Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171379

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hmm. No. We don't have any record of you giving the hospital any money, Mr. Burns.	Hayır. Hastaneye bağışta bulunduğunuza dair bir kayıt yok, Bay Burns.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, but we did get a very generous donation from a Mr. Homer Simpson.	Ama Bay Homer Simpson çok cömert bir bağışta bulundu.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
It's not fair. It's not fair!	Bu adil değil. Adil değil!	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
You [ Muttering ]	Sen...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Morphine, please.	Morfin lütfen.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Wait a minute. Because I brought the check, they named a wing after me?	Bekle biraz. Çeki götürdüğüm için, bir bölüme benim adımı mı vermişler?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, you must be mad.	Kızmış olmalısın.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Well, I will be when the morphine wears off, but until then	Morfin etkisini yitirdiğinde kızacağım ama o zamana kadar...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Gee, I feel bad.	Tanrım, kendimi kötü hissettim.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
If people knew the real Monty Burns...	Eğer insanlar gerçek Monty Burns'ü tanısaydı...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
and not the silver dollar throwing, morphine addict you've become...	...ve gümüş sikke fırlatmasaydık morfinli halini görseler...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
they might like you.	...seni sevebilirler.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Yeah, if you wanna change your image, you gotta get your face out there.	Evet, eğer imajınızı değiştirmek istiyorsanız, yüzünüzü göstermelisiniz.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Ew. On the radio.	Radyoda.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
That's it! The radio. I'll go on the most popular program of the day.	İşte bu! Radyo. Günün en popüler programına çıkacağım.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
I assume that's still Don McNeill and his Breakfast Club.	Don McNeill ve Kahvaltı Kulübü’nün en iyisi olduğunu farzediyorum.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, get with the times, man. It's Jerry Rude and the Bathroom Bunch.	Bizim zamanımıza dön, dostum. En iyisi Jerry Rude ve Banyo Takımı.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, I don't think Mr. Burns would like that show.	Bay Burns'ün öyle bir şovdan hoşlanacağını sanmam.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
What's the matter? Think I'm not hip?	Sorun ne? Sizce ben havalı değil miyim?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
I don't have enough [ Quoting Lyric ]	Ben de bu yok mu...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Thank you, Knickknack and Paddywhack, the Siamese midgets.	Teşekkürler, Knickknack ve Paddywhack, Siyam cüceleri.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
We'll be sure to catch your new series on Fox.	Fox'taki yeni dizinizin tutacağından eminiz.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Good luck, Mr. Burns. And if you get in trouble...	İyi şanslar, Bay Burns. Eğer söyleyecek bir şey bulamazsanız...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
I wrote some jokes about how white people are different from black people.	...sizin için beyazların siyahlardan farklarıyla ilgili espriler hazırladım.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Hmm. How you doin', Mr. Burns?	Nasıl gidiyor, Bay Burns?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Jerry Rude. Welcome to the show.	Jerry Rude. Programa hoş geldiniz.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
[ Chuckles ] I am pleased to	Memnun oldum...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
All right, let's get this geezer out quick so we can bring in the lesbian gladiators.	Pekâlâ, bu bunağı aradan çabuk çıkaralım çünkü lezbiyen gladyatörler gelecek.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
You see, white people have names like Lenny...	Beyazlar Lenny ismini alırken...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
whereas black people have names like Carl.	...siyahlar Carl ismini alır.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
[ Laughing ] Zoom!	Bam!	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Now, Mr. Rude, I just want you to know I'm a good sport.	Bay Rude, çok eğlenceli birisi olduğumu söylemek isterim.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
If you want to make fun of my legendary love of cashews [ Chuckles ] you have at it.	Mauna olan efsanevi aşkımla hakkında şaka yapmak isterseniz hiç durmayın.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Uh huh. All right. Uh, how many times a day do you go to the can?	Pekâlâ. Helaya günde kaç kez gidiyorsun?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, about 40, I suppose. When are we going on the air?	40, sanırım. Ne zaman canlı yayına gireceğiz?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
We're on the air now, Skeletor. What?	Canlı yayındayız, İskeletor. Ne?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Question two: How long is your wiener? Seriously.	İkinci soru: Sosisin ne kadar uzun? Cidden.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Great heavens! What kind of Radiola show is this?	Tanrım! Ne biçim bir program bu?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
All right, how about this? When was your first gay experience?	Pekâlâ, şuna ne dersin? İlk eşcinsel deneyimini ne zaman yaşadın?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, well, when I was six, my father took me on a picnic.	Altı yaşındayken, babam beni pikniğe götürmüştü.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
That was a gay old time.	Eğlenceli zamanlardı.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Ho ho! I ate my share of wieners that day.	Payım olan sosisi yemiştim.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, that sounds lovely. [ Coughs ] Queer.	Ne kadar harika. Homo.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
[ Coughs ] Queer. Um, ever murder anybody?	Homo. Birini öldürdünüz mü?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Murder? Well, mistakes have been made.	Öldürmek mi? Bazı yanlışlarım olmuştu.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Monty, I've heard you're a pretty flatulent guy. Any comment on that?	Monty, çok havalı biri olduğunu duydum. Ne diyeceksin?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Well, now, see here. Stop that. [ Farting ]	Gördüğün gibi. Kes şunu.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Attention, wireless listeners. [ Farting Continues ]	Dikkat, dinleyiciler.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Most of the sounds you are now hearing are not being made by me.	Duyduğunuz seslerin hiçbiri benden gelmiyor.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, stop! Stop! Won't someone please stop the farting? [ Farting Gets Louder]	Yeter! Dur! Osurmayı bırakır mısın?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Don't worry, folks. He's not dead. I still hear some faint sounds of life.	Endişelenmeyin, millet. Ölmedi. Hâlâ yaşadığına dair sesleri duyabiliyorum.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
That didn't go well, did it?	İyi gitmedi, değil mi?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Good thing those lesbians knew C.P.R. Oh, what's the use?	En azından lezbiyenler kalp masajı yapmayı biliyordu. Ne olmuş?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
I'll never be a popular, beloved billionaire like Arthur Fortune.	Asla popüler olamayacağım, asla milyarder Arthur Fortune gibi sevilmeyeceğim.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
You know what that fabulous man just did?	O harika adam sadece ne yaptı biliyor musun?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
He gave the Springfield Zoo two male pandas...	Springfield Hayvanat Bahçesi'ne iki erkek panda verdi...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
and got them to mate successfully.	...ve onları başarıyla çiftleştirdi.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
And a stunt like that impresses people?	Böyle bir numara da insanlar etkiliyor demek?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, yeah. And I'm not easily impressed.	Evet. Ve ben kolay etkilenen birisi değilimdir.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Wow! A blue car!	Mavi bir araba!	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
If a couple of Chinese bamboo gobblers can win people's hearts...	Bir çift Çinli bambu manyağı insanları etkileyebiliyorsa...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
I'm going to bring them something that man has searched for since the dawn of time.	İnsanlığın ezelden beri bulmaya çalıştığı bir şeyi getireceğim.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
A sober Irishman? Even rarer.	Ağırbaşlı bir İrlandalı mı? Daha da nadir bir şey.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
[ Homer ] Whew.! That was one long helicopter ride.	Uzun bir helikopter yolculuğu oldu.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Do you really think you can capture the Loch Ness Monster?	Gerçekten de Loch Ness Canavarı'nı yakalayabileceğinize inanıyor musunuz?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
I mean, he's eluded Leonard Nimoy and Peter Graves.	Leonard Nimoy ve Peter Graves'den bile kaçabilmişti.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
[ Scoffs ] Peter Graves couldn't find ugly at a Radcliffe mixer.	Peter Graves, Radcliffe'in en çirkinini bile tavlayamaz.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
[ Clears Throat ] Hey. Hey. Let's see now. We have the Monsterometer...	Bir bakalım. Canavar ölçerimiz var...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Flipper finder, Hoax a Scope, which is important for the looking and finding	...yüzgeç bulucusu, alan tarayıcısı ki aramada ve bulmada çok önemli.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Ugh. The whole town's turned out.	Bütün kasaba hazır.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
I've never seen them so excited.	Onları hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Hey, Willie. That old couple looks just like you.	Willie. Şu yaşlı çift tıpkı sana benziyor.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Aye. 'Tis my ma and pa. They own a tavern hearabouts.	Evet. Onlar annem ve babam. Bu civarda bir meyhaneleri var.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
They still have the same pool table on which I was conceived, born and educated.	Hâlâ üzerinde beni yaptıkları, doğurdukları ve eğittikleri bilardo masası duruyor.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
So you're back, Son. Aye.	Demek döndün, evlat. Öyle.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
I suppose you'll be leavin' soon. Aye.	Yakında yine gidersin herhalde. Öyle.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
[ Grunting ] Good. [ Muttering ] One more.	Bir kez daha.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Where's my monster, tubby? What do you people think I'm paying you for?	Nerede benim canavarım, tıknaz? Size niye para ödediğimi sanıyorsunuz?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Uh, to work in your power plant? You're not payin'me anything.!	Santralinizde çalışmam için mi? Bana para verdiğin yok!	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
You kidnapped me. I remember it distinctly...	Beni kaçırdınız. Belirgin bir şekilde hatırlıyorum...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
with the grabbing and duct taping and the tennis ball in the mouth.	...zorla kaçırıp, koli bandıyla sardınız ve ağzıma bir tenis topu koydunuz.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
It hurt me. The beast looks something like this.	Canımı yaktı. Canavar buna benziyor.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
[Jingles ] Only without the saucy T shirt.	Şık tişört dışında tabii.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Check! Okay.	Anlaşıldı! Pekâlâ.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
He's been down in that icy water for hours.	Saatlerdir dondurucu suyun içinde.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
How can the lad survive such brutal punishment?	Adam bu zalim eziyete nasıl dayanacak?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
[ Mutters ] You monster!	Canavar!	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, my great, good God. Gentlemen, your attention, please.	Yüce Tanrım. Beyler, dikkat, lütfen.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
I am detecting a gigantic amphibious life form.	Devasa bir yüzergezer yaşam formu tespit ettim.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
It's 80 meters long, and it's heading this way.	80 metre uzunluğunda ve bu tarafa geliyor.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Oh, good glavin! It's on my shoe!	Aman Tanrım! Ayakkabımın üzerinde!	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
It's a a small frog. [ Croaking ]	Küçük bir kurbağa.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Just get off.Just get off there. Just get out. Get out!	Defol. Git buradan. Git dedim. Defol!	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Stupid machine. Oh, wait a minute.	Aptal makine. Bekleyin biraz.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
This isn't the Monsterometer. It's the Frog Exaggerator! Oy.	Bu canavar ölçer değil. Kurbağa Abartıcısı'ymış!	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
We're the laughingstock of the town.	Kasabanın maskarası olduk.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Don't worry, Mr. Burns. We're gonna find that monster...	Endişelenmeyin, Bay Burns. O canavarı bulacağız...	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
no matter how long it takes.	...ne kadar sürerse sürsün.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
Besides, I'm getting kind of used to wearing a kilt.	Ayrıca,İskoç eteği giymeye alışıyorum yavaş yavaş.	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999
[ Giggles ] Can you believe I'm a size four? Whoo!	Dört beden olduğuma inanabiliyor musunuz?	The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1	1999