Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172337

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She was found near here...	O buraya yakın bir yerde...	The Speed of Thought-1	2011
babbling incomprehensible sounds...	...kontrol altında olmayan...	The Speed of Thought-1	2011
without any control.	...anlaşılmaz sesler çıkarırken bulundu.	The Speed of Thought-1	2011
Asked if she took the decision...	Bana onun karar mı aldığını sordular...	The Speed of Thought-1	2011
and I told them yes.	...ben de onlara evet diye cevap verdim.	The Speed of Thought-1	2011
I never spoke to her about it.	Ona bu konuda hiç konuşmadım.	The Speed of Thought-1	2011
She told me he wanted espalh�ssemos that his ashes.	Bana küllerini serpmemizi istediğini söyledi.	The Speed of Thought-1	2011
That's what they did.	Onlar da bunu yaptılar.	The Speed of Thought-1	2011
Come walk a little me, yes?	Gel biraz yürüyelim, olur mu?	The Speed of Thought-1	2011
My time has come, Sandy?	Benim zamanım geldi mi Sandy?	The Speed of Thought-1	2011
Is near.	Yakındır.	The Speed of Thought-1	2011
Is I...	Ben...	The Speed of Thought-1	2011
I'm not ready.	...hazır değilim.	The Speed of Thought-1	2011
take it.	...bunu al.	The Speed of Thought-1	2011
Are the strongest that the NSA does. Will help you for a while.	NSA'nın yaptıklarının en güçlüsü. Bir süre için yardım edebilir.	The Speed of Thought-1	2011
They also...	Aynı zamanda...	The Speed of Thought-1	2011
destroy your liver in a month.	...bir ay içinde karaciğerini tahrip eder.	The Speed of Thought-1	2011
There is one more person I want to see.	Görmek istediğim bir insan daha var.	The Speed of Thought-1	2011
Do not even bother, which is locked.	Zahmet etme, kilitli.	The Speed of Thought-1	2011
No one can enter, me neither.	Hiç kimse giremez, ben bile.	The Speed of Thought-1	2011
He will be here for life.	Ömrünün sonuna kadar burada olacak.	The Speed of Thought-1	2011
And I can not do anything about it.	Ve ben bu konuda bir şey yapamam.	The Speed of Thought-1	2011
"Hello. "Hello.	Merhaba. Merhaba.	The Speed of Thought-1	2011
How was that?	Nasıl oldu?	The Speed of Thought-1	2011
A horror.	Tam bir dehşet.	The Speed of Thought-1	2011
What would you do if you knew that we would have another 10 years...	Fazladan 10 yılımız...	The Speed of Thought-1	2011
20 years...	20 yılımız...	The Speed of Thought-1	2011
50 years?	...50 yılımız daha olduğunu bilseydin ne yapardın?	The Speed of Thought-1	2011
Is that impossible.	Bu imkânsız.	The Speed of Thought-1	2011
Let's play.	Oyunuma katıl.	The Speed of Thought-1	2011
You have a family?	Bir ailen var mı?	The Speed of Thought-1	2011
Would you do something useful with your life, help anyone?	Hayatınla birine yardım etmek ister misin?	The Speed of Thought-1	2011
Maybe, I guess.	Belki, sanırım evet.	The Speed of Thought-1	2011
Still, you wasting our time...	Öyle de olsa, sen daha değerli olmasına rağmen...	The Speed of Thought-1	2011
although it is more precious.	...zamanımızı boşa harcıyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
Well, it's a way to...	Tamam, bu bir yoldur...	The Speed of Thought-1	2011
Did you hear that? No.	Bunu duydun mu? Hayır.	The Speed of Thought-1	2011
They are entering.	İçeri giriyorlar.	The Speed of Thought-1	2011
Concentrate. Focus on your voice...	Odaklan. Seslere odaklan...	The Speed of Thought-1	2011
and expel them.	...ve onları dışarı at.	The Speed of Thought-1	2011
They are many, many!	Çok fazla, o kadar çok ki!	The Speed of Thought-1	2011
"I'll stop there. No.	Orada duracağım. Hayır.	The Speed of Thought-1	2011
Focus on your voice. Expel them.	Seslere odaklan. Onları dışarı at.	The Speed of Thought-1	2011
It will not work this time.	Bu sefer işe yaramayacak.	The Speed of Thought-1	2011
Send them away.	Öyleyse onları gönder.	The Speed of Thought-1	2011
Gotta talk to you.	Seninle konuşmam lâzım.	The Speed of Thought-1	2011
Only one voice.	Tek bir ses.	The Speed of Thought-1	2011
Right. Did you face to face and succeeded.	Doğru. Yüz yüze istiyordun ve başardın.	The Speed of Thought-1	2011
Shall I take off the mask?	Maskemi çıkarayım mı?	The Speed of Thought-1	2011
Exactly what you want from me?	Benden tam olarak ne istiyorsun?	The Speed of Thought-1	2011
You have to leave. Soon. lr though.	Gitmek zorundasın. Hemen. Kaç.	The Speed of Thought-1	2011
Because you know something I should not know.	Çünkü bilmemen gereken bir şey biliyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
I have to believe you?	Sana inanmak zorunda mıyım?	The Speed of Thought-1	2011
I'm just telling you what you already know.	Ben sana sadece önceden bildiğini söylüyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Think of me as the voice of conscience.	Beni vicdanının sesi gibi düşün.	The Speed of Thought-1	2011
And you should take the girl. She also knows.	Ve kızı da almalısın. O da biliyor.	The Speed of Thought-1	2011
What is the importance of this, if I'll be dead in two...	Eğer ben öleceksem bunun önemi nedir...	The Speed of Thought-1	2011
You have more time than you think.	Sandığından daha fazla zamanın var.	The Speed of Thought-1	2011
It's me, abba.	Benim, baba.	The Speed of Thought-1	2011
I'm surprised that you remember.	Hatırladığın için şaşırdım.	The Speed of Thought-1	2011
I remember his face.	Yüzünü hatırlıyorum...	The Speed of Thought-1	2011
And from the mother.	...annemin de.	The Speed of Thought-1	2011
She died five years after the take.	Seni aldıklarından beş yıl sonra öldü.	The Speed of Thought-1	2011
I'm only since almost 20 years.	O zamandan beri 20 yıla yakındır yalnızım.	The Speed of Thought-1	2011
God wants me to suffer much, before I go.	Tanrı beni almadan önce çok acı çekmemi istiyor.	The Speed of Thought-1	2011
They said that would help him.	Sana yardımcı olacaklarını söylediler.	The Speed of Thought-1	2011
They helped. They cured me.	Yardım ettiler. Beni tedavi ettiler.	The Speed of Thought-1	2011
Sorry I did not see it coming.	Üzgünüm. Geldiğini görmedim.	The Speed of Thought-1	2011
They said I could have a relapse if...	Bir nüksetme olabileceğini söylediler eğer...	The Speed of Thought-1	2011
I know. When we signed the papers, said they would see him more.	Biliyorum. Kağıtları imzaladığımızda bir daha görmeyeceğimizi söylediler.	The Speed of Thought-1	2011
But you were so sick.	Ama sen çok hastaydın.	The Speed of Thought-1	2011
I was mad.	Ben delirmiştim.	The Speed of Thought-1	2011
Then you remember some Russian?	O halde Rusçayı da biraz hatırlıyor musun?	The Speed of Thought-1	2011
I remember... numbers.	Sayıları... hatırlıyorum.	The Speed of Thought-1	2011
I remember trying to erase them...	Onları silmeye çalıştığımızı hatırlıyorum...	The Speed of Thought-1	2011
but I could not.	...ama yapamadım.	The Speed of Thought-1	2011
Can we go talk elsewhere, abba?	Konuşmamıza başka bir yerde devam edebilir miyiz, baba?	The Speed of Thought-1	2011
My two nannies.	Benim iki dadım.	The Speed of Thought-1	2011
You have it.	Sahip oldun.	The Speed of Thought-1	2011
I know you have people here, people who work...	Burada kanun dışı çalışan insanlar olduğunu...	The Speed of Thought-1	2011
outlaw.	...biliyorum.	The Speed of Thought-1	2011
So you think your father is mafia, Joshua?	Böylece babanın mafyacı olduğunu mu düşünüyorsun, Joshua?	The Speed of Thought-1	2011
I think my father is my only chance.	Babamın tek şansım olduğunu düşünüyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Gotta get away. I have no passport, not trust anyone.	Kaçmam gerek. Pasapotum ve güvenebileceğim bir kimse yok.	The Speed of Thought-1	2011
The government does not want you exit.	Hükümet ayrılmanı istemiyor.	The Speed of Thought-1	2011
And I do not know what will happen who help me.	Ve bana yardım edecek kimseye ne olacağını da bilmiyorum.	The Speed of Thought-1	2011
You're not traveling alone...	Yalnız seyahat etmiyorsun...	The Speed of Thought-1	2011
I presume.	...sanırım.	The Speed of Thought-1	2011
FARM�ClA	ECZANE	The Speed of Thought-1	2011
It's a lovely girl.	Bu sevimli bir kız.	The Speed of Thought-1	2011
So there it is.	Sağlığına.	The Speed of Thought-1	2011
So here we go.	Böylece gidiyoruz.	The Speed of Thought-1	2011
"Want a ride? "Why not?	Bir gezintiye ne dersin? Neden olmasın?	The Speed of Thought-1	2011
You came over, no?	Onu istilâ ettin, değil mi?	The Speed of Thought-1	2011
Yes It's not the guy nicest in the world.	Evet. Dünyadaki en sevimli adam değil.	The Speed of Thought-1	2011
No, but it is on our side.	Hayır, ama bizim tarafta.	The Speed of Thought-1	2011
"Why? The plan is this.	Neden? Plân böyle.	The Speed of Thought-1	2011
Okay, it's clean.	Tamam, o temiz.	The Speed of Thought-1	2011
Change of clothes inside.	İçeride giysilerinizi değiştirin.	The Speed of Thought-1	2011
I invade.	Onu istilâ ettim.	The Speed of Thought-1	2011