Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170999

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I said, you just lost a customer!	Sadık bir müşterini kaybettin dedim!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What? You just lost a customer!	Ne? Sadık bir müşterini kaybettin!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You'll have to speak up.	Sesini biraz yükseltmen gerek.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You lost yourself a customer, Moe!	Sadık bir müşterini kaybettin Moe!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I forced myself to what?	Neyimi zorladım?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You just lost a customer!	Sadık bir müşterini kaybettin!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
We'll talk tomorrow.	Yarın konuşalım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You just lost yourself a customer!	Sadık bir müşterini kaybettin!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Yeah, you can use it.	Yeah, kullanabilirsin onu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
How's the world treating you?	Dünya sana nasıl davranıyor?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hey, there!	Hey, hoşgeldin!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What can I do for you, Harv?	Senin için ne yapabilirim, Harv?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Tipsy McStagger would like to buy your drink.	Tipsy McStagger içkini satın almaktan memnun olacak.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
He's here?	Burada mı o?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
No. My company is willing to do what it takes	Hayır. Şirketim tarifi almak için...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
to get that recipe.	...ne gerekiyorsa yapmak istiyor.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
We're prepared to offer you $1 million.	Bunun için 1 milyon dolar öneriyoruz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Sorry, Harv, but like I told you before	Üzgünüm, Harv, ama daha önce de söylediğim gibi...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
it ain't for sale.	...satılık değil.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Don't be stupid!	Aptallık etme!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
We have a lab for this.	Bunun için bir laboratuar çalışması yaptık.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
We've figured it out, except for one ingredient.	İçindeki herşeyi biliyoruz, sadece bir bileşen dışında.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Brace yourselves, gentlemen.	Sıkı durun baylar,	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
According to the gas chromatograph	Gaz kromatografisi sonuçlarına göre...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
the secret ingredient is...	...gizli bileşen...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
love?!	....aşk mı?!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Who's been screwing with this thing?	Bu şeyi kim bozdu?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'm sorry, but the secret ingredient dies with me.	Üzgünüm ama gizli bileşen benimle beraber mezara gidecek.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
30 cases of cough syrup.	30 kutu öksürük şurubu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I got hooked on this in the service.	Servis yaparken kapmışım şifayı.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Ah! My new watering hole.	Ah! Yeni demlenme mekanım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Yeah, what do you want?!	Yeah, ne istiyorsun?!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
A beer.	Bir tane bira.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Can I have a clean glass?	Temiz bir bardak alabilir miyim?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Here you go, Your Majesty.	Alın size temiz bardak, Majesteleri.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Next on Eye on Springfield	Springfield`ın Gözündeki az sonra....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
a toast to Moe, wizard of Walnut Street.	Moe`nun şerefine kadeh kaldıracağız, Walnut Caddesi büyücüsü.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
The Flaming Moe dates back to my forefathers	Ateşli Moe`nun tarihi Çarlık Rusyası zamanında....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
who were bartenders to the czar.	...barmenlik yapan atalarıma kadar gider.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
So, Mr. Hutz, does my husband have a case?	Sonuç olarak Bay Hutz, kocam dava açabilir mi?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'm sorry, Mrs. Simpson	Üzgünüm, Bayan Simpson	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
but you can't copyright a drink.	ama bir içeceğe patent alamazsınız.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
This goes back to the '7 8 Frank Wallbanger case.	Bu olay 1978`de ki Frank Wallbanger davasına dayanır.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
How about that?	O ne peki?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I looked something up.	Birşeyler buldum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
These books don't just make the office look good.	Bu kitpalar sadece ofisin güzel gözükmesine yaramıyor.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
They're filled with useful legal tidbits.	Yararlı yasal eğlencelerde var içlerinde.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Stupid Moe.	Aptal Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Non inventing, recipe stealing, pug nosed...	Düzenbaz, formül hırsızı, basık burunlu...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
maybe you can take consolation	Belki icat ettiğin şey için...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
in that something you created	...teselli ödülü alabilirsin.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'm the magical man from happy land	Ben mutluluk diyarındaki büyülü adamım....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
in a gumdrop house on lollipop lane.	...lolipop caddesindeki şekerleme evde otururum..	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Oh, by the way, I was being sarcastic.	Oh, aklıma gelmişken, Alaycı olmaya başladım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Well, duh!	Ne diyeyim, duh!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Now, that's what I call a happy hour.	İşte, mutlu saatler dediğim budur.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Morris, something troubles me.	Morris, birşey beni yiyor duruyor.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
My mother won't be home for another 20 minutes.	Annem 20 dakika daha gelmez.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
No. I was thinking about Homer Simpson.	Hayır. Homer Simpson`dan bahsediyordum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I was thinking about Sybil Danning.	Ben Sybil Danning` düşünüyordum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I meant, I think you should sell your drink	Demek istediğim içki satışından kazandığın paranın yarısını....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
and give half the money to Homer.	...Homer`a verebilirsin.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
He's your friend, Morris	O senin arkadaşın, Morris	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
and you took advantage of him.	ve onun hakkını yedin.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'll split the million with Homer.	Bir milyonu Homer`la paylaşacağım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Jeepers, Mary and Joseph!	Mary and Joseph adına!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I sleep with a chick once	Bir piliçle yatıyorum...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
it costs me half a million bananas.	...ve bana yarım milyon papele patlıyor.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Moe, Moe, Moe...	Moe, Moe, Moe...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Bart, are you going to mow the lawn today?	Bart, bugün çimleri biçecek misin?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Okay, but you promised me Moe money.	Tamam ama bana Moe parası vereceğine söz verdin.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I Moe, I Moe.	Moeririm, Moeririm.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
When Bart's done, can we Moe	Bart işini bitirdiğinde, Moeleyebilir miyiz...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
to the Moevies for the Moetinee?	Moeneması için Moebilet almaya?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Of course. All work and Moe play makes Moe a Moe Moe.	Tabi ki. Her iş, her oyun Moe için.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Moe Moe Moe Moe Moe?	Moe Moe Moe Moe Moe?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Moe Moe Moe.	Moe Moe Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Moe Moe Moe Moe Moe.	Moe Moe Moe Moe Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Moe Moe Moe Moe.	Moe Moe Moe Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Moe.	Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Moe, Moe...	Moe, Moe...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Moe...	Moe...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Moe....	Moe....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hey, Homer. Hey, Homer.	Hey, Homer. Hey, Homer.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hey, Homer. Hey, Homer.	Hey, Homer. Hey, Homer.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hiya, Homer!	Hiya, Homer!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What's the matter?	Derdin ne?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hey, where's Joey?	Hey, Joey nerede?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
[Joey ] Mrs. Krabappel	[Joey ] Bayan Krabappel	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I really need my drumsticks.	Çubuklar gerçekten lazım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Come and get 'em!	Gel ve al o zaman!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You're going to be a rich man, Moe.	Zengin bir adam oluyorsun Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
The way we usually work is to steal the recipe	Genelde bu işler için kullandığımız yöntem formülü çalmak,	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
and run the inventor	ve mucidini...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
out of business.	...devre dışı bırakmaktır.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Ah, c'est la vie.	Ah, ama hayat işte.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What the..?	Ne oluyor..?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You poor, pathetic	Sizi zavallı, acınası...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
misguided creatures	...yoldan çıkmış yaratıklar...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
choking down Flaming Moes	...Ateşli Moe ları mideye indiriyor...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991