Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171036

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Poop.	Dangalak.	The Simpsons Gump Roast-2	2002
Get ready, everybody.	Herkes hazır olsun.	The Simpsons Gump Roast-2	2002
Stupid sexy Flanders!	Aptal seksi Flanders!	The Simpsons Gump Roast-2	2002
Better or worse? Worse!	İyi mi, kötü mü? Kötü!	The Simpsons Gump Roast-2	2002
Much better!	Çok daha iyi!	The Simpsons Gump Roast-2	2002
Elton John!	Elton John!	The Simpsons Gump Roast-2	2002
Billy Baldwin!	Billy Baldwin!	The Simpsons Gump Roast-2	2002
Yo, dudes! Awesome show!	Beyler! Harika gösteriydi!	The Simpsons Gump Roast-2	2002
It's *NSYNC!	NSYNC!	The Simpsons Gump Roast-2	2002
There's Shannen Doherty. Didn't you have a thing with her?	İşte, Shannen Doherty. Ona karşı bir şeyler hissetmiyor muydun sen?	The Simpsons Gump Roast-2	2002
Ullman shorts, Christmas show	Kısa filmler, Noel bölümleri.	The Simpsons Gump Roast-2	2002
Ooh, Jar Jar, everyone hates you but me.	Jar Jar, ben hariç herkes senden nefret ediyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Cool! Mom's on drugs.	Süper! Annem hapçı olmuş.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
If we turn her in, we can get a form letter from Dick Cheney.	Onu ihbar edersek, belki Dick Cheney bize mektup gönderir.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
She's not on drugs. She couldn't sleep	Hap falan kullanmıyor. Babam devamlı...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
because of Dad's chronic snoring.	...horladığı için uyuyamıyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I'm taking him to Dr. Hibbert's this afternoon.	Babanızı öğleden sonra Doktor Hibbert'a götüreceğim.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
You know how hard it is to get a doctor on Wednesday morning.	Çarşamba sabahları doktor bulmak neredeyse imkansız.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I haven't lost so much sleep	Bartie motosiklet aldığından beri...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
since little Bartie had the scoots.	...bu kadar uykusuz kalmamıştım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Well, there's a surgical option, but it's not cheap.	Ameliyat edebiliriz ama bu biraz pahalı.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Here's what it costs.	Şu kadar tutuyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Interesting. Here's my counteroffer.	İlginç. İşte benim teklifim.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Pedals, people!	Pedallara geçin!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
So Lisa, do you have a date for the harvest dance?	Lisa, hasat şenliği için kavalyen var mı?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
This is not a good time!	Şimdi sırası değil!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
It's never a good time!	Hiç sıra gelmiyor ki zaten!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Overnight bag, no husband in sight! It's happened!	Elinde valiz, görünürde koca yok! Sonunda oldu!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
She left Homer? I'll get the Champale.	Homer'ı mı terk etmiş? Ben Champale'i getireyim.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
And let's get that ring off.	Şimdi şu yüzükten kurtulalım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Whoa, whoa, whoa, Delilah.	O kadar acele etme.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I didn't leave Homer, and I never will.	Homer'ı terk etmedim, hiçbir zaman da terk etmeyeceğim.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I just need one night away from his snoring.	Sadece bir geceliğine onun horlamasından kurtulmak istiyorum.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Great. We'll have a girls night.	Harika. Kızlar gecesi yapıyoruz o zaman.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
No bras!	Hem de sutyensiz!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Let's catch the tail end of Nooky in New York.	Televizyonu açalım da Nooky in New York'un sonunu bari izleyelim.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Nooky in New York?	Nooky in New York ne?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
It's a cable show about four single women who act like gay men.	Dört bekar kadının homoseksüel erkekler gibi davrandığı bir dizi.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
That sounds great!	Konusu harikaymış!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
If I'm not having sex by the end of this goat cheese quesadilla,	Bu peynirli pizza bitene kadar biriyle sevişemezsem...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I'm gonna scream.	...çığlık atacağım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I also enjoy sex.	Ben de sevişmeyi seviyorum.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Since this morning, I've had sex with a New York Knick,	Sabahtan beri bir New York Nick oyuncusu,...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
two subway cops and a guy who works on Wall Street.	...iki metro polisi ve borsada çalışan bir adamla yattım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Broker?	Borsacı mıydı?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Nah, she's just really sore.	Hayır, bugün formunda değildi.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
This is so like our lives.	Resmen bizim hayatımızı anlatıyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
It's like they hid a camera in our apartment.	Sanki bizim eve kamera yerleştirmişler.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
TV ANNOUNCER: Coming up next on BHO, it's Arli$$.	BHO'da sırada Arli$$ var.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Gentlemen, start your envy!	Beyler, kıskanmaya hazır olun!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Men's World Magazine has listed the 100 richest men in the country,	Erkek Dünyası adlı dergi ülkenin en zengin 100 adamını belirledi...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
and coming in at number five	...ve beşinci sırada...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
is Springfield native Artie Ziff.	...Springfieldlı Artie Ziff var.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Whoa! Your old boyfriend.	Eski erkek arkadaşın.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Please. We went out once.	Yok canım. Sadece bir kere çıkmıştık.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Artie made mega bucks with a revolutionary invention,	Artie devrimsel bir buluşla milyonlar kazandı,...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
a converter that changes that horrible modem noise into easy listening music.	...buluşu rahatsız edici çeviri sesini rahatlatıcı bir müziğe çeviriyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Also available with lyrics.	Ayrıca şarkı da söylüyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Hey, computer geek	Selam bilgisayar manyağı,...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
You will be connected in no time	...internete gireceksin birazdan.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
What a catch.	Ne buluş ama.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Why didn't you sink your claws into him at the prom?	Neden baloda bu adama kancayı atmadın?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Yeah. He was warm for your form.	Evet. Sana hasta oluyordu.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Well, he seemed like a sweet little shrimp.	Başlarda tatlı bir karides gibiydi.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
But then he turned into an octopus.	Ama sonra ahtapota döndü.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Artie! Artie, no! Stop!	Artie! Artie, hayır! Yapma!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Marge. Marge, you know you can't resist my busy hands.	Marge. Marge, hızlı ellerime dayanamayacağını sen de biliyorsun.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Artie, get off of me!	Artie, çekil üzerimden!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Well, I think you should get in touch with him,	Bence onu aramalısın,...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
you know, just to congratulate him on his success.	...başarısını falan kutlarsın.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Well, I suppose I could write him a letter.	Belki bir mektup yazabilirim.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Are you nuts? E mail, female.	Kafayı mı yedin? E mail ne güne duruyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
You just tell us what you want to say.	Yazmak istediklerini bize söyle.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Okay, hold onto your hats.	Pekâlâ, hazır olun.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Dear Artie.	Sevgili Artie.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Dear Hottie.	Sevgili Ateşli.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Congratulations on your recent TV appearance.	Televizyona çıktığın için seni kutlamak istiyorum.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I want to sex you up. Your love slave, Marge.	Seninle seks yapmak istiyorum. Aşk kölen, Marge.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
(GASPS) You can't use the word "sex" on the Internet.	İnternette "seks" sözcüğünü kullanamazsınız.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Anti trust suit. Anti trust suit...	Rekabet davası. Rekabet davası...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
A note from Marge Simpson?	Marge Simpson'dan mesaj mı var?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Well, isn't that a coincidence?	Şu tesadüfe bak.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I was just thinking about her.	Ben de tam onu düşünüyordum.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
For the last 20 years.	Tam yirmi yıldır.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
LISA: Mom, did you sleep well at your sisters'?	Anne, kardeşlerinin yanında iyi uyuyabildin mi?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
MARGE: For you.	Bu da sana.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Here's to a happy, well rested Marge.	Mutlu ve dinlenmiş Marge'ın şerefine kaldırıyorum.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Hey, a helicopter's landing on our lawn.	Bahçeye helikopter iniyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Let's approach with caution.	Yaklaşırken dikkatli olalım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Unguarded breakfasts. The sweetest taboo.	Korumasız kahvaltı. Yasak elma.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Well, well, Marge Bouvier.	Bak sen, işte Marge Bouvier.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Artie Ziff?	Artie Ziff.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
That e mail. Look, I got a little drunk and we were...	Şu gönderdiğim e posta. Ben biraz sarhoştum...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I'm not surprised you want me back in your life.	Tekrar benimle olmak istediğine şaşırmadım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
You can't spell party without Artie,	Artie'siz parti diyemezsin,...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
if you misspell party. Or Artie.	...tabii partiyi yanlış söylemezsen. Ya da Artie'yi.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Look, it's great to see you,	Seni gördüğüme çok sevindim...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
but you should know I'm happily married.	...ama benim mutlu bir evliliğim var.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Married? Was it consummated?	Evli misin? Gerdeğe de mi girdiniz?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Pretty much, yeah.	Girdik, evet.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002