Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171265

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was another one of my harebrained schemes. Dad!	Kuşbeyinli planlarımdan biriydi. Baba!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Wait a minute. That was The Lucy Show. Okay, where were we?	Dur biraz. O, Lucy Show`du. Tamam, nerede kalmıştık?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Mom was preggers, and Dad just threw all our money down the sinkhole.	Annem hamileydi ve babam bütün paramızı lağım çukuruna düşürmüştü.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Ah, yes. I remember the day we moved in.	Ah, evet. Taşındığımız günü hatırlıyorum.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hey, Homer, this house sucks.	Hey, Homer, bu ev berbat.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Bart, I told you not to use that word. Call me "Daddy".	Bart, sana o kelimeyi kullanma dedim. Bana "Baba" de.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Buenos d�as, neighboritos.	Hoşgelmişiniz, komşilar.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
The handle's Flanders, but my friends call me Ned.	İsmim Flanders, ama arkadaşlarım Ned der.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hi, Flanders. Who the hell are you?	Selam, Flanders. Sen de kimsin be?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
My name's Todd. Would you be my friend?	İsmim Todd. Benimle arkadaş olur musun?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
You're funny. [ Chuckles ]	Komiksin.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
If you need anything, just give a whistle. I could use a TV tray.	Birşeye ihtiyacınız olursa, ıslık çalın yeter. O tv sehpasını kullanabilirim.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Well, gee, I What?	Şey, hay Allah, ben Ne?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I just this minute bought it at the hardware	Bu zamazingoyu daha yeni almıştım	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
You said anything. [ Chuckles ]	Ne olursa dedin.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Well, sure, you can borrow it for a little while.	Peki,tamam, kısa bir süre için ödünç alabilirsin.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
And that "little while" is now eight years and counting. [ Chuckles ]	Ve işte o "kısa süre" şu an 8 yıl oldu ve hala devam ediyor.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Anyway, Bart had just entered the terrible twos.	Herneyse, Bart o korkunç 2 yaşına girmişti.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hello? Honey? Honey, honey, honey?	Merhaba? Tatlım? Tatlım, tatlım, tatlım?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Could you please be quiet?	Lütfen sessiz olabilir misin?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Bart, get out!	Bart, çık dışarı!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[Homer]It's not easy to juggle a pregnant wife and a troubled child...	Hamile bir kadın ve başbelası bir çocukla hokkabazlık yapmak hiç kolay değildi...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
but some how I managed to fit in eight hours of TV a day.	...ama durumu günde 8 saat tv seyrettirmekle idare ettim.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hey, kids! [ Laughing ]	Hey, çocuklar!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Summer's just around the corner, and Krusty Burger...	Yaz geldi çattı, ve Krusty Burger...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
is the official meat flavored sandwich of the 1 984 Olympics!	...1984 Olimpiyatlarının resmi sandiviç markası oldu!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Krusty funny. Duh.	Krusty eğlenceli.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
It's all a part of our Krusty Burger Olympic Sweepstakes.	Krusty Burger olimpiyat oyunları bahislerinin de bir parçası....	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
just scratch off the name of the Olympic event on your game card...	...sadece olimpiyat yarışmasında oyun kartınızın üzerindeki bölümü kazıyın...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
and if America wins a gold medal...	...eğer Amerika altın madalya kazanırsa...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
you win a free Krusty Burger!	...siz de beleş bir Krusty Burger kazanıyorsunuz!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[Man]And cut! Blah!	Ve kestik!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I almost swallowed some of the juice.	Neredeyse yutuyordum.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Groans ] I'll be tasting that for weeks.	Haftalarca bunu tadacağım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Great spot, K.C! Put a sock in it, preppy.	Harika bir reklam, K.C! Kes sesini, kolej çocuğu.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
How much are these free burgers gonna cost me?	Bu beleş burgerler bana kaça patlayacak?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Not to worry, Mr. "K." We've rigged the cards.	Dert etmeyin, Bay "K." Kartları ayarladık.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
They're all in events that Communists never lose.	Nasılsa yarışmalarda komünistler asla kaybetmez.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I like. I like.	Sevdim bu işi. Sevdim bu işi.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
This just came over the wires, Big "K."	Bu telgraf yeni geldi Koca "K."	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Uh huh. "Soviet boycott.	Uh huh. "Sovyet boykotu"	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
U.S. unopposed in most events." How does this affect our giveaway?	"Amerika birçok yarışmada rakipsiz kaldı"" Bu bizim hediye durumunu nasıl etkiler?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
You personally stand to lose 44 million dollars.	Kaybınız 44 milyon doları bulur.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Yells ] Bart, from now on, the baby sleeps in the crib.	Bart, bundan sonra bebek karyolasında bebek yatacak.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Crib! Crib! I'm a baby!	Karyola! Karyola! Ben bebeğim!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
All right, I know how to handle this.	Pekala, bunu nasıl aşacağımızı biliyorum.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
just use a little reverse psychology.	Tek yapacağımız küçük bir ters psikoloji uygulamak.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Let's go, Marge. Leave the baby with his little crib.	Gidelim, Marge. Bebeği o küçük karyolasıyla başbaşa bırakalım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Ah. Homer J. Simpson, you're a genius.	Ah. Homer J. Simpson, sen bir dahisin.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I know you like clowns, so I made you this bed.	Palyaçoları sevdiğini biliyorum o yüzden sana bu yatağı yaptım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Now you can laugh yourself to sleep.	Artık yatarken kendi kendine gülebilirsin.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[Creepy Voice] If you should die before you wake	Uyanmadan önce ölebilirsin	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Can't sleep. Clown'll eat me.	Uyuyamıyorum. Palyaço beni yiyecek.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Male Announcer] Oh, Doctor! We are seconds away...	Oh, Doktor! 100 metre kelebek yarışına...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
from the hundred meter butterfly.	...dakikalar kaldı.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
And with the East German [ Chuckles ]	Ve Doğu Alman kadın yarışmacılar	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
women shaving their backs 9,000 miles away...	...ağdalarını 9000 mil uzakta yapmışlar...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
the Americans are heavy favorites.	...Amerikalılar açık ara favoriler.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Stomach Growling ] Patience, my pet.	Sabır oğlum sabır.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[Gunshot] And the Americans jump out to an early lead.	Ve Amerikalılar iyi bir çıkış yaptılar.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Coughing ] [ Female Announcer] Although we should point out...	Sanırım yüzme havuzu olmayan...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
that many of the other women represent countries that don't have swimming pools.	...bazı ülkelerin yarışmacılarını uyarmalıydık.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[Male Announcer] Boohoo! You're breakin' my heart.	Boohoo! Kalbimi kırıyorsun.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Homie, I think the baby's coming.	Homie, sanırım bebek geliyor.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Wow. A baby and a free burger.	Wow. Hem bebek hem de beleş burger.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Could this be the best day of my life?	Bu hayatımın en iyi günü olabilir mi?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Coming up next, an hour long episode of Mama's Family.	Sırada, Anne`nin Ailesi`nin bir saatlik bölümü var.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
We'll take good care of your boy, Simpson.	Oğlunuza iyi bakacağız, Simpson.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Enjoy the miracle of creation! Shut up, Flanders.	Yaratılışın mucizesine tanık ol! Kapa çeneni, Flanders.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
So, kids, what do you wanna play?	Evet çocuklar ne oynamak istersiniz?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Together] Good Samaritan!	İyi Samaritan! (Antik Yahudiler.)	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Gasps ] I get to clothe the leper! Lucky!	Cüzzamlıyı giydireceğim! Şanslı!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Suppertime, boys. Oh, boy! Liver!	Yemek zamanı çocuklar. Oh, evlat! Ciğer!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Iron helps us play!	Demir, bize oyun için güç verir!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
No, I don't. [ Singing Gospel ]	Hayır, istemiyorum.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Pa, can ya help me with my sums?	Evlat, hesaplarımda bana yardım eder misin?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Screams ] Oh, Bart, you met Grandma Flanders.	Oh, Bart, Büyükanne Flanders`la tanışmışsın.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hope she didn't scare ya. Hello, Joe!	Umarım seni korkutmamıştır. Merhaba, Joe!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Little Lisa. I've already started you...	Minik Lisa. Kolej paran için...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
a college fund at Lincoln Savings and Loan.	...Lincoln Tasarruf ve Kredi firmasında bir fon oluşturdum bile.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
According to this magazine, Bart might be jealous of her.	Bu dergiye göre, Bart onu kıskanabilirmiş.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Yeah, well, Bart can kiss my hairy yellow butt.	Yeah, elbette, Bart anca benim kıllı sarı kıçımı öpebilir.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
From now on, the baby sleeps in the crib.	Bundan sonra, karyolada bebek yatacak.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Iron helps us play! [ Crazed Laughter]	Demir, bize oyun için güç verir!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hello, Joe! From now on, the baby sleeps in the crib.	Merhaba, Joe! Bundan sonra, karyolada bebek yatacak.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hello, Joe! [Homer]Bart?	Merhaba, Joe! Bart?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
There's someone in here who wants to meet you.	Burada seninle tanışmak isteyen biri var.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Well, Bart, what do you think of little Lisa?	Eee, Bart, ne düşünüyorsun minik Lisa için?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I saved this newspaper from the day Lisa was born.	Lisa`nın doğduğu günkü gazeteyi sakladım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
"Mondale to Hart: Where's the Beef?"	"Mondale`dan Hart`a: "Köfte nerde?"	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
"Where's the beef?" What the hell's that supposed to mean?	"Köfte nerede?" Ne demek bu Allah`ın belası laf?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Laughing ] "Where's the beef?"	"Köfte nerede?"	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
No wonder he won Minnesota.	Minnesota`yı kazanmış olmasına şaşmamalı.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Everyone agreed that Lisa was a beautiful baby.	Lisa`nın güzel bir bebek olduğu konusunda herkes hemfikirdi.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Isn't that cute? She's coughing.	Ne şirin değil mi? Öksürüyor.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Aw. I'm gonna give her a kiss.	Aw. Ona bir öpücük konduracağım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I know a new song. You still here?	Yeni bir şarkı biliyorum. Sen hala burada mısın?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
You already sang that part.	Sürekli aynı kısmı söylüyorsun.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
The older they get, the cuter they ain't.	Eskiler gider, şirinler kalır.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hey, the baby just spit up.	Hey, altına işedi.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992