Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171264

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
on the Lower East Side of Springfield.	...Springfield`ın aşağı doğu kesiminde.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Chipwich for sale!	Chipwich`de indirim!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Chocolate chip or oatmeal raisin!	Çikolata parçalı veya kuru üzümlü ve yulaflı!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Youse guys wanna play stickball? Soitenly.	Atari oynamak isteyen var mı? Kesinlikle.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Yeah, sure. Over here. Come on.	Yeah,elbette. Buradan. Hadi.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Did you girls watch the last episode of MASH?	MASH`ın son bölümünü seyrettiniz mi?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
That Mike Farrell really boils my "potata."	O Mike Farrell var ya hakikaten içimi ısıtıyor.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I miss a da Klinger already.	Klinger`ı hep kaçırıyorum.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Homer! [ Chuckling ]	Homer!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Homer is what grown ups call me.	Büyüyünce Homer dersin.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Call me Daddy.	Şimdi baba de.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Homer. Daddy.	Homer. Baba.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Da Da Da	Ba Ba Ba	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Yes? Domer. [ Chuckles ]	Evet? Bokkafa.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Why, you little [ Groaning ]	Seni küçük...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[Homer] Ah, he'll tire himself out soon.	Ah, yakında yorulur nasılsa.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Then the prince and the princess... got married...	Sonra prensle prenses evlenmişler...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
and lived happily ever after.	...ve sonsuza kadar mutlu yaşamışlar.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Then what happened? Uh	Sonra ne olmuş? Uh	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
They had 30 sons and 30 daughters.	30 kızları ve 30 oğulları olmuş.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
What were their names? [ Groans ]	İsimlerini ne koymuşlar?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Dennis, Brianna...	Dennis, Brianna...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Mavis, Brad	Mavis, Brad	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
No, this is true. The Coast Guard arrested Boy George...	Evet, haber doğru. Sahil Güvenlik, Boy George`u...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
for scraping the barnacles off his dinghy.	...sandalıyla deniz kabuklularını deniz dibinden kazırken tutukladı.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hi yo! [ Laughs ] Hi yo!	Hi yo! Hi yo!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Chuckles ] Got your nose.	Burnunu aldım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Got your wallet.	Cüzdanını aldım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Flushing ] No!	Hayır!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Bart, don't you ever do that again. Understand?	Bart, bunu bir daha asla yapmayacaksın. Anladın mı?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Guess what, Homie? There's going to be...	Tahmin et ne oldu, Homie? Bundan böyle, bu evde ki...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
twice as much love in this house as there is now.	...aşkımız ikiye katlanacak.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
We're gonna start doin' it in the morning? No!	Sevişmeye sabahtan mı başlayacağız? Hayır!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Oh. We're going to have another baby.	Oh. Bir bebeğimiz daha olacak.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Marge, that's	Marge, bu	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Bye bye, keys. [ Flushing ]	Hoşçakalın anahtarlar.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hear that, Bart? You're going to have a little brother or sister to play with.	Duydun mu, Bart? Oynayacağın küçük bir kız ya da erkek kardeşin olacak.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Gasps ] Who did this? Baby.	Kim yaptı bunu? Bebek.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Bad baby. [ Chuckles ]	Kötü bebek.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I'm afraid we're going to need a bigger place.	Korkarım daha büyük bir yere taşınmamız gerekecek.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
No, we won't. I've got it all figured out.	Hayır, gerekmeyecek. Ben herşeyi düşündüm.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
The baby can have Bart's crib...	Bebek, Bart`ın karyolasında yatar...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
and Bart can sleep with us until he's 21 .	...Bart da 21 yaşına gelinceye kadar bizimle yatabilir.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Won't that warp him? My Cousin Frank did it.	Bu onun için yanlış birşey olmaz mı? Kuzenim Frank yatmıştı.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
You don't have a Cousin Frank.	Senin Frank diye bir kuzenin yok ki.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
He became Francine back in '76.	1976`da Francine oldu.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Then he joined that cult. I think his name is Mother Shabubu now.	Sonra bir mezhebe katıldı. Sanırım şu an ki ismi Shabubu Anne.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
That afternoon, we left Bart with my sisters and went house hunting.	O öğlen, Bart`ı kızkardeşlerime bıraktık ve ev bakmaya gittik.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Hey, Bart, want a dollar?	Hey, Bart, bir dolar ister misin?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Ah, ah, ah. You know what I wanna hear.	Ah, ah, ah. Ne duymak istediğimi biliyorsun.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Oh, yeah. Love that spout medley.	Oh, yeah. Bu cafcaflı potporiyi seviyorum.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[Man] Now, Mr. And Mrs. Simpson...	Şimdi, Bay ve Bn.Simpson...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
the only houses I have in your price range...	...söylediğiniz fiyat aralığındaki evler...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
are in the neighborhood colorfully referred to as the "Rat's Nest."	..."Sıçan Deliği" gibi renkli komşuları olan evler.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
This one just came on the market.	Bu yanlızca markete gelmişti.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Oh, dear! [ Forced Chuckle ]	Oh, Tanrım!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Now, here we have beautiful Hardwood floors, track lighting	Gördüğünüz gibi burada harika parkelerimiz ve spot ışıklandırmamız	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Sniffing ] What's that stench?	Bu pis koku nedir?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Once you get used to the smell of melted hog fat...	Erimiş domuz yağı kokusuna bir kez alıştınız mı...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
you'll wonder how you ever did without it.	...onsuz bir hayatı düşünemez olacaksınız.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Mmm. Hog fat. Let's keep looking.	Mmm. Domuz yağı. Bakmaya devam edelim.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
[ Sniffs ] Ooh. Do you smell something?	Ooh. Sen de bir koku alıyor musun?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Arr! Why buy a house...	Arr! Niye yüzen bir ev alabilecekken...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
when ye can buy a houseboat?	...normal bir ev satın alıyorsunuz?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Excuse me. [ Yells ]	Pardon.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Don't forget to check out the galley.	Geminin mutfağını kontrol etmeyi unutmayın.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
That's real shag carpeting. Arr!	Bu gerçek bir halı olacak. Arr!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Once we get the cats out, it won't be too bad.	Kedileri dışarı çıkarırsak çok da kötü değil.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Actually, according to the will, the cats own the house. You'd be their tenants.	Aslında, vasiyete göre burası kedilerin. Siz onların kiracısı olacaksınız.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I wish we lived in the kitty house.	Keşke kedilerle dolu bir evde yaşasaydık.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I could've trained them to be my unholy army of the night.	Şeytani gece ordum için onlara eğitim yaptırabilirdim.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Go, my pretties. Kill! Kill!	Yürüyün güzellerim, Öldür! Öldür!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
We were about to give up, when we found a house that was perfect.	O harika evi bulduğumuzda vazgeçmek üzereydik.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Just imagine what we can do with this place.	Burayla neler yapabileceğimizi bir hayal et.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Wow. How much? How much?	Wow. Kaç para? Kaç para?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Well, here's what they're asking.	Şey...İşte istedikleri fiyat.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Oh, I can't afford that!	Oh, bunu karşılayamam.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Dad, I have a problem. Why'd you come to me?	Baba, bir problemim var. Niye bana geldin?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I don't know nothin'. I used to get by on my looks.	Hiçbirşey bilmiyorum. Eskiden bakışlarım yeterdi.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Now they're gone, withered away like an old piece of fruit.	Artık onlar da gittiler, bozulmuş meyve parçaları gibi uzaklaştılar..	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Are you done? No, not yet.	Bitirdin mi? Hayır daha değil.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I was voted the handsomest boy in Albany, New York.	Albany, New York`ta çok yakışıklı bir çocuğa oy vermiştim..	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Dad, I don't need advice. I need $1 5,000 to buy a home.	Baba, bana tavsiye lazım değil. Ev almak için 15.000 dolar lazım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Oh! Well, all I own is this house...	Oh! Öyle mi, bu evin herşeyini...	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
that I built with my own two hands.	...ellerimle inşa ettim.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
You didn't build this house. You won it on a crooked '50s game show.	Bu evi sen yapmadın ki. 50`lerin kıytırık bir tv şovunda kazandın.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I ratted on everybody and got off scot free.	Herkesi gammazladım ve İskoçlar serbest kaldı.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Ha ha! All right, son.	Ha ha! Tamam, evlat.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I'll sell this dump and write you a check.	Bu çöplüğü satacağım ve sana bir çek yazacağım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Dad, first you gave me life.	Baba, ilk olarak bana hayatımı verdin.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Now you've given me a home for my family.	Şimdi de ailem için bir ev verdin.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I'd be honored If you came to live with us.	Bizimle yaşarsan bundan onur duyarım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
So how long before you shipped Grampa off to the old folks' home?	Eee, siz büyükbabamı o bunaklar yurduna postalamadan önce ne kadar süre bizimle kaldı?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
About three weeks. [ All Laughing ]	3 hafta kadar.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Maggie, I'll give you this cookie If you talk.	Maggie, konuşursan bu kurabiyeyi sana vereceğim.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
D'oh! All right, you win round seven.	Pekala, yedinci rauntu da sen kazandın.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
When are we gonna get to my first word?	Ne zaman benim ilk kelime mi konuşacağız?	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Your what what? My first word!	Senin neyin, neyini? İlk kelimemi!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
Eh, you don't wanna hear that story. I know!	Eh, duymak istemezsin, adım gibi eminim!	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992
I'll tell you about the time I got locked in the bank vault with Mr. Mooney.	Sana, Bay Mooney`le bankanın mahzeninde kilitli kaldığımız zamanı anlatayım.	The Simpsons Lisa's First Word-1	1992