Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171244

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sprungfeld must have taken it with him when he ran off after the fight.	Sprungfeld o geceki kavgadan sonra bunu yanında götürmüştü.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Exactly. This celebration is a sham.	Kesinlikle. Kutlama boşuna.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
We've got to get the word out to every man, woman and child in town.	Kasabadaki bütün insanlara bunu duyurmalıyız.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Stop everything! Stop the parade.	Her şeyi durdurun! Geçit töreni dursun.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
What? What's goin' on here?	Ne? Neler oluyor burada?	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
This is highly unorthodox. This is Lisa Simpson.	Bu ortodoksluğa uygun değil. Bu Lisa Simpson.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
She's discovered something very important...	Jebediah Springfield hakkında duymanız...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
aboutJebediah Springfield that you need to hear.	...gereken önemli bir şey keşfetti.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
People of Springfield, I, um	Springfield halkı...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
I don't know quite how to say this	...Bunu nasıl söylerim bilmiyorum...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Don't be shy, little girl. Think ofJebediah, and the words will come.	Utanma, küçük kız. Jebediah'ı düşün, sözcükler arkasından gelir.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
I did a lot of research on Jebediah Springfield, and	Jebediah Springfiled hakkında birçok araştırma yaptım...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Hmm. I think I can pick her off. Wait. Let's see what she has to say.	Buradan onu yakalayabilirim sanırım. Bekle. Bakalım ne diyecekmiş.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Jebediah Springfield was	Jebediah Springfield...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Jebediah was...	Jebediah...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
I, um, just wanted to say...	Ben sadece bazı araştırmalar yaptım...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
that I've done some research, and, uh...	...ve onun...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
he was great.	...harika olduğunu söylemeliyim.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Well said. Great speech!	İyi dedin. Güzel konuşma.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Jebediah would be proud of you.	Jebediah seninle gurur duyardı.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Why didn't you tell them? Because the myth ofJebediah has value too.	Neden gerçeği anlatmadın? Çünkü Jebediah mitinin kendi değeri var.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
It's brought out the best in everyone in this town.	Bu kasaba için en iyisini istiyorum.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Regardless of who said it, a noble spirit embiggens the smallest man.	Kim demişse demiş, asil ruh en küçük insanı bile büyütür.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Well, hey. It's Homer. Good to see you, nei Get lost.	Hey, bu Homer. Seni gördüğüme sevin... Kaybol.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Hear ye!	Dinleyin!	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
He is not the official town crier! Police, do something!	O resmi kasaba tellalı değil. Polis bir şeyler yap.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Well, I'd like to, ma'am, but he's too damn good.	İsterdem, bayan, ama o çok iyi.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Let him march, boys. Let the man march.	Bırakında yürüsün. Adamı bırakın yürüsün.	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
It's that team ofJebediah Springfield	Jebediah Springfield takımı o...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Whip them horses Let them wagons roll	...Atları kırbaçlar, vagonları yürütür...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
That a people might embiggen America	...Amerika'yı büyüten adam belki de o...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
That a man might embiggen	...Bir adam...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
His soul	...ruhu yücelen...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
His soul Hyah.	...ruhu yücelen...	The Simpsons Lisa the Iconoclast-1	1996
Yuck. Salisbury soup again?	İğrenç. Yine mi Salisbury çorbası?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
My joe isn't sloppy enough.	Benim hamburger de kaldırım taşı kadar kuru.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
And talk about weak coffee.	Şu sulu kahveye ne demeli.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
What are they doing with our 45 cents?	Ödediğimiz 45 Cent'le ne yapıyor bunlar?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
I bought my lunch at the gas station.	Ben yemeğimi benzin istasyonundan aldım.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
It's the kind John Glenn eats when he's not in space.	John Glenn'in, uzaya gitmeden önce yediği şeyler.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Wow! Just like the commercial.	Aynı reklamdaki gibi.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
There's a brainteaser on the back.	Arkasında bir bulmaca var.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
"Professor Provolone's Picto Puzzle."	"Profesör Provolone'ın Akıl Oyunu."	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Martin] That's a tough one.	Zormuş.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Got it! Is this it?	Buldum! Bunu mu buldun?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Excellent, Milhouse.	Harika, Milhouse.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
How 'bout this? Nice work, Bart.	Peki ya bu? Harika, Bart.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
How 'bout you, Lisa?	Peki ya sen, Lisa?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
I'll get it in a second. Don't worry.	Bir dakika içinde bulacağım. Endişelenme.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Oh! Of course.	Tabii ya.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
It's [Whispering]	Cevap	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Yeah! Champion of the world!	Evet! Dünya şampiyonuyum!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Answer this, Professor.	Girsin sana, Profesör.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Hey! Some of us are still trying to solve it. Just you.	Bazılarımız hala çözmeye çalışıyor. Sadece sen kaldın.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Maybe I can't concentrate because of all your cooties!	Siz bitliler yüzünden konsantre olamıyorum da ondan!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
It's called lice. And it's nothing to be ashamed of.	Ona pire denir. Ve bunda utanılacak bir şey yok.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Okay, let's see. It's not Egyptian.	Pekala, bir bakalım. Mısırlı değil.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
It's not Prince's names.	Prens'in isimlerinden değil.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Want a hint? I don't need a hint, Ralph.	İpucu ister misin? İpucuna ihtiyacım yok, Ralph.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
But you're suffering.	Ama acı çekiyorsun.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
So, Lisa. Did you get that brainteaser yet?	Ee, Lisa. Hala bulmacayı çözemedin mi?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
For your information, none of your business.	Bil diye söylüyorum, seni ilgilendirmez.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
You look tired. Are ya tired, Lisa?	Yorgun görünüyorsun. Yorgun musun, Lisa?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Sighs] If you're suggesting I stayed up all night...	Eğer o çocukça bulmacayı çözmek için...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
trying to solve that childish puzzle...	...bütün gece uyumayıp uğraştığımı ima ediyorsan...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
you're right.	...aynen öyle.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Clatter] Ah. Now I can't remember my combination.	Şimdi de dolabımın şifresini unuttum.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Look at my "aggieculture" project.	Bak, bu benim "Çiftçilik" ödevim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
It's a piece of a cow.	Bir parça öküz eti.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Gasps] The project. I forgot all about it.	Ödev. Tamamen unutmuşum.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Very nice, Janie. Good use of pipe cleaners, Becky.	Çok güzel, Janie. Boru temizleyicilerini iyi kullanmışsın, Becky.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Don't open it, Ralph. I'll just give you a C minus.	Sakın açma, Ralph. Sana 2 verdim, o yeter sana.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Not finished, Lisa? I'm finished. I just got to	Daha bitirmedin mi, Lisa? Bitirdim. Sadece	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Grunts] There. It's a pig!	İşte. Bir domuz!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
It's an eraser with pushpins.	Raptiyeli bir silgi bu.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
And a spring for his curly tail.	Kıvırcık kuyruğu yerine de bir yay.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
This is terrible at best. I'm surprised at you, Lisa.	Korkunç. Çok şaşırdım, Lisa.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Oh, it looks like somebody's "hoggir Dazs" ice cream.	200. yaşını mı kutlayacaksın, ihtiyar?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Laughs] I should write this down.	Bu espriyi bir yere yazmalıyım.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
More comir. [Door Dings]	Dahası geliyor.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Um, I'm looking for something in an after dinner burrito.	Yemekten sonra yenecek bir burrito istiyorum.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
You'll have it in 45 seconds, sir.	45 saniye içinde hazır, efendim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
To pass the time, please enjoy this novelty pen.	Zamanın geçmesini beklerken, şu acayip kalemle uğraşabilirsiniz.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Why would I want to look at a pen with a [Gasps]	Ne diye bir kalemle uğraşayım ki	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Oh, no! Her clothes are coming off!	Amanın! Kadının kıyafetleri kayboldu!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Chuckles] Hey, you know who would love this?	Buna kim bayılır biliyor musun?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Liftoff!	Haydi bastır!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Look at this mess. Where is that elderly old man?	Şu karışıklığa da bir bak. Nerde kaldı bu ihtiyar?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Old man! Old m	İhtiyar! İhti	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Hey, look. A freezer man!	Baksana. Buz adam!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Wait a minute. There is a note. Oh.	Bekle biraz. Elinde bir not var.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
"I have frozen myself so I may live to see the wonders of the future.	"Kendimi dondurdum çünkü geleceğin mucizelerini tatmak istiyorum.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
"Thaw me out when robot wives are cheap and effective.	"Robot kadınlar ucuz ve verimli olduğunda beni çözün.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
P.S. Please alter my pants as fashion dictates."	Not: Lütfen iç çamaşırlarımı modaya göre değiştirin."	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Now you're swingir, honey.	Başarıyorsun, tatlım.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Oh, no! No, no!	Hayır! Hayır, hayır!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
The George Raft look is dead.	George Raft ölü gibi görünüyor.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
I wanted Audie Murphy!	Audie Murphy istiyordum!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
If you would just apologize to Louie, you could get your hair cut the way you want.	Eğer gidip Louie'den özür dileseydin, istediğin saça sahip olurdun.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
No apology! Not until he admits he's a jerk!	Özür dilemek yok! Mankafalı olduğunu kabul edene kadar!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998