Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171703

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
next to your shortwave radio...	...radyonun yanındaki sandığa koy...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
your karate outfit, and your unicycle...	...karate kıyafetlerinin ve sirk bisikletinin hemen yanına...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
and we'll go inside and watch TV.	..sonra da gel içeri tv seyredelim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
What's on?	Ne var tv de?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
It doesn't matter.	Ne farkeder ki.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I got to go, and no fooling.	Gitmem gerekiyor ve soytarılığın lüzumu yok.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Hey, Pop N Fresh!	Hey, işte benim adamım!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You're supposed to giggle.	Dalga geçiyorsun sandım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Gyyaaagh!!	Gyyaaagh!!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
That guy has got to go.	Bu adam gitmeli.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I know how you feel...	Nasıl hissettiğini anlıyorum...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
but he is good with the kids.	...ama çocuklarla arası iyi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
So the lady drove faster, but the strange car...	Sonra kadın hızlandı, ama tuhaf araba...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
kept banging into her from behind.	...arkasından küt diye çarptı.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
So, finally, she swerved off the road...	Sonra kadın yoldan çıkıp...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
into the woods...	ormana daldı...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
and lost the other car...	ve diğer arabayı ekti...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
and that's when she realized...	kadın tam böyle düşünürken...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
the man in the other car wasn't trying to hurt her.	diğer arabadaki adam kadının canını yakmaya çalışmıyordu.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
No He was trying to warn her...	Hayır onu uyarmaya çalışıyordu...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
about the ax wielding maniac hiding in her back seat!	..arka koltuğundaki baltalı manyak için!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Did the maniac kill her?	Manyak kadını öldürdü mü?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Natch. You know how I know?	Tabi ki. Nerden mi biliyorum?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
How?	Nerden?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I was that maniac.	O manyak bendim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Hey, I was just kidding.	Hey, sadece şaka yapıyordum.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
That's it. He's out of here.	Buraya kadar. Burdan gidiyor.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
But we're the only family he's got.	Ama sahip olduğu tek aile biziz.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
This is not Happy Days, and he is not the Fonz.	Bu Mutlu Günler filmi değil, o da Fonz değil.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Hey y y, Mr. S.	Hey y y, Bay S.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Listen, you drain clogging, last cookie eating...	Dinle, seni lavabo tıkacı, kalan son çörek yiyicisi...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
collect call getting sponge.	...beleşçi alkolik.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Heavy.	Kaba herif.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
What will you do, Otto?	Ne yapacaksın, Otto?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Oh, don't worry.	Oh, dert etme.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
There's plenty of money out there...	Uyduruktan ölü numarası yapmayı bilen biri...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
for a guy who knows how to fake his own death.	...için dışarıda kazanılacak bir ton para var.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Before you do that...	Bunu yapmadan önce...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
maybe you should take the driving test again.	..belki de ehliyet sınavına tekrar girmelisin.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I can't pass that thing.	O şeyi geçemem ben.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I got a zero last time.	Geçen sefer 0 aldım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
This time I'm hung over.	Bu sefer hepten çuvallarım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You're the coolest adult I ever met.	Sen tanıdığım en harika yetişkinsin.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Wow. I've never been called an adult before.	Wow. Daha önce hiç yetişkin denilmemişti bana.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I've been tried as one, but...	Bir kez denedim, ama...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
''Alcohol increases your ability to drive.''	''Alkol araba kullanma yeteneğinizi yükseltir''	The Simpsons The Otto Show-1	1992
False?!	Yanlış mı?!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I don't know about this, Bart dude.	Bununla ilgili hiçbirşey bilmiyorum, Bart dostum.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Your dad is right.	Baban haklı.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I am a bum.	Ben bir otlakçıyım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
He didn't call you a bum.	Sana otlakçı demedi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
He called you a sponge.	Alkolik sünger dedi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Sponge?!	Sünger mi?!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Does this look like something a sponge would do?!	Bak bakalım bu bir süngerin yapabileceği bir şey mi?!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I'll show him...	Ona göstereceğim...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
who's a sponge.	..kimin sünger olduğunu.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Well, if it isn't Wee Willy Washout.	Bu Wee Willy Washout değilse ne olayım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I want to take the test again. Why?	Tekrar teste girmek istiyorum. Niye?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
So I can staple my license...	Zira ehliyetimi alabilirsem, onu gidip...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
to Homer Simpson's big bald head!	...Homer Simpson`un koca kel kafasına zımbalayabilirim!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Really? Well, here's your written test.	Gerçekten mi? İşte yazılı testin.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I'll get you started.	Yardım edeyim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
''B,'' ''C,'' ''D,'' ''A,'' ''B...''	''B,'' ''C,'' ''D,'' ''A,'' ''B...''	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Homer had a piece of food on his face for three days.	Homer 3 gün boyunca suratında yemek parçalarıyla dolaştı.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
It wasn't little either.	Küçük birşey de değildi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
It was a chicken wing.	Koca tavuk kanadı yahu.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Wing!	Kanat!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Ooh, what was that?	Ooh, o da neydi?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Let's get some margaritas.	Biraz Margarita getir bana.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I'm buying.	Satın almayayım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
That's what my driver's license says.	Ehliyetimde de öyle yazıyor.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Yes, hail to the bus driver...	Evet, yaşasın otobüs şoförü...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
bus driver man.	...otobüs şoförü.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
(SINGING) Won't you marry me, Bill?	Benimle evlenir misin, Bill?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I got the wedding gown bill	Gelinliğimi aldım, bunu bil.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Because weddings are nice	Çünkü düğünler güzeldir.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Let's never miss the school bus again.	Bir daha okul otobüsünü hiç kaçırmayalım.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
MAN ON RADIO: That was The 5th Dimension with Weddings are Nice.	Fifth Dimension'dan "Düğünler Güzeldir" şarkısını dinlediniz.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You know what else is nice, Marty?	Güzel olan bir şey daha var Marty.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
What's that, Bill?	Neymiş o, Bill?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
The KBBL Prize Posse!	KBBL Ödül Heyeti!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
MAN: Damn dirty ape!	Seni lanet maymun!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
(CHUCKLES) If our Wampum Wagon spots your KBBL Party Penguin,	Ödül aracımız, KBBL Parti Pengueni'niz olduğunu tespit ederse...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
you'll win $40! (CASH REGISTER SOUNDING)	...tam 40 dolar kazanacaksınız!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Did you hear that, Pengy? $40!	Duydun mu, Pengy? 40 dolar!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey! There's the Wampum Wagon!	İşte ödül aracı gidiyor!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
End of the line, boys!	Yolu sonuna geldik çocuklar!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
(HONKING) Look out, because it's zooming!	Dikkat edin, irtifa kazanıyorum!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
If we're late for school, we'll miss our free federal breakfast!	Okula geç kalırsak bedava kahvaltıyı kaçıracağız.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Big deal. It's just saltines and fig paste.	Boş ver. İncir ezmesiyle tuzlu kraker veriyorlar zaten.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Ew! Saltines!	Tuzlu kraker mi!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, Cora. I heard science is working on a donut	Cora, bilim adamları kalori yakan çörek...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
that actually burns off calories.	...yapıyormuş diye duydum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
How's that going? What?	Bilgin var mı? Ne?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Never mind. Just refill this with jelly, will you?	Boş ver. Şunu jöleyle tekrar doldursana.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Thanks. You're an angel.	Teşekkür ederim. Sen bir meleksin.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, check it out. Wiggum's cruiser.	Şuraya bak. Wiggum'ın arabası.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Wow! Tear gas, riot club, police hat.	Vay! Göz yaşartıcı bomba, polis copu, polis şapkası.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
With rain baggy!	Hem de yağmurluklu!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Have you ever been in a police car?	Hiç polis arabasına bindin mi?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001