Search

English Turkish Sentence Translations Page 172103

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wow. But let's catch up.	Vay canına. Ama görüşelim sonra.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Absolutely. Great to see you.	Tabii ki. Seni görmek harikaydı.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Thank you. As always.	Teşekkürler. Her zaman.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
So nice meeting both of you. Enjoy your success.	Sizlerle tanışmak da güzeldi. Başarınızın tadını çıkarın.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Uh, that reminds me, l have a scheduling problem.	Bu bana bir programım olduğunu hatırlattı.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
This meeting was last minute and l'm supposed to be	Bu buluşma son dakikada ortaya çıktı ve saat 2.00'de Lüks Salonunda olmalıyım.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Yeah, but we haven't even gotten to the particulars yet.	Evet ama daha detayların üzerinden geçmemiştik.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
We'll walk with you.	Sizinle yürüyeceğiz.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l think this is going very well.	Bence baya iyi geçti.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You okay? You seem a bit distracted.	İyi misin? Biraz bitkin görünüyorsun.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt's fucking Sir Ben Kingsley is all. Lauren Bacall.	Şu Sir Ben Kingsley falan. Lauren Bacall...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Yo. Murmur, l'm chipping here major.	Alo. Üfürüm, burada uyuşturucu alıyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Get on a plane.	Hemen uçağa atla.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Sir Ben Kingsley and... guests.	Sir Ben Kingsley ve misafirleri.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Janine will take you around.	Janine size etrafı gezdirecek.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Hi, Janine. Ben Kingsley.	Selam, Janine. Ben Kingsley.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
We're offering the full services	Bugün spada tüm servislerimi açık masaj da dahil.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Listen, we're thinking about Sam Rockwell for the younger guy.	Dinleyin, genç adam için Sam Rockwell'i düşünüyoruz...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
ls that a good chemistry for you? Hmm.	...size de uyar mı?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
May l offer you champagne?	Şampanya önerebilir miyim?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
This is Yael from Cosabella Lingerie. Sir Ben Kingsley.	Bu, Cosabella İç çamaşılarından, Yael. Sir Ben Kingsley.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l'll take an extra large in these.	Bunların en büyük bedeninden alacağım.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
For a man, White & Warm is giving this cashmere throw,	Erkekler için, Beyaz ve Sıcak, bu keşmiri veriyor...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
great for the airplane, and here, one for the car.	...uçak, burası ve arabalar için harika bir battaniye.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Thanks, Yael. They charge this shit to the room?	Teşekkürler, Yael. Bunun hesabını odaya mı gönderiyorlar?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Hmm? This is Carla from Oris.	Bu Oris'den Carla.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Men's and women's, sporty and dressy.	Erkekler için ve kadınlar için. Spor ve şıklardır.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
A lot of guys are going with the classic stainless chrono.	Çoğu kişi bu çelik modelleri tercih ediyor.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Oh, my godson would love that. He's having his birthday in three weeks.	Vaftiz oğlum buna bayılacak. Üç hafta sonra doğum günü var.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
But for me... This is elegant.	Peki benim için... Bu çok zarif.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Really is. Take the chrono too?	Gerçekten öyle. Çelik modeli alıyor musunuz?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Are you sure? Of course.	Emin misiniz? Tabii ki.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
ls all this shit free?	Tüm bunlar bedava mı?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l'm gettin' that.	Öyle sanıyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
''True Crime, New York City.''	"True Crime, New York City."	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Pam has a huge crush on you.	Pam size çarpılmış.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
So Kingsley, they do this all the time?	Peki, Kingsley, sürekli bunu yapar mısınız?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt's Sir Ben, actually. Sorry.	Adım Sir Ben, aslında. Özür dilerim.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
A couple of times a year, mainly clustered around award seasons.	Yılda birkaç kere başlıca aslında hediye almam gereken zamanlarda.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
How is that even fuckin' possible?	Bu nasıl mümkün olabilir?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l know. lt's embarrassing, isn't it?	Biliyorum, çok aşağılayıcı, değil mi?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l know l have one of these. Shelly from iRiver.	Bundan bir tane bende var. iRiver'dan Shelly.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l don't know if you have this one.	Bundan sizde var mı bilmiyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt's got 20 gigs of space in a tiny package.	Küçük bir pakette 20 gb hafızası var.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
That's 80 hours of video or 600 hours of music.	Bu 80 saatlik film, 600 tane şarkı eder.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Shelly, can l get one of these?	Shelly, bunlardan bir tane alabilir miyim?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Here you go, Sir Ben. Thank you, Shelly.	Tabii ki, Sir Ben. Teşekkürler, Shelly.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Sir Ben, you've got a meeting with Doug in 10, so...	Sir Ben, on dakika içinde Doug ile bir toplantınız var ve...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Hey, guys,	Çocuklar...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
looks like l ate up all our time here.	...sanırım zamanımız doldu.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
What do you say we catch up in New York?	Sizinle New York'ta görüşsek olur mu?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You got a lot of tables left.	Daha uğramadığın bir sürü stant var.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
We're gonna make that work, Sir Ben.	Buluşmayı ayarlayacağız, Sir Ben.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
They're giving away a Caddy over there!	Orada bir Caddy veriyorlar.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Well, no, it's just a test drive for a couple of weeks.	Hayır, aslında sadece birkaç haftalık test sürüşüne izin veriyorlar.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You know, my family gave me some sunglasses for Christmas	Ailem bana Noel'de birkaç tane güneş gözlüğü almıştı...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
so why don't you have these?	...niye bunları siz almıyorsunuz?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l bet they'll look great on you, Chris.	Eminim sana çok yakışacaktır, Chris.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l don't know. You think?	Bilemiyorum. Sence?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Sir Ben, can we get a shot?	Sir Ben, bir fotoğraf alabilir miyiz?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
The thing, the Arabs.	Şu olay, Araplar.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Chris wanted me to take care of you while he's away.	Chris o yokken işlerine bakmamı söyledi.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Cecil B DeMoltisanti there.	Cecil B. Moltisanti var burada.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
This is one week? Yeah, Murmur caught some big ones.	Bu bir haftalık mı? Evet, Çarpıntı büyükleri yakalar.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You're going to see your girlfriend over at Vesuvio?	Vesuvio'nun oradaki kız arkadaşını görmeye gidecek misin?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Give this to Artie. Put it on my tab.	Bunu Artie'e ver. Hesabıma geçsin.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
We're not here to accuse anybody,	Burada kimseyi suçlamıyoruz...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
'cause Mainie and l like to think of you all as family.	...çünkü Mainie ve ben hepinizi ailemiz gibi görüyoruz.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
And this is very serious.	Bu da çok ciddi bir konu.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt is, but know that as family	Öyle, çünkü biliyorsunuz bir aile olarak...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
you'll be treated with respect	...saygı görecekseniz...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
and, if need be, forgiveness.	...ve tabii gerekirse, affedileceksiniz.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Hector, and you, mustache...	Hector ve sen, bıyıklı...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You got something to say?	Söyleyecek bir şeyiniz mi var?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
We have no intention of pressing charges. lt's just gotta stop.	Suçlamaları bastırmaya çalışmıyoruz. Bu bitecek.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
That's all we want. Any questions?	Hepimizin istediği bu. Sorusu olan?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Understand this is not about a 42 oz. jar of Moroccan olives	Anlayın ki, bunlar temizlik malzemeleri, Fas Zeytinyağlarından bir fıçı...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
or a couple of rolls of toilet paper here.	...birkaç tuvalet kağıdı hırsızlığı ile ilgili değil.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
This is our livelihoods. Are you looking at me?	Bu geçim kaynağımız. Bana mı bakıyorsun?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Nobody's looking at anybody.	Kimse kimseye bakmıyordu.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l didn't take the toilet paper. But the olives?	Tuvalet kağıdını ben almadım. Peki zeytinyağı?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l'm joking here.	Şaka yapıyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l'm just saying if you don't come clean to us,	Sadece diyorum ki, eğer bize efendice gelmezseniz...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
those investigators,	...bu müfettişler...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
well, they just might question the honesty	...tabiî ki onlar kayıpların bulunduğu bir ceketi giyenlerin...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
pulled from the lost and found. Fuck this!	...dürüstlüğünü sorgularlar. Sokayım bu işe.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
No, fuck you! Arthur...	Hayır, ben sana sokayım. Arthur...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l don't know which one of you pieces of shit did this,	Bu boku kim yedi bilemiyorum...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
but l've been good to you! ...getting us nowhere.	...ama size karşı hep iyi oldum. ...bu bize bir şey kazandırmaz.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
And you pay me back with nonstop ass rape!	Siz de iyiliklerimi ırzıma geçerek ödediniz.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Well fuck all a' you!	Hepinizin Allah belasını versin.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You know what? Just forget it.	Biliyor musunuz? Boş verin bunları.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l l'm so sorry, everybody.	Çok üzgünüm millet.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Um, could you just get this cleaned up so we can open? Thanks.	Burayı temizleyebilir misiniz? Biz de dükkanı açalım. Teşekkürler.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
No no. lt's very bad.	Hayır, hayır. Çok kötü.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
They had the credit card police.	Kredi kartı polisi var.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Those companies are huge.	O şirketler çok büyük.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
They come on tough, but in the end, they gotta eat it.	Sert çıkarlar ama işin sonunda, bir bok yapamazlar.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Everything okay in there?	Herkes hazır mı?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
For once l'd like to eat without you getting a call from work.	Öncelikle, iş yerinden telefon gelmeden yemek yemek, alacağım...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006