Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171262

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nelson's my new... friend.	Nelson benim yeni... arkadaşım.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Are you nuts? I'll probably never say this to you again, but you can do better.	Kafayı mı yedin sen? Sana bunu bir daha söylemeyeceğim sanırım ama daha iyisini yapabilirsin.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Please don't ruin this for me, Bart.	Lütfen benim için bunu mahvetme Bart.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
I think he's starting to like me.	Benden hoşlanmaya başladı galiba.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Milhouse likes you. Oh, please!	Milhouse senden hoşlanıyor. Lütfen ama!	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Milhouse likes Vaseline on toast. Hmm.	Milhouse tostunda vazelin seviyor.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Whirring] Oh, pawns can't move that way, you stupid arm!	Piyonlar öyle oynatamaz seni aptal kol!	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Phone Rings] Lab.	Laboratuar.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Homer's Voice] Greetings, friend.	Selamlar, dost.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Do you wish to look as happy as me? [Gasps]	Benim kadar mutlu olmak ister misin?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Why, it's the AT 5000 Auto Dialer, my very first patent.	Niye, bu At 5000 Oto tuşlayıcı. İlk patentim.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Ah, would you listen to the gibberish they've got you saying?	Şu söylediği saçmalığı dinler misiniz?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
It's sad and alarming.	Üzgün ve korkmuş.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
You were designed to alert schoolchildren about snow days and such.	Sen okuldaki çocukları kar tatilleri ve benzeri şeylerde uyarmak için tasarlanmıştın.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Well, let's get you home to Frinky.	Hadi seni eve getirelim Frinky.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Hope your wheels still work. [Laughs]	Umarım tekerlerin hala çalışıyordur.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Oh, no, you don't.	Hayır gitmiyorsun.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
You're the first person I've had over to the house since my dad went nuts.	Babam kafayı yediğinden beri eve aldığım tek kişi sensin.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
"Nuke The Whales"?	"Yunusları bombalayın" mı?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
You don't really believe that, do you?	Buna cidden inanmıyorsun değil mi?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
I don't know. Gotta nuke something.	Bilmiyorum. Bir şeyi bombalamalısın	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Touch�. You play the guitar?	Tuş. Gitar çalıyor musun?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Oh, yeah. I'm a superstar.	Evet, bir süper starım.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Would you play a song for me?	Benim için bir şarkı çalar mısın?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
I wish I could laugh at the idea of a teacher being decapitated.	Hocanın kafasının kopma fikrine gülebilmeyi dilerdim.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
I know. [Chuckling] It's funny, huh?	Biliyorum. Komik değil mi?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Hardly.	İdare eder.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Listen. I'm getting pretty tired.	Bak. Ben çok yorgunum.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
I'm gonna go to sleep for a while.	Bir süreliğine uyuyacağım.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Smell you later.	Sonra koklaşırız.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
How am I supposed to get home? I don't know.	Eve nasıl gideceğim? Bilmiyorum.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
and I don't think he ever will be.	Ve hiçte öyle olacağını düşünmüyorum.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Well, most women will tell you that you're a fool...	Bir erkeği değiştirebile bilirim dersen...	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
to think you can change a man.	...çoğu kadın sana aptal diyecektir.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
But those women are quitters!	Ama o kadınlar dönektir!	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
What? When I first met your father...	Ne? Babanı ilk tanıdığım anda	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
he was loud, crude and piggish.	Kabaydı, hamdı, domuz gibiydi.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
But I worked hard on him, and now he's a whole new person.	Ama üstünde sıkı çalıştım ve şimdi bambaşka bir insan...	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Mom? He's a whole new person, Lisa.	Anne? Tamamen yeni birisi Lisa.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Oh. I know. Mmm.	Biliyorum.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
I wonder if I could change Nelson.	Acaba Nelson'u değiştirebilir miyim?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Very sharp.	Çok fiyakalı oldun.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Yeah, but I feel like such a tool!	Evet, ama içinde bir araçmış gibi hissediyorum.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
I know it's a change, but it really highlights your sweet and sensitive side.	Biliyorum ama bu bir değişim. Bu senin tatlı ve duyarlı yanını belli ediyor.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Isn't it nice up here? What are you thinking, Nelson?	Burası güzel değil mi? Ne düşünüyorsun Nelson?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
What am I thinking about what?	Ne hakkında ne düşünüyorum?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
About anything. Nothing.	Herhangi bir şey hakkında. Hiçbir şey.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Groans] What do you feel?	Ne hissediyorsun?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
What's inside you right now?	İçinde şu anda ne var?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Guts. And black stuff.	Bağırsaklarım ve siyah şeyler.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
And about 50 Slim Jims.	Ve yaklaşık 50 tane slim jim.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Come on, Nelson. You must think and feel things. I mean, look where we are	Hadi Nelson. Düşünmeli ve hissetmelisin. Demek istediğim nerede olduğumuza bak.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
a rolling green hillside, the stars coming out...	Yeşil bir tepede yıldızlar ortada...	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
like God is lighting a million tiny candles...	...sanki Tanrı milyonlarca ufak mum yakıyormuş gibi...	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
the moon looking down on us as if to say	...ay bize bakıyor söylemek gerekirse.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Thinking] My first kiss! I always wondered what it would be like.	İlk öpüşmem! Hep nasıl olacağını merak etmiştim.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Thinking] This ought to shut her up.	Bu onu susturmalı.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Hey, this isn't so bad.	Hey, hiçte fena değilmiş.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Mmm. That was pretty fine.	Bu gayet iyiydi.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
See? You do have a tender side.	Gördün mü? Güzel bir tarafın var.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
You just needed someone to bring it out.	Sadece onu dışarı çıkarman gerek.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Yeah. That was pretty rockin'.	Evet bu gayet sağlamdı.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
You kissed a girl! That is so gay!	Bir kızı öptün. Bu çok eşcinselce.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Listen, you thugs. Stop making fun of him, or you'll be sorry.	Dinleyin sizi serseriler! Onunla dalga geçmeyi bırakın yoksa pişman olursunuz.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
You'll be so sorry when you realize...	Tatlı genç bir adamın duygularını incittiğinizin...	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
how you've hurt the feelings of a sweet young man.	...farkına vardığınızda çok üzüleceksiniz.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
He's not like you anymore.	Artık sizin gibi değil.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
He's changed, and he doesn't want to hang around with a bunch of crumb bums.	Değişti. Artık aylak kırıntılarıyla takılmak istemiyor.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Crumb bums? Nobody calls me a crumb bum!	Aylak kırıntıları mı? Kimse beni aylak kırıntısı diye çağıramaz!	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Hey, back off, James.	Geri çekil James!	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
I'll handle this, Lisa. You go have a fig bar.	Ben hallederim bunu Lisa. Sen bir gofret ye.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Hey, thanks for embarrassing me, dingus!	Beni rezil ettiğiniz için sağ ol Dingus.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
You asked for it, man.	Sen istedin dostum.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
You're broadcasting geek rays over the entire valley.	Tüm vadiye inek ışınları saçıyordun.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
'Fraid not. I'm still wicked bad.	Korkarım ki hayır. Hala ahlaksızım.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Oh, yeah? Then prove it, ass butt.	Öyle mi? O zaman kanıtla göt kafa.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Come raid Skinner's house with us.	Bizimle Skinler'ın evini basmaya gel.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
We found a bunch of rancid coleslaw in the Dumpster behind Krusty Burger.	Krusty Burger'ın arkasındaki çöpte bir kutu kokuşmuş lahana bulduk.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Yeah. And we're gonna go heave it at his house.	Evet ve onları Skinner'ın evine atmaya gideceğiz.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Cool. I'd love to get even with Skinner.	Harika, Skinner'la ödeşmeye bayılırım.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Uh Uh But I better not.	Ama, en iyisi yapmayayım.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Imitates Clucking] Chicken!	Tavuk!	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Lame O! Girl lover!	Topal. Kız sevici!	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Fancy pants! Charlatan!	Süslü külot! Şarlatan!	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
You got rid of them.	Onları başından savdın.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
And you did it like a gentleman, without any violence.	Hem de bir centilmen gibi şiddetsiz bir şekilde.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Yeah. I know you don't like that stuff.	Evet, o işleri sevmediğini biliyorum.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Ned] Howdily doodily? [Homer's Voice] Greetings, friend.	Allov. Selamlar dost!	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Do you wish to look as [Headset Slams In Cradle]	Benim gibi....	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Sighs] It was that darn recording again.	Yine o lanet kayıttı.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Maude] Of course it was. It's been calling all night.	Tabi ki oydu. Tüm gecedir arıyor.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Just unplug the phone.	Telefonun fişin çek gitsin.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
[Phone Rings] Howdily do	Allovv...	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Greetings, friend Dang!	Selamlar dost. Lanet olasıca.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
I told you to unplug the phone.	Fişini çekmeni söylemiştim.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
But it could be my mother. [Rings]	Ama annem de olabilirdi.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
Howdy Shoot! Greetings, friend	Allov. Selam dost.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
That is it, Ned. If you don't unplug that phone right now...	Buraya kadar Ned, sana fişi çekmeni söylemiştim.	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
you're sleeping on the lawn. Will you two shut up?	Bahçede uyuyacaksın. Siz ikiniz çenenizi kapayacak mısınız?	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996
People are trying to sleep!	İnsanlar uyumaya çalışıyor!	The Simpsons Lisa's Date with Density-1	1996