Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171578

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ew! Dad, I don't want to enter the tournamentjust to hurt Mom.	Baba, turnuvaya sadece anneme zarar vermek için girmek istemiyorum.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Oh, come on. You've been gunnin' for queen bee...	Haydi ama. Kovana adım attığın günden beri...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
ever since you buzzed into this hive.	...gözün kraliçe arının yerinde bir kere.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Now serve.	Şimdi servisi at bakalım.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Lisa! Did you make that awful effigy?	Lisa! Bunu kötü kuklayı sen mi yaptın?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hey, leave my teammate alone.	Hey, takım arkadaşımı rahat bırak.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Lisa's your teammate?	Lisa senin takım arkadaşın mı?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
What's so funny? I'm better than you.	Komik olan nedir? Ben senden daha iyiyim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Now, Lisa, you know that's not true.	Lisa, bunun doğru olmadığını biliyorsun.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
How would you know? Your backhand looks like a rusty gate.	Nasıl bilebilirsin? El arkası vuruşun berbat.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Well, you little Come on, Bart. Babies.	Seni küçük... Haydi Bart. Bebekler.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Telegram for Lisa Simpson.	Lisa'ya telgraf.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Don't listen. It's a trick. Dear Lisa.	Dinleme. Bu bir hile. Sevgili Lisa.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Psych! Psych, psych, psych. Signed, super psych.	Psik, psik, psik. Kanıtlanmış süper psik.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I think he's trying to psych you out.	Bence seni çıldırtmaya çalışıyor.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Look, we're all trying to have dinner...	Hepimiz yemek yemeye çalışıyoruz...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
so why don't we just Psych, psych, psych!	...o yüzden neden... Psik, psik, psik!	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Oh, where did you buy that novelty hand, sir?	O eli nereden aldınız, efendim?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
This? Oh, it's just fluid collecting.	Bu mu? Sadece sıvı toplanıyor.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hey, hey! What do you think, folks?	Hey, hey! Millet ne düşünüyorsunuz?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I hope I don't get arrested for... racket earring.	Raket küpelerim yüzünden umarım tutuklanmam.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Aw, what do you want?	Ne istiyorsun?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I'm not gonna do "A" material for charity.	Hayır işi için bir şey yapmayacağım.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
And after all, that is why we're here.	Ama sonuçta hayır işi için buradayız.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Well, look who's here.	Bakın kim burada.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
You two are goin' down. No, we're not.	Siz ikiniz kaybediyorsunuz. Hayır, etmiyoruz.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
You're going down.	Kaybediyorsunuz.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Did you hear that? She said we're going down.	Bunu duydun mu? Kaybedecekmişiz.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
All we can do is play our very best.	Yapabileceğimiz en iyi şey; elimizden geleni yapmak.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Oh, that's loser talk.	Kaybeden birinin söylevi bu.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Now I'd like to introduce two of the tennis world's most unbeatable players	Şimdi size tenis dünyasının en fazla yenilmemiş oyuncularını tanıtıyorum:...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Venus and Serena Williams.	...Venus ve Serena Williams.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Unbeatable, eh?	Yenilemez mi?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Comin' through! Hey, hi, Otto.	Geliyor! Merhaba, Otto.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
That's our dad's seat. Hey, that's great.	Bu bizim babamızın koltuğu. Hey, bu harika.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Listen, I need a new doubles partner. My little girl's a lead weight.	Benim yeni bir eşe ihtiyacım var. Kızım biraz yetersiz kalıyor.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
You're dumping your own daughter?	Kendi kızını mı satıyorsun?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Yeah, but only to crush my wife and son.	Evet, ama karımı ve oğlumu yenebilmek için.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
That's horrible! Yeah, that's pretty low.	Bu korkunç. Evet, oldukça haysiyetsiz bir şey.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hmm. You seem less disgusted. Let's go. Aaah!	Sen daha az iğrenmiş duruyorsun. Haydi gidelim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Our next match is Marge and Bart Simpson	Gelecek maç Marge ve Bart Simpson...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Boo! You rot!	Böö! Sizi çürümüşler!	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Versus Homer and Lisa Bup bup.	...Ve Homer ve Lisa...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Sorry. That's Homer and Venus Simpson.	Üzgünüm. Homer ve Venus Simpson olacak.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Venus Simpson? You're replacing me?	Venus Simpson mı? Beni değiştiriyor musun?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Now, Lisa, "dumping" is such a harsh word.	Şimdi Lisa'cığım "bırakmak" kötü bir kelime.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Let's just say I'm replacing you.	Sadece yer değiştiriyorum diyelim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Fifteen love.	Onbeşliklerin aşkı.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Once again, I'm outraged by this last minute switch.	Bir kez daha son dakika değişikliği yüzünden sinirlendim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
We all got problems. I dropped my cookie.	Hepimizin problemleri var. Ben de bisküvilerimi bıraktım.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
You sure you wanna risk it?	Riske girmek istediğinden emin misin?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
It's totally unfair for one side to have a professional player.	Oyunculardan birinin profesyonel olması haksızlık.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
All right, all right. You guys can have Serena.	Tamam, tamam. Siz de Serena'yı alabilirsiniz.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I just ate a personal pizza.	Ben daha yeni pizza yedim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
You're dumping me? Honey, I'll make it up to you in bottle rockets.	Beni bırakıyor musun? Tatlım, bunun telafisini yapacağım.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Okay, swing. Run.	Tamam, salla. Koş.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hit the thing. Now run across the	Vur. Şimdi karşıya koş...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Yeah. Whoopsie.	Evet. Eyvah.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Marge, how bad do you wanna win?	Marge, kazanmayı ne kadar çok istiyorsun?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Oh. Oh, I'd do anything.	Her şeyi yapabilirim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Good. Yo, Pete. Pete Sampras.	Güzel. Hey, Pete. Pete Sampras.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hmm? Get over here.	Efendim? Buraya gel.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Yes! I'm in.	Evet! Geldim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Everybody's been dumped but me.	Benim dışımda herkes terkedildi oyundan.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I'm "un dumpable."	Ben bırakılamaz kişiyim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Yoink. My tennis stick.	Tenis çubuğum.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Who are you? I'm Andre Agassi.	Sen kimsin? Ben Andre Agassi'yim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
The wrestler? Come on, tubby. Get off the court. Scat!	Güreşçi olan mı? Haydi şişman adam. Kortu terket. Yaylan!	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Come on, let's play. I've gotta tape a Ho Hos commercial.	Haydi, oynayalım. Ho Hos reklamını kaydetmeliyim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Which one am I, Serena or Venus? You're Andre. I'm Serena.	Ben hangisiyim, Serena mı Venus mü? Sen Andre'sin. Ben Serena'yım.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Why don't we stop this nonsense? I'm not mad anymore.	Neden saçmalamayı kesmiyoruz? Artık kızgın değilim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Me neither. I'm just enjoying some world class tennis.	Ben de. Sadece güzel tenisin keyfini çıkarıyorum.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
You know, there's a lesson here for all of us	Buradan hepimiz için çıkarılacak bir ders var:...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
It's better to watch stuff than to do stuff. Amen.	Bir şeyi yapmaktansa izlemesi daha iyi. Amin.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
After the tournament, let's go out for a nice family dinner.	Turnuvadan sonra güzel bir yemeğe gidelim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Courtesy of Pete Sampras.	Pete Sampras ısmarlasın.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
D oh! Sorry.	D'oh! Üzgünüm.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
[Laughing] Stop that. And get ready.	Şunu kesip hazırlan.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
With pleasure. [Homer Screaming Notes]	Mutlulukla.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Audience Laughing] Ever notice after dialysis...	Diyalizden sonra acıktığını...	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
And you know what I can't open? [Chuckles] Cabinets.	Biliyor musun neyi açamıyorum? Dolapları.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
What's new, pussycat Oh, God, no [Applause]	Yeni olan ne, korkak? Tanrım hayır olamaz.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Homer Chuckles] What funny names.	Ne komik isimler.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Aaah! Get me out ofhere! [Chuckling] Oh, the living.	Beni buradan çıkarın! Canlıymış.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Laughs] Look at him go.	Çırpınışına bak.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Bawling] Wally, Wally, Wally!	Wally, Wally, Wally!	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Bawling] Irving! Oh, Irving!	Irving! Irving!	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Continues] Okay!	Tamam!	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
$17,000. What? [Groans]	17,000 $. Ne?	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Growling] Beat it.	Defol.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
That's tennis? [Groans]	O tenis mi?	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Ratcheting] " And finally, make sure the net is tight and springy."	Ve son olarak, ağ esnek ve sıkı olmalı.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Howls] Hmm. That seems about right.	Bu uygunmuş gibi duruyor.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Sorry. I grunted way too early. [Chuckles]	Kusura bakma çok erken sızlanmaya başladım.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Kent Brockman playing on our court. [Woman] Match point.	Kent Brockman bizim kortumuzda oynuyor. Maç sayısı.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
And how about that Stephanie the weather girl? [Growls]	Hava durumu sunan kız Stephanie'ye ne demeli?	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Ball Strikes Racket] Homer, ball!	Homer, top!	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Laughs] That's game, set and match to us.	Oyun bizim.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Chuckles] Well [Static]	Şey...	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Chuckling] I guess you could say I'm Iraqi.	Sanırım "Ben Iraklı'yım" demeliyim.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001