Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170932

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Give what back, Lou? [Pinball Game Ringing]	Neyi geri vereceğim, Lou?	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Oh, yeah! [Sinister Laughter]	Evet!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Banging] [Man] Bug spray.	Böcek ilacı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Announcer] And now, retiring for the fifth and final time...	Şimdi karşınızda beşinci ve son kez emekli olacak...	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Krusty the Clown! [Applause]	...Palyaço Krusty!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Disco] [Man] I believe in miracles	Mucizelere inanırım...	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Homer] Take it off!	Çıkar onu!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Sideshow Bob] Bart.	Bart.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Gasps] Oh, the Bolshoi's doing the Nutcracker in my pants!	Bolşevikler pantolonumla beni avlıyor!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[All Gasp] Back then you couldn't say "pants" on TV.	O zamanlar TV'de "pantalon" diyemezdiniz.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Theme] Hey, Krusty.	Hey, Krusty.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Banging] [Krusty] The ferkachted doors are stuck!	Aptal kapı sıkıştı!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Now we're gonna show you some clips from [Laughs]	Şimdi size bazı klipler göstere...	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Laughs] Can I embarrass this guy for a moment?	Bu adamı bir dakikalığına utandırabilir miyim?	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Please, stop already. [Applause]	Lütfen daha fazla anlatma.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Has he, Frances? [Groans]	Değil mi, Frances?	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[All Sigh] And if my banker's watching...	Eğer ki bankacım bunu izliyorsa...	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Over the years, I've [Inhales]	Yıllardır...	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
And I've [Grunts] My share of aooga!	Ve bir sürü...yaptım.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Deep Voices] We have notes.	Söyleyeceklerimiz var.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Oh! Don't remind me. [Squeaking]	Onu hiç hatırlatma.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Krusty] Mukluk.	Mukluk.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Ah, trash night. In France they call it ''la nuit de poubelle. ''	Çöp gecesi. Fransa'da buna "la nuit de poubelle" diyorlar.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
In Germany it's ''crappenfest.''	Almanya'da "crappenfest."	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I can't believe it only comes 52 times a year.	Yılda sadece 52 kez olmasına inanamıyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Quit gabbin' and start grabbin'.	Boş konuşmayı bırak, toplamaya başla.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
And remember, the best stuff is usually deep in the garbage juice.	Ve unutma, en iyi şeyler genelde çöp suyunun içinde olur.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Grunting ] See? A new pacifier for Maggie.	Bak, Maggie için yeni bir emzik.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Lookee here! Cardy board tubes!	Şuraya bakın. Karton tüpler!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Now we can have indoor plumbin', just like they's got at the women's lockup.	Artık dahili tesisat yapabiliriz. Tıpkı kadın hapishanesindeki gibi.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
They spoilt you, Brandine.	Seni bozdular, Brandine.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Sometimes I don't even know who you are anymore.	Bazen senin kim olduğunu bile bilmiyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Ha! Look like Milhouse's mom finally threw out his blankie.	Görünüşe göre annesi Milhouse'un battaniyesini atmış.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
He'll pay a lot to get this back.	Bunu geri almak için çok para verecek.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Especially when we send it to him piece by piece.	Özellikle de ona parça parça gönderirsek.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Shh! Quiet.	Sessiz ol.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
It seems I will never sell these She Hulk vs. Leon Spinks comics.	Dişi Hulk, Leon Spinks'a Karşı çizgi romanlarını artık satamayacaklar.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Worst crossover ever.	En korkunç kesişme.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Sniffing ] Yeah.	Evet.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Screaming ] Shoo, nerds! Shoo!	Kışt inekler, kışt!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Well, this muscle shirt's a pretty good find.	Bu kas atleti çok iyi bir ganimet.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Dad, that's a sports bra.	Baba, o bir spor sutyeni.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
All I know is I'm finally getting the support I need.	Bence sonunda ihtiyacım olan desteği buldum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Look, Dad! Barber hair!	Bak baba, kuaför saçı!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Sniffing ] Ooh, Italian.	İtalyan!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Chuckles ] Hey, Vinnie. How's about a pizza?	Baksana, Vinnie! Bir pizzaya ne dersin?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I got a no job. [ Chuckles ]	İşsizim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Gasps ] Mamma mia! Look what the Hawaiian restaurant threw out.	Mamma mia! Hawaii restoranının çöplerine bak!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Get out of my dreams and into my car.	Rüyalarımdan çık, arabama bin.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Humming Continues ] I don't remember the air in the kitchen being so wavy.	Mutfağın havasının bu kadar dalgalı olduğunu hatırlamıyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Sniffs ] Good lord! That's gas!	Aman Tanrım! Bu gaz!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Hmm? [ Homer's Voice ] Behold!	İyi bakın!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I am King Talkie Tiki!	Ben Kral Telsiz Tiki.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Hey, Flanders. Can your god do that?	Selam Flanders. Senin tanrın bunu yapabilir mi?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
A Actually, Homer, you and I worship the same god, so	Aslında Homer, biz aynı tanrıya tapıyoruz, yani...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Irregardless! I am your god now.	Ne olursa olsun! Artık tanrın benim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Homer you can just re wrap the gas line	Homer gaz hattını yönlendiremezsin.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Do you know how dangerous that is? Do not anger Talkie Tiki!	Ne kadar tehlikeli, biliyor musun? Telsiz Tiki'ye öfkelenme.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I am all power	Ben bütün gücü...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Screams ] I'll be at Moe's. [ Whimpering ]	Moe'nun Yeri'ndeyim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
So I says to the cop, ''No...	Ve polise "Hayır,...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
you're driving under the influence of bein' a jerk!''	...sen araba kullanıyorsun, bir budala gibi" dedim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Sighs ] Hey, Barney, what's with the glum face?	Baksana, Barney. Neden suratın asık?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
You glum or somethin'? Huh, glummy?	Bir şey mi asıldı? Söylesene asık surat.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
You know, it was my birthday last week and no one remembered.	Geçen hafta yaş günümdü ve kimse hatırlamadı.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
What are you, nuts? I threw you a party at my house.	Sen çatlak mısın? Senin için evimde parti verdim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
You lie! Why would I not remember my own	Yalan söylüyorsun! Kendi yaş günü partimi neden...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
But we did have a shindig for you, Barn. We even videotaped it. Look.	Ama gerçekten parti yaptık, Barn. Hatta filme çektik, bak.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Moe ] Oh, that's it, baby. All for Moe.	İşte bebeğim, her şey Moe'ya.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, yeah, work the slot. Show me the package.	Evet, yarıktan at. Bana paketi göster.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Whoa. [ Laughs ] That's That's a project I'm workin' on. Sorry.	Bu üzerinde çalıştığım bir proje. Pardon.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Bart ] Okay, Mom. We're rollin'.	Pekâlâ, anne. Çekiyoruz.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I wrote a poem for Barney on this special occasion.	Bu özel günde Barney'e bir şiir yazdım.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
''Now that you're one year older, the time flew by so fast''	Bir yıl daha yaşlandın, zaman çok hızlı geçiyor.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Bart. [ Bart Laughing ]	Bart.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Give me that. [ Groans ]	Ver şunu.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I'm just sayin' that when we die...	Dediğim şu öldüğümüzde...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
there's gonna be a planet for the French, a planet for the Chinese...	...Fransızlara bir gezegen, Çinlilere bir gezegen olacak.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
and we'll all be a lot happier.	Hepimiz çok daha mutlu olacağız.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Mr. Gumble, you're upsetting me. No, I'm not.	Bay Gumble, beni üzüyorsun. Hayır, üzmüyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Gee. Is that what I look like when I'm drunk?	Tanrım, sarhoşken böyle mi görünüyorum?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
You wish. That's the stage we call ''Professor Barney.''	Kesinlikle. Bu, "Profesör Barney" dediğimiz aşama.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Talkative, coherent, even insightful. Here's drunk.	Konuşkan, mantıklı, hatta anlayışlı. İşte sarhoş.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ High pitched Voice ] Well, I'm off to market. [ Burps ]	Pekâlâ, markete gidiyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Marge, you're making a complete fool of yours	Marge kendini aptal durumuna düşü...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, it's just Barney.	Bu Barney'miş.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Gasps ] Precious alcohol, soaking in the shag!	Değerli alkol, halıda kayboluyor.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh. How embarrassing.	Ne kadar utanç verici.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Well, how did this happen? Oh, that. You've had that for a while.	Bu nasıl oldu? O mu? Bir süredir üzerinde.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Yeah, I can't really picture you without it.	Evet, seni onsuz düşünemiyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, I'm a disgrace!	Ben rezil biriyim!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Disgracefully hilarious.	Rezil bir şekilde komik!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
You passed out before we could even give you your presents.	Sana daha hediyelerini bile vermeden sızdın.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I still got mine. Barney, I got you what no drunk can do without	Hâlâ yanımda. Sana sarhoşların olmazsa olmazını aldım.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
morning after stationery.	Ertesi Gün Notları.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Laughing ] And I got you helicopter flyin' lessons.	Ben de sana helikopter uçuş dersleri aldım.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Can you imagine this booze bag at the wheel of a whirlybird?	Şu içki torbasını helikopterin direksiyonunda düşünebiliyor musunuz?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Laughs ] He'd be all, ''Look at me!	"Bana bakın,...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I'm a tanked up loser in a helicopter!''	...ben helikopterde kafayı bulmuş bir zavallıyım" diye bağırır!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Ah, anyway, happy b day, pumpkin.	Her neyse nice yıllara tatlım.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000