Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170996

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At first, I was only gay for your money.	Başlangıçta, sadece paranız için gey olmuştum.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
And, and I had real, deep feelings for that money.	Ve o paraya karşı derin duygular besliyordum.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
But then I I felt accepted by you	Ama sizin yanınızda daha önce hiç...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
in a way that I'd never been before.	...olmadığım kadar kabul gördüm.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I just wish you people could know	Keşke siz de kabul edilmeyi istemenin...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
what it's like to want acceptance.	...nasıl bir şey olduğunu anlayabilseniz.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Well, so who you gonna vote for?	Şimdi oyunuzu kime vereceksiniz?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Me, or a Republican whose record is so anti gay,	Bana mı, yoksa gey karşıtı cumhuriyetçiye mi?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
he's clearly secretly super gay.	Adamın katıksız gizli gey olduğu apaçık ortada.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Now we don't know who to vote for,	Şimdi de oyumuzu kime vereceğimizi bilemiyoruz...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
the liar or the denier.	...yalancıya mı, yoksa inkarcıya mı?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Once again the powers that be	Bir kez daha karanlık güçler...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
have spurned our request for basic human equality.	...insan eşitliği isteğimizi reddetti.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Must not the heavens themselves cry with rage?	Cennetin gazabı üzerinize inmesin de ne olsun?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
How did you do that?	Bunun nasıl yaptın?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Classical training.	Klasik eğitimle.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I I had to do what I thought was right.	Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak zorundaydım.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Well, as long as I got nothin' to lose.	Hazır kaybedecek bir şeyim kalmamışken.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Not bad.	O kadar da kötü değilmiş.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Like Frisbee golf, I'm glad I tried it once.	Frizbi golf gibi, denediğim için mutluyum.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Well, it could have been a day,	Belki bir gün,...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
it could have been the rest of my life.	...belki hayatımızın sonuna kadar sürecekti.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
It was only a day.	Sadece bir gün sürdü.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
You've been gone for three months.	Sen gideli üç ay oldu.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Puttin' everything back.	Her şeyi yerli yerine koyuyorum.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Undo. Undo. Undo.	Geri yerine. Geri yerine.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Sports page back over the urinal, and done.	Spor sayfasını tekrar pisuarın üstüne yapıştırıyorum ve işlem tamam.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Hello, I'm Kent Brockman, and this is Eye on Springfield.	Merhaba ben Kent Brockman, Springfield`ın Gözü programında beraberiz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Wow. Info tainment.	Wow. Hem eğlenceli hem bilgilendirici.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
we salute the silver anniversary	...Büyük Springfield İtfaiye Teşkilatının....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
of the Great Springfield Tire Yard Fire.	...gümüş yılını kutluyoruz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
25 years and still burning strong.	25 yıl oldu ve biz hala çatır çatır yanıyoruz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
We watch Springfield's oldest man	Springfield`ın en yaşlı adamıyla...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
meet Springfield's fattest man.	...Springfield'ın en şişman adamını buluşturacağız.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
He's not so fat.	Çok da şişman değil.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
And we visit	Ve Springfield `da doğup büyüdüğünü...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
with heavyweight champion Dredrick Tatum	...unutmayan ağırsiklet şampiyonu....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
who reminisces about growing up in Springfield.	Dredrick Tatum`u ziyaret edeceğiz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It was a dump.	Aptallıktı.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
If you see me there, you know I up bad.	Beni orada gördüyseniz, anlayın ki tersimden kalkmışım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
But first, part seven of our eye opening look	Ama ilk önce gözlerinizi dört açmanızı istiyorum...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
at the bikini.	...bikiniler için.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Whoa T and A!	Whoa T ve A!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Why are you still up?	Sen niye hala ayaktasın?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Lisa's slumber party.	Lisa'nın uyuklama partisi yüzünden.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Who can sleep with those five evil hens cackling and plotting against me?	Bu beş tane şeytani tavuk gıdaklarken ve bana karşı ayrımcılık yaparken kim uyuyabilir ki?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
They've got better things to talk about than you.	Seninle konuşmaktan daha iyi birşeyler yapıyorlardır.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Sheesh, what an ego.	Sheesh, ne ego ama.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Lisa, your brother is so gross.	Lisa, kardeşin çok kaba.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You should smell his room.	Sen bir de odasını görmelisin.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Now remember, Wanda, whatever shape the wax takes	Unutma Wanda, mum nasıl bir şekil alırsa...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
that's what your husband's job will be.	...kocanın işi o olacak demektir.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It's a mop.	Bu bir süpürge.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
My husband will be a janitor.	Kocam bir kapıcı olacak.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
That looks like an Olympic torch to me.	Bana göre olimpiyat meşalesine benziyor.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
He could be an athlete	Kocan olimpik bir atlet olabilir...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
and go on to have a great acting career.	...ve ordan da harika bir aktörlük kariyeri yapabilir.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It's a dustpan.	Bu bir faraş.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
The wax never lies.	Mum asla yalan söylemez.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Let's play truth or dare.	Cesur mu doğru mu oynayalım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Truth or dare! Truth or dare!	Cesur mu doğru mu! Cesur mu doğru mu!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'll take... dare.	Cesuru alıyorum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I dare you to...	O zaman seni....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
kiss Lisa's brother.	...Lisa`nın kardeşini öpmekle görevlendiriyorum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Eww!!	Eww!!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What the..?	Ne oluyo..?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Aaaaahh!	Aaaaahh!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'm telling mom and dad.	Annenle babana söyleyeceğim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Mom and dad.	Anne ile baba.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Jinx!	Lanetlendi!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You can't talk till somebody says your name	Biri ismini söyleyene kadar konuşamazsın	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Coming up next: An elephant who never forgets...	Sırada: Dişlerini fırçalamayı hiçbir zaman....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
to brush!	...unutmayan bir fil!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Is anything the matter, my son?	Bir sorun mu var, oğlum?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Talk to me, young man.	Konuş benimle genç adam.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Say your name?	İsmini mi söyleyeyim?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Why should I do that, my lad?	Bunu neden yapayım ki delikanlı?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Because I'm jinxed, damn it!... Ow!	Çünkü lanetlendim, kahretsin!... Ow!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You spoke while you were jinxed	Lanetlenmişken konuştun,	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
so I get to punch you.	ve ben de seni yumrukladım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Sorry, it's the law.	Üzgünüm, kural bu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Let's give him a makeover.	Hadi ona makyaj yapalım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Run for it, boy!	Kaç evlat!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Get him! Get him! Get him!	Yakalayın! Yakalayın! Yakalayın!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Come here, Maggie.	Buraya gel, Maggie.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
That's it, I'm out of here.	Bu kadar yeter, ben dışarı çıkıyorum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hiya, Homer.	Selam, Homer.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What's the matter, Moe?	Sorun ne, Moe?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Oh, business is slow.	Oh, işler kesat	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
People are healthier and drinking less.	İnsanlar sağlığına dikkat ediyor ve daha az içiyor.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
If it wasn't for the junior high school next door	Komşum olan şu liseli çocuk ta olmasa...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
no one would even use the cigarette machine.	...kimsenin sigara makinasını kullanacağı yok.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Yeah, things are tough.	Yeah, işler zorlaştı.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Increased job satisfaction and family togetherness	İş başarılarının artması ve ailevi birliktelik....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
are poison for a purveyor of mind numbing intoxicants.	...insanı uçuran maddelerin satışı için tam bir zehir oldu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Got a beer?	Bir bira versene.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Yeah, sure.	Yeah, tabi.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I forgot we're out of beer.	Biramızın bittiğini unutmuşum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I got behind	Bira ödemelerimde...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
on my beer payments.	....aksama oldu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991