Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171512

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Marge, I figured out a way we can get in on this Quimby lawsuit.	Marge, bu Quimby davasını çözmek için bir yol bulduk.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Bart, go ahead.	Bart, hadi anlat.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Mayor Quimby is my father. Give me one million dollars.	Başkan Quimby benim babamdır. Bir milyon dolar ver bana.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Diamond Joe's got to go! Diamond Joe's got to go!	"Elmas joe" istifa! "Elmas Joe" istifa!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Mr. Mayor, will you answer one question?	Sayın Başkan, bir soruma cevap verir misiniz?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Only if it is submitted in writing.	Sadece yazılı ise.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Marge Simpson?	Marge Simpson?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe, hi.	Chloe, merhaba.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
where are you living now?	Marge,artık nerde yaşıyorsun?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Evergreen Terrace.	Evergreen Terrace.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Just like you always dreamed.	Tamda rüyalarındaki gibi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Terrace.	Terrace.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
The street that smells like pee.	Hani şu çiş kokan sokak.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
This is my daughter,	Bu benim kızım,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe, I really admire how you got out of Springfield	Chloe, Springfield'dan gidişini	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
and became such a success.	ve başarını gerçekten taktir ediyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Hey, only the lame os stay.	Hey, kalmak zayıf bir ihtimaldi	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
And your mother.	ve annen gibi olamazdım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Super lady.	Super Bayan.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Well, it is good to see you, Chloe.	Şeyy, seni görmek güzel, Chloe.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Would you like to come over for dinner tomorrow?	Yarın akşam yemeğine bize gelmek ister misin?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Oh, I'd love to.	Oh, bayılırım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm getting so sick of these greasy catered meals.	Bu yağlı yiyeceklerden öyle bunaldım ki.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You insult me, you insult Italy.	Bana hakaret ettin, Italya'ya hakaret ettin.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Which is shaped like a boot.	Şu çizme şeklinde olan ülkeye.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Who knew?	Kim tanıyor ki?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I sawed you on the television.	Seni televizyonda görmüştüm.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I remember you from high school.	Bende seni liseden hatırlıyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You barfed in my tuba.	Tubamın içine kusmuştun.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I believe it was the school's tuba.	Ben onun okulun tubası olduğuna inanıyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
These kebabs you made...	Yaptığın kebaplar...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
are as good or better than anything I've ever had at this table.	şimdiye kadar bu masada yediğim şeylerden daha iyi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Oh, Marge, I'm just being polite.	Oh, Marge, Sadece kibar olmaya çalışıyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
My back pain's completely cured.	Sırt ağrılarım tamamen geçti.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
That was one too many.	İşte bu sonuncu çok fazla geldi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I got the recipe for these in Istanbul.	Bunların tarifini Istanbul'da aldım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I was writing a story for Harper's Magazine.	Harper's Magazine için bir yazı işim vardı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Harper's Magazine.	Harper's Magazine.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I have a picture of Lewis Lapham on my binder.	Klasörümün üstünde bir Lewis Lapham fotoğrafı var.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Oh, but I've been yapping about myself all night.	Oh, bu gece hep ben anlattım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Marge, what's exciting in your life lately?	Marge, son zamanlarda hayatında ilginç birşey oldu mu?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
We finally found out why the dog was scooting around on his butt all day.	Sonunda köpeğimizin niye bütün gün kıçını yere sürdüğünü bulduk.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Turns out he had an impacted anal gland.	ordaki bezeyi çıkarmaya çalışıyormuş.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
The excitement never stops.	Heyecan hiç bitmiyor.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe, would you like to see slides of our trip to Athens...	Chloe, Athina gezimizin fotoğraflarına bakmak ister misin...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Boulevard Recreational Center?	Bulvar eğlence dinlence merkezi?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'd love to...	Çok isterim...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Ooh, my show's on.	Ooh, şovum başlıyor.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Mind if we watch a little?	Biraz izlesem sorun olur mu?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I guess.	Bilmemm...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
The Talbot Report	"Talbot Bildiriyor"	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
with Chloe Talbot.	Sunucumuz Chloe Talbot.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Tonight, Chloe interviews Bob Dylan.	Bu gece; Chloe, Bob Dylan ile röportaj yapıyor.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
So Bob,	Pekala Bob,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
what religion are you converting to now?	Hangi dini günümüze çeviriyorsun?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Well, I'll tell you one thing...	Şeyy, sana tek birşey söyleyeceğim...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
...shalom.	...shalom.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Followed by	Sırada...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe's triumphant return to her depressing little hometown:	Chloe'nun galip olarak döndüğü iç karartıcı memleketi:	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Springfield.	Springfield.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Hey, Comic Book Guy,	Hey, çizgi romancı adam,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Krusty the Clown...	Palyaço Krusty...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I thought he was dead.	Öldüğünü sandım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Yeah? I guess you ain't been to too many supermarket openings lately.	tabi,belliki son zamanlarda hiç süpermarket açılışlarına katılmamışsın.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You know, Chloe, some of us stayed in this town	Biliyorsun, Chloe, bazılarımız bu kasabada kaldı	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
and made it a better place.	ve burayı daha iyi biyere çevirdi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm here! I'm here! Quit buggin' me.	Burdayım! Burdayım! Beni sinirlendirmeyin.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Why do you always have to show that to company?	Onu arkadaşlarımıza hep göstermek zorunda mısın?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
It's a conversation starter.	Ama muhabbet başlatıyor.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
This is the dance the Chinese government makes dissidents perform	Bu çin yönetiminin yaptığı muhalif dans gösterisi	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
before they shoot them.	tabi onları vurmalarından önce.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I swallowed a chicken bone.	Boğazıma tavuk kemiği kaçtı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe, you've lived so many fascinating places.	Chloe, bir sürü büyüleyici yerde yaşamışsın.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Yes, but down deep in my heart,	Evet, ama kalbimin derinliklerinde,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'll always be the girl who wanted to leave Springfield.	Her zaman Springfield'ı terk etmek isteyen o kız olacağım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Gee, with all that travel,	Bütün seyahatlerin boyunca,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
you probably haven't had much time to find that special someone.	O özel insanı bulacak zamanın olmamıştır muhtamelen.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Oh, I've had a few flings.	Oh, birkaç girişimim oldu.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Bill Clinton.	Bill Clinton.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Schwarzenneger.	Schwarzenneger.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
But not all of us can be as lucky as you, Marge.	Fakat hiçbirimiz senin kadar şanslı olamayız, Marge.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Homer's a wonderful man.	Homer harika bir adam.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Did you just swallow another bone?	Bir kemik daha mı yuttun?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Same one.	Aynısını yuttum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe is amazing.	Chloe çok şaşırtıcı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Even her serving bowl smells glamorous.	Getirdiği kasede bile büyüleyici bir koku var.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
No one's bowl smells...	Kimsenin kasesi öyle...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
It's like Christmas in Aspen.	Kavaklar içinde bir yılbaşı sanki.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Did you know back in high school that she'd be such a star?	Biliyor musun liseye bi dönse yıldız olur?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Back then, we were both stars...	Dön o zaman, biz ikimizde yıldızdık zaten...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
in the thrill a minute world of high school journalism.	okul gazetesinde.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Together we broke the biggest story of the semester.	O dönemin en büyük haberini yakaladık.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
One of the cafeteria workers was spitting in the soup.	bir kafeterya işçisinin çorbaya tükürdüğünü bulduk.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'll teach you to give me my first job out of prison.	Hapiseneden sonra ilk işimi vermenin ne demek olduğunu göreceksiniz.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
When we published the story,	Haberi yayınladığımızda,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
we received the school's highest award.	Okulun en büyük ödülünü aldık.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Ladies, it is my great pleasure to award you these certificates of merit.	Bayanlar,hak ettiğiniz bu sertifikaları vermek benim için büyük bir zevk.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
In this box marked "honoree,"	İşaretli olan yere	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
fill in your names.	adınızı yazın.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
And over here, write in what you did.	tam altına da, ne yaptığınızı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004