Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170931

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you get when you cross a chicken with a bagel?	Tavuk ve ekmeği bulunca ne yaparsın?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
The ferkachted doors are stuck!	Aptal kapı sıkıştı!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Don'tjust stare, Arte. Help me!	Öyle bakıp durma, Arte. Yardım et!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Those lousy shutters set me back another 22 years.	Alçak kapak yüzünden 22 senem daha heba oldu.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
That's good plastic explosive.	Bu iyi bir plastik patlayıcı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Now, my little hypno assassin...	Şimdi benim küçük hipnoz olmuş suikastçim...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
your cue to attack will be when Krusty says...	...Krusty, "Hiç böyle harika seyircim olmamıştı."...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
"I've never had such a great audience."	...dediğinde atağını yapacaksın.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
You will run up and hug him, blowing each of you to smithereens.	Koşacaksın, ona sarılacaksın ve hepiniz paramparça olacaksınız.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Now we're gonna show you some clips from	Şimdi size bazı klipler göstere...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, no. I wanted to keep this quiet.	Hayır. Bunun ortaya çıkmasını istemiyorum.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Can I embarrass this guy for a moment?	Bu adamı bir dakikalığına utandırabilir miyim?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Three years ago, Krusty pledged over a million dollars...	Üç yıl önce, Krusty Bakım Merkezi'ni...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
to start Krusty's Care Centers.	...açabilmek için Krusty, bir milyonun üstünde para harcadı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Please, stop already.	Lütfen daha fazla anlatma.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
To this day, Krusty has not given us a dime.	Bugüne kadar, Krusty bize bir kuruş bile koklatmadı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Has he, Frances?	Değil mi, Frances?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I'm cold all the time.	Hep üşüyorum.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, look. It was all a bookkeeping snafu.	Tamamen muhasebenin hatasıydı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Can I have the check now? Now? Eh	Çeki şimdi alabilir miyim? Şimdi mi?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Uh, sure. God bless you, Krusty.	Elbette. Tanrı seni kutsasın, Krusty.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
And if my banker's watching...	Eğer ki bankacım bunu izliyorsa...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
let nothing stop you from payment of this check.	...hiçbir şey bu çekin bozdurulmasını engelleyemesin.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Ah, the catwalk. A perfect vantage point...	İskele. İntikam için...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
for revenge.	...mükemmel bir gözetleme yeri.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Ah, kettle chips. The perfect side dish...	Kavrulmuş cips. İntikam için...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
for revenge.	...harika bir lezzet.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
What a special night.	Ne özel bir gece.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
And you know something? I've never had such a great audience.	Biliyor musunuz? Hiç böyle harika izleyicilerim olmamıştı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
We've had a lot of laughs Well, Krusty...	Hepimiz güldük. Peki, Krusty...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
this is your Waterloo.	...yolun sonuna geldin.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Soon you'll be Napol�on Blownapart.	Yakında Napolyon Bonapat olacaksın.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Ew. Terrible. Oh, hush up, Leo!	Korkunç. Hızlan, Leo!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
You know, I'd like to thank God for all my success...	Tanrıya hiç ibadet etmesem hatta inanmasam bile...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
even though I never worshipped or believed in him in any way.	...kazandığım bu başarı için teşekkür etmek istiyorum.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
But before I sweep up my last spotlight...	Son spot ışığı da kapanmadan...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
there's one thing I've gotta say.	...söylemem gereken bir şey var.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Over the years, I've	Yıllardır...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
A lot of whoa	Birçok...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
And I've My share of aooga!	Ve bir sürü...yaptım.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
But there's only one thing I'm ashamed of.	Ama bir şeyden utanıyorum.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
There was a man who used to work for me.	Benim için çalışan bir adam vardı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
A man of grace and humor.	Merhametli ve güldüren.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
But I mistreated him and drove him to a life of crime.	Ona kötü davrandım ve suçla dolu bir hayata sürükledim.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
So wherever you are, I just want to say...	Şu an her neredeysen, senden...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Sideshow Bob, I'm sorry.	...özür diliyorum, Figüran Bob.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, Bob, you repaid my abuse with raw hatred	Bob sana çektirdiğim acıyı saf nefretle geri ödedin.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
But I need you today Oh, Bob	Fakat bugün sana ihtiyacım var. Oh, Bob.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Well, you went to Apu's and you framed me	Apu'nun dükkanına gidip bana komplo kurdun.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
So they locked me away	Bu yüzden beni içeri tıktılar.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, that sweet, funny man.	Şu tatlı, komik adam.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, no! My boy bomb!	Hayır! Çocuk bombam!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Well, good night and Ah, look.	İyi geceler ve... Bakın.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
It's a towheaded little fan.	Sırma gibi saçları olan bir hayranım.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
What do you say, folks? Should I hug him?	Ne dersiniz, millet? Ona sarılayım mı?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, God! A bomb! I was just thinking that.	Tanrım! Bir bomba! Ben de bunu düşünüyordum.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
What happened? Was anyone hurt?	Ne oldu? Yaralanan oldu mu?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Just some network executives.	Birkaç kanal yöneticisi.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
We have notes.	Söyleyeceklerimiz var.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Have you thought about Dave Chappelle? Destroy!	Dave Chappelle hiç aklına geldi mi? Yok ol!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Okay, everybody. Say "funny."	Tamamdır, millet. "Eğlenceli" deyin.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Krusty, I'm so sorry about the attempted murder.	Krusty, seni öldürmeye çalıştığım için özür dilerim.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Will ya stop with the "sorry"?	"Özür dilerim" demeyi keser misin?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Every time you try to kill me...	Beni ne zaman öldürmeye kalksan...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
my ratings go through the roof, you nut!	...reytinglerim tavan yapıyor, seni kaçık!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
We are good together, Krusty.	Biz birlikte iyiyiz, Krusty.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
It makes me sad that you're getting the death penalty.	İdam cezası almış olman beni üzüyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh! Don't remind me.	Onu hiç hatırlatma.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Okay, where do you wanna do this thing?	Peki bunu nerede yapalım istersin?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Isn't it customary to have a trial? Oh, a wise guy, huh?	Öncesinde bir duruşmaya çıkmam gerekmez mi? Akıllısın demek?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, Doctor, I'm crazy! [Crying]	Doctor, ben delirdim!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Announcer] Welcome back to America's favorite game show	Amerika'nın favori şovu "Kim 1 milyon dolar ister?"'e...	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[All] Me Wantee!	...hoşgeldiniz!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Announcer] And here's that question asking guy, Virgil Sinclair!	Karşınızda sunucunuz Virgil Sinclair!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Homer, please! [Chuckles] I got a nuclear type question here.	Homer, lütfen! Burada nükleer tarzda bir soruyla karşı karşıyayım.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
And edgy cute. [Screaming]	...ayrıca alıngan ve sevimli olman.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
A restaurant! [Laughs]	Bir restoranda geçen!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[All Gasp] Quitting show biz.	Şov dünyasını bırakmak.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Grunting] Get off, damn you!	Çık git kahrolasıca adam!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Kent Brockman] What's the mood there, Chief Clancy Wiggum?	Oralardakilerin durumu nasıl, Komiser Wiggum?	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[All Screaming] Hey, Kent, are you guys still having that contest...	Hey, Kent hâlâ hava durumu sunan kızların hangi...	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Chuckles] That was eight years ago. Is it Pittsburgh?	Bu tam 8 sene önceydi. Pittsburgh muydu?	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Both Laughing] [Krusty] Mukluk.	Mukluk.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Laughs] Mukluk.	Mukluk.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
What would you do? [Gasps]	Sen olsan ne yapardın?	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Now I'll erase your future. [Bars Clanging]	Ben de seninkini sileceğim.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
and that's just not true. [Groans]	...söylediğin yalanmış.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Panting] Bob!	Bob!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Garage Door Opens] [Man] Hiya, neighbor!	Selam komşu!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Chuckles] Well, mine's better.	Olsun benimkisi daha iyi.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Chuckles] Good luck.	İyi şanslar.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Tell me about it. [Both Laugh]	Bir de bana anlat.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
It begins. [Sinister Laughter]	İşte başlıyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Sideshow Bob] Good morning, Springfield Elementary.	Günaydın Springfield İlkokulu.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
In the Lost and Found today, we have one plaid kilt. [Gasps]	Bugün okulda bir tane sade iskoç eteği bulundu.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
to the old sports equipment shed behind the school. [Sinister Laughter]	...eski spor malzemelerinin olduğu yere gelmesi gerekiyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
So long, suckers! [Humming]	Güle güle, aptallar!	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
[Children's Voices] Ring around the rosie.	Bob senin için geliyor.*	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
Hello, Bart. [Gasps]	Selam, Bart.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001
It do. [Shutter Snaps]	Odaklıyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-2	2001