Search

English Turkish Sentence Translations Page 172100

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l got my guys all over it. Little Carmine says	Her tarafta adamlarım olacak. Küçük Carmine dedi ki,...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
if we attach Ben Kingsley, the picture's a go.	...eğer Ben Kingsley ile anlaşırsak, filmi çekebilirmişiz.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Little Carmine?	Küçük Carmine mı?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt's common knowledge the guy's retarded.	İkimizde biliyoruz ki o adam geri zekalı.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l don't get it. You agreed to this in the hospital.	Anlamıyorum. Hastanedeyken olur demiştim.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Christopher, l was in a coma.	Christopher, komadaydım.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Okay, fine. l'll call Little Carmine,	Peki, tamam. Carmine'ı ararım...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
call the airline, cancel.	...havayollarını ararım, iptal ederim.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l'll probably still reach someone.	Yine de birilerine ulaşabilirim sanırım.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
What am l gonna do with you?	Seninle ne yapacağım ben?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Make a lot of money.	Çok para kazanacaksın.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
What the fuck is this idiot doing?	Bu geri zekalı ne halt ediyor?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
No speak English.	İngilizce, bilmiyor ben!	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
...Brooklyn.	...Brooklyn?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Ho, pal. Move your car. We're late.	Hey, ahbap. Çek arabanı. Geç kalıyoruz.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Move el automobile.	Arabanı çek.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Rusty! Don't forget to call Marissa.	Rusty! Marissa'yı aramayı unutma.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Hurry up. Let me see.	Acele et, bir bakalım.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Museum... Eastern Parkway.	Müze... Doğu anayolundan.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Eastern Parkway, not the Belt Parkway.	Doğu anayolundan, Kemer tarafından değil.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
So l'm trying to eject the DVD and the kids are freaking,	Ben de DVD’i çıkarmaya çalışıyorum, çocuklar çıldırdı...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
''What's wrong with that lady, Daddy?''	"O kadının sorunu ne baba?" dediler.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
And Carrie says How's the scaloppine?	Carrie de dedi ki... Scaloppine nasıl?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Uh, it's delicious. Thanks.	Çok lezzetli. Teşekkür ederim.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt all depends on slicing the veal very thin.	İşin sırrı ince ince doğramakta.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
My way	Benim usulüm ise...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l like to chill it down a degree or two	...bir veya iki derecede dondururum...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
and then l pull a straight razor right across it.	...sonra da bir jiletle ince ince yüzerim.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Your father could cook.	Baban da yemek yaparmış.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
He told me when you were in here last. 75th birthday, right?	Geçen gece siz buradayken söylemişti. 75. Doğum gününde... Değil mi?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
ln the navy. What's that?	Donanmada... Af buyur?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
ln the navy, he cooked.	Donanmada yemek yapmış.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Terrific guy. Great head of hair.	Harika birisi. Güzel saçları var.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You enjoy. Mmm.	Afiyet olsun.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Save room. l'll be back with dessert specials.	Birazdan özel tatlılarımı getireceğim, onlara da yer kalsın.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Ho, Benny, Moe and Jack.	Selam, Benny, Moe ve Jack.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
How's the bruschett'?	Bruschett nasıl?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You got a quorum. Let me get you a table.	Sayınız yeterli, isterseniz masa açayım.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You guys go ahead. l'm gonna stay right here.	Siz gidin çocuklar, ben burada duracağım.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
My best customer, but he's nailed to this fuckin' spot.	En iyi müşterim ama yerine çakılmış kalmış.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt's either the wine or the view.	Şaraptan mı yoksa manzaradan mı?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Such a sweet kid.	Çok tatlı bir çocuk.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You know, she told Charmaine that back in Albania	Biliyor musun, Charmaine dedi ki, Arnavutluk'ta tüm ailesi...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
The shit she's been through, we just had to help.	Çok kötü günler geçiriyordu, biz de yardım ettik.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l even called in a favor with my cousin in Manhattan,	Manhattan'daki kuzenimden bile iyilik istedim...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
got her a working visa, started on the green card.	...onu Visa'da çalışıyor gibi gösterip, yeşil kart çıkarttırdım.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Martina, come do some hosting.	Martina, gel de ev sahipliği yap.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
This is your cheering section over here.	Senin oyun sahan burası.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Hello, Benny. You got the reservations squared away?	Selam Benny. Rezervasyon defterin ne alem?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt's very few right now.	Bu aralar baya nadir.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Football season.	Futbol sezonu yüzünden.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l could watch her walk away all night.	Yürüyüşünü tüm gece boyunca izleyebilirim.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Good, 'cause like most girls with you, that's what she's gonna do.	İyi, çünkü birlikte olduğun kızların çoğunun yaptığı bu.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Ah, to be young and single again like these two,	Şu ikisi gibi genç ve bekar olmak varmış...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
huh, Benito? Ahh.	...değil mi Benito?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l can put the credit card numbers on actual plastic	Ekstradan beş papele bu kredi kartı numaralarını...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
We do lnternet strictly.	Sadece internette yapıyoruz.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Mmm, the gnocchi!	Gnocchi!	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l'll take your word. lt's a little too rich for my stomach.	Sözünü dinliyorum. Midem için biraz fazla o.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt's okay. Just a bite.	Sorun değil. Sadece bir ısırık.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l think it's a lamb ragu	Bence kuzu ragusuyla...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
with just a scoop of cold rigott'.	...bir kepçe soğuk riggott.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt's all so fresh. That fish with pistachios?	Her şey çok taze. Şu pistachioslu balık?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l feel like a traitor.	Kendimi hain gibi hissediyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Vesuvio, lately, it's depressing somehow.	Vessuvio son zamanlarda çok sıkkın.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Maybe they need to remodel or something. l don't know.	Belki de yeni bir tarza ihtiyaçları var, bilemiyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
That menu is so tired.	Mönüsü eskidi artık.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Hey, Homo Junior! Leave me the fuck alone!	Seni ibne Junior! Beni yalnız bırak!	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Get stop it! Mom, they're hurting Vito!	Çekil... Kesin şunu! Anne, Vito'nun canını yakıyorlar.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Stop it! Where are your parents?	Kesin şunu! Ana babanız nerede?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l guess she can't hide her face at home.	Sanırım evde yüzünü saklayamayacak.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
lt'd be like admitting there was something wrong.	Ortada yanlış bir şeyler var gibiydi.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l should have brought a pair of sweatpants	Değiştirmek için bir çift eşofman almalıyım, patlayacağım.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Apparently, there is still a veal loin	Görünüyor ki hala dana filetosu bitmemiş.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
That kid, l'm tellin' you...	O çocuk, ciddiyim...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Thank you. ...he was so handsome in that church.	Teşekkürler. ...kilisede çok yakışıklıydı.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
The name he took, ''Francis'' after my pop.	Seçtiği isim, "Francis"... Babamın adıydı.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
No restaurants in Brooklyn? You gotta come all the way to Jersey?	Brooklyn'de lokanta yok muydu? Jersey'e kadar o kadar yolu gelmeli mi?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
This food it's worth a detour. Why? ls there a problem?	Bu yemek... Tüm o yola değer. Neden? Gelmem hata mı?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Artie's a friend of mine, you know? l like to throw him some business.	Artie benim bir arkadaşım, anlarsın ya, ona biraz iş çıkarmak istiyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Talk to you a minute?	Bir dakikanı alabilir miyim?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Visited with John.	John'a gittim.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
He said to tell you he appreciates the recent headlines.	Şu başlık için teşekkür ettiğini söyledi.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Rusty.	Rusty!	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l don't know what you're talkin' about.	Neden bahsettiğini anlamıyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
l turned him down on that.	Ona olmaz demiştim.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Madonn', you're a cautious man.	Meryem ana aşkına, çok tedbirli adamsın.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You know, some people might feel a little offended.	Yani, anlarsın ya, kimileri incinebilir.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Me my heart is an open book.	Ben... Kalbim açık kitap gibidir.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Anyway, Rusty's gone	Her neyse, Rusty yok...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
and we'll chalk it up to the headless horseman.	...ve biz de onun adını baş seyis olarak yazacağız.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Giovanni.	Giovanni!	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Martina was just tellin' me	Martina da bana Karadağ'daki en uzun erkek olabileceğimi söylüyordu.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Another fun fact from the Balkans.	Balkanların bir başka komik yüzü.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Ben, are you up for dessert?	Ben, tatlı ister misin?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
No, l'm all set here. Thanks.	Hayır, keyfim yerinde. Teşekkürler.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
Martina, sweetheart,	Martina, tatlım...	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
can l talk to you for a second?	...seninle biraz konuşabilir miyiz?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
What is it, Artie?	Ne oldu, Artie?	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006
You're looking at me very serious.	Çok ciddi görünüyorsun.	The Sopranos Luxury Lounge-1	2006