Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171002

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Twere well it were done quickly. "	"Ne kadar çabuk yaparsan o kadar iyi olur."	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Yes, I'm sure, you've studied the Immortal Bard	The Immortal Bard* üzerinde dersinizi iyi çalışmış gibi görünüyorsunuz...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Miss Hoover.	...Bayan Hoover.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Macbeth, act one, scene seven.	Macbeth, birinci perde, yedinci oyun.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Look it up!	Bir daha bak!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
I shall.	Bakacağım!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Come on, Wikipedia,	Haydi ama Vikipedi!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
load, you unwieldy behemoth.	Yüklen, seni kullanışsız şey!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Oh, dear	Tanrım!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Sideshow Bob,	Sideshow Bob...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
"hoist on his own petard. "	...kendi ipini, kendi astı.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
It's "hoist with his own petard. "	"Kendi ipini, kendi çekti." olacak o.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Oh, get a life.	Daha iyi bir uğraş bul.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Yet another new restaurant fails.	Başka bir yeni restaurant daha battı.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Ten time attempted murderer and	On kez cinayet teşebbüsünde bulunan...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
celebrity Jeopardy runner up Sideshow Bob	...Celebrity Jeopardy* ikincisi Sideshow Bob...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
is in custody again.	...tekrardan göz altına alındı.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Next case...	Sıradaki dava...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
People versus Sideshow Bob.	İnsanoğlu, Sideshow Bob'a karşı.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Is the defendant's attorney present?	Sanığın bir avukatı mevcut mu?	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
I choose to represent myself.	Kendimi ben temsil edeceğim.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
And let me say...	Şunu söylemeliyim ki...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
I did try to kill the Simpsons.	...Simpsonlar'ı öldürmeye çalıştım.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
I truly did.	Bunu gerçekten yaptım.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Okay, if he doesn't say "but" right now, we are home free.	Pekala, şu an "ama" demezse eve gidebiliriz.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
But... Damn it!	Ama... Kahretsin!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
I plead not guilty,	O an cinnet durumunda olduğumdan suçlamaları reddediyorum!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Insanity caused by my persecution	Cinnet geçirmemin sebebi...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
at the hands of this young boy.	...bu ufak çocuktur.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Young?	Ufak mı?	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
I'm the oldest kid in my class!	Sınıfımdaki en büyük çocuk benim!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
By like two years.	Hem de iki yıl farkla.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
For my first witness I call my father,	İlk tanığım olarak babam, kıdemli Dr.Robert Terwilliger'ı takdim ediyorum.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Look, that's Sideshow Bob's mother	Sideshow Bob'un annesine baksana!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Dame Judith Underdunk!	Bayan Judith Underdunk!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
She's the greatest classical actress of her generation.	Döneminin en klas aktrislerindendir.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Dame Judith, you were brilliant in Troilus and Cressida.	Bayan Judith, Troilus and Cressida'da* çok başarılıydınız.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Did they name the Toyota Cressida after the play,	Toyota Cressida, oyundan sonra mı ünlendi...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
or the play after the car?	...yoksa oyun, araba sayesinde mi ünlendi?	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
My son is on trial for his life.	Oğlum şu anda hayatı için çabalıyor.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
I'm sorry, I know this is a terrible time.	Üzgünüm. Bunun kötü bir zaman olduğunun farkındayım.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
So just answer quick.	O yüzden cevabınızı çabuk verin.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Play first, then car.	Önce oyun, daha sonra araba.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Robert was a peaceful boy,	Robert, sakin bir çocuktu.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
sickly and weak from a congenital heart defect.	Kalbindeki bir sorundan ötürü zayıf ve güçsüz doğdu.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
But then that Simpson boy started tormenting him,	Simpsonlar'ın çocuğu ona acı çektirmeye başladıktan sonra...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
and he he crossed over into dementia.	...akıl hastası oldu.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
To what degree was this dementia blown?	Akıl hastalığı hangi seviyedeydi?	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Full.	Yüksek.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Stop feeling sorry for him!	Ona acımaya bir son verin.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
He's a homicidal maniac!	O, adam öldürmeye meyilli bir manyak!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
He deserves to fry!	Elektrikli sandalyeyi hak ediyor!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
You see? He knows I'm going through a rough patch,	Gördünüz değil mi? Zor bir dönemde olduğumu bildiğinden...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
still he harangues me.	...hala bana nutuk çekiyor.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Who among you have not suffered	Aranızda bu zalim haylazın ellerinde...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
at the hands of this demon scamp	...acı çekmeyecek...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
and felt the urge for retribution?	...ve misillemelerine gelmeyecek olan var mı?	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
He ordered prank pizzas to 888 Poopy Pants Lane!	888 numaralı Poopy Pants yoluna pizza sipariş etti.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Poopy Pants Lane ends in the 700 block!	Oysa Poopy Pants yolunda 700 blok var!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
He mocked my folksy ways!	Benim saf duygularımı kullandı!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
He cheats at Uno!	UNO'yu kandırdı!*	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Bob's playing all of you like saps.	Bob sizinle bir grup salakla oynar gibi oynuyor.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
This man's a killer!	Bu adam bir katil!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
See how he accuses me at my very own trial!	Beni kendi duruşmamda nasıl da suçluyor!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
I can take no more!	Buna daha fazla dayanamayacağım!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
I didn't want to use this,	Bunu kullanmak istemezdim...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
but you've left me no choice.	...ama bana başka seçenek bırakmadın!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Nitroglycerin!	Nitrogliserin!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Everybody panic!	Herkes panik olsun!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Yoink!	Aldım!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Foiled again, freak!	Yine çuvalladın, seni manyak!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
That nitroglycerin was medicine	Nitrogliserin, Robert'ın...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
for Robert's congenital heart defect.	...kalp hastalığına...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
To which my earlier testimony referred.	...önlem olarak aldığı ilacıydı.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
This man is dead.	Bu adam ölmüş!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
And you killed him.	Onu sen öldürdün!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
I'm touching a dead guy!	Ölü bir adama dokunuyorum!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
America has a tradition of turning outlaws	Amerika'nın efsaneleşmiş kanun tanımaz figürleri vardır.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Joining them now is Robert "Sideshow Bob" Terwilliger,	Bugün onlara bir yenisi daha eklendi: Robert "Sideshow Bob" Terwilliger.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
whose funeral we're presenting	Haber bültenimiz boyunca cenaze törenine an be an tanıklık edeceksiniz.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
And there we see Bob's grieving parents,	Şu an Bob'ın kederli ailesini görüyorsunuz.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
his brother, Cecil, left out the prison for the occasion,	Kardeşi Cecil, tören için hapishaneden izin aldı.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
his widow, Francesca, and his son, Gino.	Dul kalan eşi Francesca ve oğlu Gino.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Also in attendance are Bob's colleagues from the world of clowning.	Ayrıca dünyanın dört bir yanından Bob'un iş arkadaşları da törene katılım gösteriyor.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
A veritable who's who ha ha.	Hakiki bir kahkaha gibi.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Farewell, Sideshow Bob.	Elveda Sideshow Bob.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Your shoes are empty and the stage is dark	Ayakkabıların sahipsiz, sahne karanlık...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Bart stole your nitroglycerin	Bart nitrogliserinini aldı.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
And then your heart infarcked	Sonra kalbin patladı.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
And it seems to me your loyal fans	Bana öyle geliyor ki sadık fanların...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Oughta buy this DVD	...bu DVD'yi almalılar.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Of all your best loved sketches	İçerisinde Krusty Show'daki...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
On The Krusty Show	...en iyi skeçlerin yer alıyor.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
It's full of extra features	Tüm ekstra seçenekler...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
And deleted scenes	...ve kullanılmamış sahneler de içerisinde.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Like when you fell and split your pants	Yere yığıldığında ve pantolonun patlatığında...	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
And we saw your "Frank and Beans."	...tüm takımını gördük biz.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
There's the kid who killed my best friend!	İşte en iyi dostumu öldüren çocuk!	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Buy my DVD.	DVD'mi almayı unutmayın.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007
Bart, I know this is nuts, but try to look sad.	Bart, bunun seni çıldırttığını biliyorum ama üzgün görünmeye çalış.	The Simpsons Funeral for a Fiend-1	2007