Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171266

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[Male Announcer] Welcome back to the final day of this	Krusty Burger sponsorluğunda seyrettiğiniz...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
the 23rd Olympiad, brought to you by Krusty Burger.	...23. Olimpiyatların final gününe tekrar hoşgeldiniz.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
You people are pigs! [ Sobbing ]	Ey millet, alayınız domuzsunuz!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I personally am gonna spit in every 50th burger.	Kendim, şahsen her 50`nci burgerin içine tüküreceğim.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I like those odds. [Announcer]In a moment...	Bu acayiplikleri seviyorum. Birazdan...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
we'll look at the courageous Korean gymnast Kim Huyang...	...cesur Koreli jimnastikçi Kim Huyang`ı seyredeceğiz...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
who made a perfect dismount on what was later revealed to be a broken leg.	...mükemmel götürdüğü gösterisini kırık bir bacakla bitirdi.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Chuckling ] Ouch! But first, let's go to the boxing venue.	İlk olarak boks ringine gidelim.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Please, please, please, please, please!	Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Howard Cosell ] The American, Drederick Tatum...	Amerikalı boksör Drederick Tatum...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
does a triumphant turkey trot over the supine Swede.	...rakibi İsveçliyi çabucak ikiseksen uzatmanın zaferini yaşıyor.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
One's thoughts turn to Alexander of Macedon's victory...	Birilerine göre bu zafer Büyük İskenderin...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
at Granicus and Issus.	...Granicus ve Issus`da kazandığı zaferle eşdeğer.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Carl Lewis, I could kiss you!	Carl Lewis, seni öpebilirim!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
She has the reflexes of a young Mary Lou Retton.	Genç Mary Lou Retton`un reflekslerine sahip.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Have a "wowwipop." Can I have a lollipop?	Al bakalım sana bir lolipop. Ben de alabilir miyim?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Oh, Bart, I'm afraid that was the last one.	Oh, Bart, korkarım bu sonuncusuydu.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
But I've got something even better for you a rubella inoculation.	Ama senin için daha iyi birşeyim var... ...Kızamık Aşısı.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I wanna hold the baby. I wanna hold the baby.	Bebeği tutmak istiyorum. Bebeği tutmak istiyorum.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I'm sorry, Bart. You're too little.	Üzgünüm, Bart. Bunun için çok küçüksün.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Here, Bart, you can hold my beer.	Al, Bart, biramı tutabilirsin.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Lisa, time for your feed [ Screaming ]	Lisa, mama zamanı...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Who's cuter now?	Şimdi kim daha şirin?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Stupid mailman. Squeal on me.	Aptal postacı. Gammazladı beni.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[Doorbell Rings] Hidey ho, Simpson.	Naber, Simpson.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Your son shoved this through our doggie door.	Oğlun bunu bizim köpek kapısından içeri ittirdi.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
And since we're returning your second born...	Hastaneden döndüğünüzden beri...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
you think you could see your way to returning my TV tray	...düşündüm ki belki artık benim tv tepsimi geri vermek ister	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Boy, you get over to the corner and you	Evlat çabuk köşeye git ve	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I liked it when it was me, Mom and Homer.	Annemle Homer benimken herşey güzeldi.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
You wrecked everything. I'm leaving. Good bye.	Sen herşeyi paramparça ettin. Ben gidiyorum. Hoşçakal.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Bart. What did you say?	Bart. Ne dedin sen?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Bart? Sufferin' succotash!	Bart? Fasülye ve mısırların ızdırabı adına!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
You can talk! Goo.	Konuşabiliyorsun! Goo.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Mom, Dad, she can talk! Say it again, Lise.	Anne, baba, konuşabiliyor! Tekrar söyle, Lise.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Bart. Bart, Bart, Bart, Bart, Bart. I'm her first word!	Bart. Bart, Bart, Bart, Bart, Bart. İlk kelimesi benim!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Well, I'm not surprised. Lisa's crazy about you.	Şey...Benim için süpriz olmadı. Lisa senin için deli oluyor.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
She thinks you hung the moon.	Ayı gökyüzüne senin astığını sanıyor.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Wow! Lisa, can you say "Mommy"?	Wow! Lisa, "anne" diyebilir misin?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Mommy. Can you say "David Hasselhoff"?	Anne. "David Hasselhoff" diyebilir misin?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Dave Hassahoff. [ Chuckles ]	Dave Hassahoff.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Can you say "Daddy"? Homer.	"Baba" diyebilir misin? Homer.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
No, sweetie. "Daddy". Homer.	Hayır, tatlım. "Baba". Homer.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I was sitting there! I don't see your name on it.	Orada ben oturuyordum! Üstünde ismini göremiyorum.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
It's right there. Bart, don't write on the rug.	İşte tam burada. Bart, halıya yazı yazma.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Ha ha. Mom yelled at you.	Ha ha. Annem sana bağırdı.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Did not. Did too.	Bağırmadı. Bağırdı.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
You know, Maggie, the sooner kids talk, the sooner they talk back.	Bilirsin, Maggie, çocuklar ne kadar erken konuşursa, o kadar erken karşılık verir.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I hope you never say a word.	Umarım asla birşey demezsin.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Did you hear that? She said "burlap".	Duydunuz mu? "Geğirti" dedi.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
What does that mean?	Bu ne demek acaba?	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Yes. Oh.	Eveettt. Oh.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Tell it, Mom. Yeah, tell it, Mom.	Anlatsana, anne. Yeah, anlat, anne.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Yes? Domer.	Evet? Bokkafa.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Why, you little	Seni küçük...	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Ah, he'll tire himself out soon.	Ah, yakında yorulur nasılsa.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
What were their names?	İsimlerini ne koymuşlar?	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Hi yo! Hi yo!	Hi yo! Hi yo!	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Got your nose.	Burnunu aldım.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Bye bye, keys.	Hoşçakalın anahtarlar.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Who did this? Baby.	Kim yaptı bunu? Bebek.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Bad baby.	Kötü bebek.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Now, Mr. And Mrs. Simpson...	Şimdi, Bay ve Bn.Simpson...	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
What's that stench?	Bu pis koku nedir?	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Ooh. Do you smell something?	Ooh. Sen de bir koku alıyor musun?	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
About three weeks.	3 hafta kadar.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
You said anything.	Ne olursa dedin.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
And that "little while" is now eight years and counting.	Ve işte o "kısa süre" şu an 8 yıl oldu ve hala devam ediyor.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
It's not easy to juggle a pregnant wife and a troubled child...	Hamile bir kadın ve başbelası bir çocukla hokkabazlık yapmak hiç kolay değildi...	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
And cut! Blah!	Ve kestik!	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
I'll be tasting that for weeks.	Haftalarca bunu tadacağım.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Bart, from now on, the baby sleeps in the crib.	Bart, bundan sonra bebek karyolasında bebek yatacak.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
If you should die before you wake	Uyanmadan önce ölebilirsin	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Oh, Doctor! We are seconds away...	Oh, Doktor! 100 metre kelebek yarışına...	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
And with the East German	Ve Doğu Alman kadın yarışmacılar	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Patience, my pet.	Sabır oğlum sabır.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
And the Americans jump out to an early lead.	Ve Amerikalılar iyi bir çıkış yaptılar.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Although we should point out...	Sanırım yüzme havuzu olmayan...	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Boohoo! You're breakin' my heart.	Boohoo! Kalbimi kırıyorsun.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Good Samaritan!	İyi Samaritan! (Antik Yahudiler.)	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
I get to clothe the leper! Lucky!	Cüzzamlıyı giydireceğim! Şanslı!	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Oh, Bart, you met Grandma Flanders.	Oh, Bart, Büyükanne Flanders`la tanışmışsın.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Hello, Joe! Bart?	Merhaba, Joe! Bart?	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
"Where's the beef?"	"Köfte nerede?"	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Welcome back to the final day of this	Krusty Burger sponsorluğunda seyrettiğiniz...	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
You people are pigs!	Ey millet, alayınız domuzsunuz!	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
I like those odds. In a moment...	Bu acayiplikleri seviyorum. Birazdan...	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Ouch! But first, let's go to the boxing venue.	İlk olarak boks ringine gidelim.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
The American, Drederick Tatum...	Amerikalı boksör Drederick Tatum...	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Lisa, time for your feed	Lisa, mama zamanı...	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Hidey ho, Simpson.	Naber, Simpson.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
Dave Hassahoff.	Dave Hassahoff.	The Simpsons Lisa's First Word-2	1992
[Announcer] The Simpsons is filmed in front of a live studio audience.	The Simpsons canlı stüdyo izleyicilerinin karşısında çekilmiştir.	The Simpsons Lisa's Sax-1	1997
Hey there, meathead. What are you watchir?	Ordaki, aptal. Ne izliyorsun?	The Simpsons Lisa's Sax-1	1997
Oh, I thought I'd check out the Warner Brothers Network.	Warner Brothers Network'e bakarım diyordum.	The Simpsons Lisa's Sax-1	1997
I need a drink.	Bana bir kadeh içki lazım.	The Simpsons Lisa's Sax-1	1997
[Announcer] It's the TV movie of the year	Bu yılın en iyi TV filmi	The Simpsons Lisa's Sax-1	1997
The Krusty the Klown Story:	Palyaço Krusty Hikayesi:	The Simpsons Lisa's Sax-1	1997
Booze, Drugs, Guns, Lies...	İçki, Hap, Silah, Yalan...	The Simpsons Lisa's Sax-1	1997
Blackmail and Laughter.	Şantaj ve Kahkaha.	The Simpsons Lisa's Sax-1	1997