe ve departmanına güvenim sonsuz.	The Toxic Avenger-1	1984
As I've said, he's conducting a massive search	Dediğim gibi, o canavar için dev bir arama yürütüyor.	The Toxic Avenger-1	1984
I want this thing found and I want this thing killed!	O şeyin bulunup öldürülmesini istiyorum!	The Toxic Avenger-1	1984
The mayor has notified the governor and he's prepared	Başkan validen yardım istedi ve vali de istediğimiz desteği verecek.	The Toxic Avenger-1	1984
Now I want this thing shot and I want you to shoot to kill!	O şeyin vurulmasını ve öldürülmesini istiyorum!	The Toxic Avenger-1	1984
That monster saved my life. He's done a lot of good for this town.	O canavar hayatımı kurtardı. Bu şehre de çok iyiliği dokundu.	The Toxic Avenger-1	1984
Why are they going to kill him?	Neden onu öldürecekler?	The Toxic Avenger-1	1984
We should speak out! Do something!	Sesimizi duyurmalıyız! Bir şey yapmalıyız!	The Toxic Avenger-1	1984
Roy, why don't you do something! Speak out!	Roy, neden bir şey yapmıyorsun? Konuşsana!	The Toxic Avenger-1	1984
You want me to speak up? If I speak up,	Konuşmamı mı istiyorsun? Eğer konuşursam...	The Toxic Avenger-1	1984
I lose my business license. If I lose my business license,	...işyeri ruhsatımı kaybederim. Ruhsatımı kaybedersem de...	The Toxic Avenger-1	1984
I'm dead. Do you want another shake?	...öldüm demektir. Başka milkshake istiyor musun?	The Toxic Avenger-1	1984
I want us to do something!	Bir şey yapmamızı istiyorum! Dinle Johnny, sen daha çocuksun.	The Toxic Avenger-1	1984
People can't go around doing things just because they're right.	Sırf doğru oldukları için istediğini yapamazsın.	The Toxic Avenger-1	1984
and the police chief. That's right.	...ve polis şefine bırakmalıyız. Doğru.	The Toxic Avenger-1	1984
that does more good than the entire police force?	...daha çok iyilik yapan birini yok etmek istiyor ki?	The Toxic Avenger-1	1984
I know how you feel, Johnny, he saved my life too.	Ne hissettiğini biliyorum Johnny, benim de hayatımı kurtardı. Alınma.	The Toxic Avenger-1	1984
But us, little guys, are just not qualified to make these decisions.	Ama bizim gibi önemsiz kişiler bu kararları verecek nitelikte değil.	The Toxic Avenger-1	1984
We're gonna find that bastard, now. Come on. Come on, girl!	O pisliği bulacağız. Hadi kızım! Hadi.	The Toxic Avenger-1	1984