Search

English Turkish Sentence Translations Page 172898

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You ever hear the old timers call a guy a "50 pound horse"?	İhtiyarların bir adama "25 kiloluk at" dediklerini duydun mu hiç?	The Town-17	2010
"Fifty pound horse"? No.	"25 kiloluk at" mı? Hayır.	The Town-17	2010
Now, the hundred pound horse falls over dead. So the guy's like, "What the fuck?"	50 kiloyu taşıyan at düşüp ölünce adam "Ne oluyor?" diyor.	The Town-17	2010
FBI! Open the door! Open it!	FBI! Açın kapıyı.	The Town-17	2010
Open the door! Open it!	Açın kapıyı!	The Town-17	2010
I know, You know?	Biliyorum. Biliyor musun?	The Town-17	2010
I wanna change too, Dougy. Christ.	Ben değişmek istiyorum, Dougy. Tanrım.	The Town-17	2010
Where is she? She's no! here.	Nerede mi? Burada değil.	The Town-17	2010
We're coming with you. You're getting out of here.	Seninle geliyoruz. Hemen gidiyorsunuz.	The Town-17	2010
I'm not leaving here. Let's go.	Gitmiyorum. Hadi.	The Town-17	2010
I'm not fucking leaving. Take the kid home.	Bir yere gitmiyorum. Çocuğu eve götür.	The Town-17	2010
You there? Fm here.	Orada mısın? Evet.	The Town-17	2010
Nah, we didn't It wasn't us.	Hayır, biz aramadık.	The Town-17	2010
Hold on. Where's Mike? I just told you where Mike was.	Durun, Mike nerede? Az önce söyledim ya.	The Town-17	2010
Take it easy. Fuck.	Sakin. Siktir.	The Town-17	2010
Dez!	Dez!	The Town-17	2010
Put your weapons down. Fuck you. Boston P,D.	Silahlarınızı indirin. Siktir gidin, Boston polisi.	The Town-17	2010
Uniformed officers on the scene. That's the Florist,	Çiçekçinin yeri bu.	The Town-17	2010
Claire, listen, I'm Listen. Listen to me.	Claire, beni dinle.	The Town-17	2010
Yeah. I want you to come.	Evet. Gelmeni istiyorum.	The Town-17	2010
Alleyway clear? Yes, sir.	Geçit temiz mi? Evet, efendim.	The Town-17	2010
...but for the first time in my life, l?n leaving this city.	...hayatımda ilk defa bu şehri terk ediyorum.	The Town-17	2010
When's the time lock set for? 09:00.	Saat kilidi kaça kurulu? 9'a.	The Town-18	2010
...I know where they are.	...nerede olduklarını biliyorum.	The Town-18	2010
Yeah, I know. Yeah, well, some of the kids were calling me a toonie?	Evet, biliyorum. Bazı çocuklar bana "şinanay" diyor.	The Town-18	2010
So where does the word come from? Uh ....	Nereden geliyor bu söz?	The Town-18	2010
Yeah, maybe. It's not my boat, it's my friend's boat.	Evet, belki. Benim değil, arkadaşımın teknesi.	The Town-18	2010
Nothing. It's a dead end, We're all set.	Bir şey yok, sonuç çıkmaz. Tamamız.	The Town-18	2010
There were these guys and they started .... What?	Birkaç adam başladılar işte... Ne?	The Town-18	2010
Have you two known each other a longtime or...?	Uzun zamandır mı tanışıyorsunuz?	The Town-18	2010
What happened to 08:45? Late is what happened.	8.45'ti hani? Gecikti demek.	The Town-18	2010
New York City, the world capital of culture and industry.	New York, dünyanın kültür ve endüstri başkenti.	The Toxic Avenger-1	1984
Here, among the towering skyscrapers,	Buradaki yüksek gökdelenlerin arasında medeniyete...	The Toxic Avenger-1	1984
civilization is guided by men of progress and the wonders of technology.	...ileri görüşlü insanlar ve teknoloji harikaları yol gösteriyor.	The Toxic Avenger-1	1984
Every year, millions of gallons of poisonous wastes,	Her yıl milyonlarca ton zehirli atık, çöp...	The Toxic Avenger-1	1984
garbage, and radioactive chemicals are disposed of in nearby towns	...ve radyoaktif kimyasal komşu kasabalara boşaltılıyor.	The Toxic Avenger-1	1984
Our story takes place at the Tromaville Health Club	Hikayemiz Melvin Furd adında bir gencin çalıştığı...	The Toxic Avenger-1	1984
Melvin's entire life, in fact	Melvin'in tüm hayatı,	The Toxic Avenger-1	1984
entire being was changed by toxic chemical waste.	hatta tüm varlığı zehirli kimyasal atık ile değişti.	The Toxic Avenger-1	1984
Would you take a look at that fucking guy?	Şu herife bakar mısınız?	The Toxic Avenger-1	1984
Dumb mop boy can't even mop right.	Aptal paspasçı paspas bile yapamıyor.	The Toxic Avenger-1	1984
He's so stupid!	Tam salak!	The Toxic Avenger-1	1984
He's always got that shit eating grin on his face.	Yüzünde hep bok yemiş gibi bir gülümseme var. Tam salak!	The Toxic Avenger-1	1984
What's he so happy about?	Niye bu kadar mutlu ki? O paspasçıdan nefret ediyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
I think that creep is coming over here.	Sanırım o lavuk bu tarafa geliyor.	The Toxic Avenger-1	1984
Julie, you smell something?	Bir koku alıyor musun Julie?	The Toxic Avenger-1	1984
Gee, that's funny. I don't smell nothing.	İlginç. Ben bir koku almıyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
Melvin, clean up the toilet, it stinks over here!	Tuvaleti temizle Melvin, burası leş gibi kokuyor!	The Toxic Avenger-1	1984
Look what you did, you fucking asshole!	Ne yaptığına bir bak sikik! Evet, seni sikik!	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, what are you, retarded? Huh? retarded?	Gerizekalı mısın sen? Gerizekalı mısın?	The Toxic Avenger-1	1984
I didn't mean it!	Bilerek yapmadım! Bilerek yapmamış.	The Toxic Avenger-1	1984
He is stressing me, Julie!	Beni strese sokuyor Julie! Strese sokuyor!	The Toxic Avenger-1	1984
He is stressing me!	Beni strese sokuyor Julie! Strese sokuyor!	The Toxic Avenger-1	1984
See what you did, you idiot? See what you did!?	Ne yaptığını gördün mü aptal? Gördün mü?	The Toxic Avenger-1	1984
I'm sorry, Julie. I didn't mean to do it. He was sitting there and I	Üzgünüm Julie. Bilerek yapmadım. Orada oturuyordu ve...	The Toxic Avenger-1	1984
Keep it up, Bozo. Keep it up.	Devam et Bozo. Devam et.	The Toxic Avenger-1	1984
But remember,	Ama unutma, düşünmen gereken tek bir kas var.	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, you know. I think you ought to work a little bit on your gut.	Bu arada karnın üstünde de çalışman gerekebilir.	The Toxic Avenger-1	1984
I don't got no fat! There's no fat here. I don't got no f	Bende yağ olmaz! Burada yağ yok. Hiç yağ...	The Toxic Avenger-1	1984
Fat! Fat!	Yağ! Yağ!	The Toxic Avenger-1	1984
Slug, are you sure no one will come in?	Slug, kimsenin gelmeyeceğine emin misin?	The Toxic Avenger-1	1984
He said the place is ours until tomorrow morning.	Buranın yarın sabaha kadar bizim olduğunu söyledi.	The Toxic Avenger-1	1984
Relax. You want a drink?	Rahatla. Bir içki ister misin?	The Toxic Avenger-1	1984
Slug, can I come again next time you and Bozo go driving?	Slug, gelecek sefer Bozo'yla gezmeye çıktığınızda ben de gelebilir miyim?	The Toxic Avenger-1	1984
And they never know what hit 'em.	Kendilerine neyin çarptığını da anlamıyorlar.	The Toxic Avenger-1	1984
They never believe we're going to run 'em down.	Kendilerine neyin çarptığını da anlamıyorlar.	The Toxic Avenger-1	1984
I love the sound of breaking bones!	Kırık kemik sesi hoşuma gidiyor!	The Toxic Avenger-1	1984
The car driving over them, dragging their bodies.	Araba üstlerinden geçip cesetlerini sürüklüyor.	The Toxic Avenger-1	1984
Oh, Slug!	Slug!	The Toxic Avenger-1	1984
Oh, Slug!	Evet Slug!	The Toxic Avenger-1	1984
Give it to me! Give it to me! More! More!	Ver bana! Ver! Daha çok!	The Toxic Avenger-1	1984
Get out of here, you pervert!	Defol sapık!	The Toxic Avenger-1	1984
Or I'll kill ya!	Yoksa seni öldürürüm!	The Toxic Avenger-1	1984
Julie. Julie, the points. The rules, what are they?	Julie. Puanlar Julie. Kurallar neydi?	The Toxic Avenger-1	1984
they're all worth twenty five points.	bunların hepsi 25 puan.	The Toxic Avenger-1	1984
But Puerto Ricans, they're worth thirty points.	Ama Puerto Rikolular 30 puan değerinde.	The Toxic Avenger-1	1984
Now kids under twelve they're worth double points.	12 yaşın altındaki çocuklar çift puan getiriyor.	The Toxic Avenger-1	1984
Skippy, don't forget your helmet.	Skippy, kaskını unutma. Peki abla.	The Toxic Avenger-1	1984
OK, sis.	Skippy, kaskını unutma. Peki abla.	The Toxic Avenger-1	1984
And be careful out there.	Ve dikkatli sür.	The Toxic Avenger-1	1984
Julie, does it count if I graze them?	Sıyırsam da sayılıyor mu Julie?	The Toxic Avenger-1	1984
Now we're gonna get 'em.	Şimdi işlerini bitireceğiz.	The Toxic Avenger-1	1984
Come on. Come on! Come on! Where the fuck is everybody? Where the fuck is everybody?	Hadi! Hadi! Hadi! Nerede bu insanlar?	The Toxic Avenger-1	1984
How much is a kid on a bicycle?	Bisikletli çocuk kaç puan? Nerede hani?	The Toxic Avenger-1	1984
Twenty eight points if you get both the kid and the bike?	Hem bisiklete hem çocuğa çarparsan 28 puan.	The Toxic Avenger-1	1984
Oh, he a cute little boy, isn't he?	Şirin bir çocuk değil mi?	The Toxic Avenger-1	1984
Out pretty late, aren't you, honey?	Geç saate kadar dışarıdasın öyle mi tatlım?	The Toxic Avenger-1	1984
The coast is clear, Bozo.	Ortalık sakin Bozo. İşi bitti!	The Toxic Avenger-1	1984
We got him!	Ortalık sakin Bozo. İşi bitti!	The Toxic Avenger-1	1984
We're gonna kill him! We're gonna get him!	Onu öldüreceğiz! Onu haklayacağız!	The Toxic Avenger-1	1984
Now you get full points!	Şimdi tam puan aldın!	The Toxic Avenger-1	1984
No way! The kid's still moving!	Olmaz! Çocuk hala hareket ediyor!	The Toxic Avenger-1	1984
We're not finished yet!	İşimiz daha bitmedi!	The Toxic Avenger-1	1984
He's still moving, no way you get full points.	Hala kıpırdıyor, tam puan alamazsın.	The Toxic Avenger-1	1984
Give me that! Gibe me that!	Ver şunu! Ver şunu!	The Toxic Avenger-1	1984
Full points, my man!	Tam puan dostum!	The Toxic Avenger-1	1984
Look at him! Wow, oh my God!	Şu haline bak! Tanrım!	The Toxic Avenger-1	1984
These are gonna be the best shots we've ever taken.	Bunlar çektiğimiz en iyi resimler olacak.	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, this is fun!	Evet, çok eğlenceli!	The Toxic Avenger-1	1984
These are great!	Harikalar!	The Toxic Avenger-1	1984