Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170997

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The distributor cut me off	Dağıtıcı bira vermeyi kesti...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
and I spent my last ten grand on the love tester.	...ve ben de son 10 dolarımı aşk testinde harcadım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You're too late, Homer.	Çok geç kaldın, Homer.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Barney sucked it dry.	Senden önce Barney damlaları sömürdü.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Cut his gums up pretty bad.	Kesinti işleri kötü etkiledi.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Take it easy, Homer.	Boşver gitsin, Homer.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I learned how to make other drinks at bartender's school.	Barmenlik okulunda diğer içkilerin nasıl yapıldığını öğrenmiştim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Gin and... tonic?	Cin ve... tonik mi?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Do they mix?	Bunlar karıştırılır mı ki?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hey, I know a good drink.	Hey, İyi bir içki biliyorum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Really hits the spot.	Gerçekten şimşekler çaktırır.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I invented it myself.	Kendim icat etmiştim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
One night, Marge's beastly sisters	Bir gece, Marge'ın hayvanat kızkardeşleri...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
were showing slides from their vacation.	...bize tatil resimlerini gösteriyorlardı.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
And this is Patty	Ve bu da Patty	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
trying to plug her razor	...ağda makinasını takmaya çalışıyor...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
into those ungodly Czechoslovakian outlets.	...şu kafir Çekoslavakların prizlerine.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
As you can see, we never got the hang of it.	Şu an gördüğünüz gibi takmayı başaramadık.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
As I stared at that hairy drumstick	O kıllı davul tokmaklarını görünce...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I knew I needed a drink.	...bir içki içmem gerektiğini anladım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Patty, Selma, would you excuse me for a moment?	Patty, Selma, bana bir dakikalığına izin verir misiniz?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
If you're going for a beer, this is the last one.	Bira almaya gidiyorsan, elimdeki sonuncuydu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I decided to mix	İçinde biraz bir şey kalmış olan....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
the little bits that were left in every liquor bottle.	...bütün likör şişelerini karıştırmaya karar verdim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
In my haste	O hızla karıştırırken...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I had grabbed a bottle of the kids'cough syrup.	...çocukların öksürük şurubunundan da eklemişim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It passed the first test	İlk test başarılıydı	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I didn't go blind.	Kör olmamıştım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
They say everyone can float in the Dead Sea	Herkesin Ölüdeniz de yüzeyde kalabileceğini söylüyorlar...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
but Selma sank right to the bottom.	...ama Selma direk dibe çöktü.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I don't know the scientific explanation	Bilimsel açıklamasını bilmiyorum ama...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
but fire made it good.	...ateş daha iyi bir tat vermişti.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Sounds like one hell of a drink.	Dehşet bir içecek gibi görünüyor.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What do you call it?	Ne isim verdin?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
A Flaming Homer.	Ateşli Homer.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Why don't you	Neden bize....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
make us up a couple of Flaming Homers?	..birer kadeh Ateşli Homer yapmıyorsun?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You got any cough syrup?	Öksürük şurubun var mı?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Let me check the lost and found.	Kayıp ve bulunmuşlar kutuma bir bakayım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Bowie knife, troll doll...	Bowie bıçağı, şarkıcı bebek...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
glass eye...	yapay göz...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Oh, here we are.	Oh, işte buldum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It's not without it's charm.	Öyle büyüleyici bir tadı yok.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Try lighting it on fire.	Bir dene yakıp dene.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Homer, it's like there's a party in my mouth	Homer, sanki ağzımın içinde bir parti varmış gibi...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
and everyone's invited.	...herkesin davetli olduğu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hey, your love tester's busted.	Hey, Aşk makinan bozulmuş.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I want my nickel back.	5 cent imi geri istiyorum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hey, buddy, have one on the house.	Hey, dostum, onun yerine buna ne dersin.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hey, this drink is delicious	Hey, bu içki çok lezzetli...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
and my phlegm feels looser.	ve balgamımı yok etti.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What do you call it?	İsmi ne?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It's called a Flaming...	Ona Ateşli...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
...Moe!	...Moe!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It's called a Flaming Moe.	İsmi Ateşli Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
That's right, a Flaming Moe.	Evet bu doğru, Ateşli Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
My name is Moe, and I invented it.	İsmim Moe, ve onu ben icat ettim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What are you looking at, Homer?	Neye bakıyorsun, Homer?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It's a Flaming Moe.	Onun ismi Ateşli Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
A sneeze guard.	Hapşırık koruması.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Wow, it really works!	Wow, gerçekten işe yarıyor!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It hasn't been this crowded since the government	Burayı, hükümet düşüp, ekmek karneye bağlandığı zamandan beri....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
cracked down on you for accepting food stamps.	...hiç bu kadar kalabalık görmemiştim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Think my drink had something to do with it?	Benim içkim mi başardı bunu?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Who can say? It's probably a combination of things.	Bunu kim diyor? Bir çok şeyin bileşimiyle oldu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Another pitcher of Flaming Moes.	Bir sürahi daha Ateşli Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I hate this joint, but I love that drink.	Buradan nefret ediyorum ama bu içkiyi seviyorum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I couldn't help noticing your sign.	İlanınız için görüşmek istiyordum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You mean, '' Bartenders Do It 'Til You Barf''?	"Barmenler, kusana kadar devam edin" ilanı için mi?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Above that store bought drollery.	Üstündeki ilan için.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Why don't we fill out an application.	Neden bir form doldurmuyorsun?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'll need your name, measurements, and turn ons.	İsminiz, ölçüleriniz ve yuvarlak yerlerinizi falan bilmem lazım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You expect me to tell you that?	Bunları size söyleyeceğimi sanmıyorsunuz değil mi?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You could, but I find this way	Söyleyebilirsiniz ama bunları kendim bulmam....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
is much more accurate, and fun.	....daha düzgün ve eğlenceli olur.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Ugh! What salary do you offer?	Ugh! Maaş öneriniz ne?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Minimum wage and tips.	Asgari ücret ve bahşişler.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Of course, there are fringe benefits.	Tabi ki sosyal haklar da var.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
An unforgettable weekend	Unutulmaz bir hafta sonu...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
at Club Moe.	...Club Moe`da.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'd prefer to vacation someplace hot.	Sıcak yerlere seyahat etmeyi tercih ederdim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Whoo! Ha ha!	Whoo! Ha ha!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Ow! Whoo!	Ow! Whoo!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I like your moxie, kid.	Cesaretin hoşuma gitti, çocuk.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You shan't regret this.	Bunun için pişman olmayacaksınız.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Methinks I shan't.	Bence de.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Are you the genius behind the Flaming Moe?	Ateşli Moe`nun arkasındaki dahi siz misiniz?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Yes, I... I'm your man.	Evet, ben... Aradığın adam benim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I work for Tipsy McStagger's	Tipsy McStagger için çalışıyorum,	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
good time drinking and eating emporium.	hoş vakit içkileri ve yemekleri mağazası.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Oh, yeah? Hey, what's Mr. McStagger really like?	Oh, sahi mi? Hey, Bay McStagger nelerden hoşlanır?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Tipsy McStagger is just a composite	Tipsy McStagger diğer başarılı...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
of other successful logos.	...markalarımızdan sadece biri.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You tell him for me	Benim için ona söyler misiniz...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
that he makes one great mozzarella stick.	...şöyle harika bir mozeralla çubuğu yapsın.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Yes, I will.	Tamam söylerim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I've got a proposition for you.	Size bir teklif yapmak istiyorum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Your Flaming Moe is perfect for our chain.	Ateşli Moe bizim zincir mağazalarımız için harika bir ürün.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
We want to buy the recipe.	Formülünü satın almak istiyoruz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Do you know how much of my blood and sweat	Bu ürün için ne kadar kan ve ter döktüğümü...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991