Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170830
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I am a regular dumb kid. Period. | çocukmuşum gibi davanmak istiyorum. Nokta. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 |  |
| By this, I hope " | Bununla, umuyorum ki " | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Ohh." Require " | Ohh." ihtiyacım olacak " | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Ohh. Oh, man. | Ohh. Oh, adamım. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| "'My Confession' by Bart Simpson. | "İtirafım", yazan Bart Simpson. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| I am a regular dumb kid. Period. | Ben normal budala bir çocuğum. Nokta. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| I cheated on my intelligence test. Period." | Zeka testinde kopya çektim. Nokta." | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Ah, finished already? | Ah, bitirebildin mi? | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Principal Skinner will be vey interested to to | Müdür Skinner bu yazdıklarından çok çok | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Oh. You know... | Oh. Biliyor musun... | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| you misspelled "confession." | "itiraf" kelimesini yanlış yazmışsın. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Hey, lookin' good, Bart. | Hey, iyi görünüyorsun Bart. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Bart, what happened? I had a little accident in chemisty today. | Bart, ne oldu Bugün kimya dersinde ufak bir kaza geçirdim. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Well, I bet it's nothing a little turpentine won't take off. Come on, son. | Peki, İddiaya girerim ki biraz terebentinin çıkaramayacağı şey yoktur. Gel evlat. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Don't be discouraged, son. | Cesaretin kırılması evlat. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| I bet Einstein turned himself all sorts of colors... | Eminim Einstein da ampulu bulmadan önce... | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| before he invented the lightbulb. | kendini renkten renge sokmuştur. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Dad, I gotta tell you something. | Baba sana bir şey söylemeliyim. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Hope you won't be too mad. | Umarım çok delirmezsin. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| What is it, son? I'm not a genius, Dad. | Nedir evlat? Ben dahi değilim, baba. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| What? I cheated on the intelligence test. | Ne? Zeka testinde kopya çektim. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| I'm sorry. Butl just want to say... | Üzgünüm. Ama söylemek isterim ki... | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| that the past few weeks have been great. | Geçtiğimiz birkaç hafta harikaydı. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Me and you have done stuff together. | Sen ve ben bir ekip olduk. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| You've helped me out with things... | Sen bana yardım ettin... | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| and we're closer than we've ever been. | ve hiçbir zaman olmadığımız kadar yakın olduk. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| And I think if something can bring us that close... | Ve eğer bir şey bizi böylesine yaklaştırabiliyorsa... | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| it can't possibly be bad. | kesinlikle kötü olamaz. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| Why, you little Uh oh. | Niçin, seni küçük Uh oh. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| I think Bart's stupid again, Mom. | Bence Bart yeniden aptal oldu anne. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| you can't stay in there forever! | Orada sonsuza kadar kalamazsın! | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| I can ty. March your butt right out here, now! | Denerim. Oradan dışarı çık, hemen! | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| No way, man. But Son, if you don't come out... | İmkansız adamım. Ama Evlat, eğer dışarı gelmezsen... | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| I can't hug you and kiss you and make you feel all better. | seni kucaklayıp öpemem ve daha iyi hissetmeni sağlayamam. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| you think I'm dumb enough to fall for that? I'm insulted. | Buna inanacak kadar mı budala olduğumu düşünüyorsun? Hakarete uğradım. | The Simpsons Bart the Genius-1 | 1990 | |
| The Simpsons | The Simpsons | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Hey, what gives? | Hey, ne oluyor? | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| You said you wanted a world without zinc,Jimmy. | İçinde çinko olmayan bir dünya istediğini söyledin Jimmy. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Well, now your car has no battery. | Al işte, arabanın aküsü yok. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| I'm supposed to pick Betty up. | Ama Betty`i almam lazım. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| I better give her a call. | Onu arasam iyi olur. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Sorry,Jimmy. | Üzgünüm, Jimmy. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Without zinc for the rotary mechanism | Dolaşım mekanizmasında çinko olmazsa... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| there are no telephones. | telefonlar bir işe yaramaz. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Think again,Jimmy. | Tekrar düşün, Jimmy. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| The firing pin in your gun was made of... | Silahının ateşleme pimi neyden yapılıyor... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| yup... zinc. | yup... çinko. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Come back, zinc. | Geri dön çinko. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Zinc, come back. | Çinko, gel geri. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Zinc! | Çinko! | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Zinc, zinc! | Çinko!, Çinko! | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Oh, it was all a dream. | Oh, hepsi bir rüyaymış. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Thank goodness I still live in a world of telephones | Hala telefon, akü, tabanca ve çinkoyla yapılan daha birçok şeyle..... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| car batteries, handguns, and many things | ...dolu bir dünyada yaşadığım... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| made of zinc. | ...için şükürler olsun. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Gross! He's picking his nose. | İğrenç! Burnunu kaldırtmış. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| If anyone wants to learn more about zinc | Çinko hakkında daha birşeyler öğrenmek isteyen varsa... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| they're welcome to stay. | ..kalabilir. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| We can talk about anything. | Hiçbirşey hakkında da konuşabiliriz. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| I'll do your homework for you. | Ev ödevlerinizi hazırlayayım. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| ''Chef Lonely Heart's | ''Şef Yanlız Kalpler" markalı... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| soup for one.'' | ...tek kişilik çorba. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| One scratch and win, Apu. | Kazı ve kazan, Apu. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| I haven't seen you | Fiyatlarımızı ikiye katladığımızdan beri... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| since we doubled our prices. | ...sizi görmemiştim. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Still teaching? | Hala öğretmenlik mi yapıyorsunuz? | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Let's see. | Kazıyalım bakalım. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| One more day at least. | Elbet bir gün çıkacak. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Bingo, bango, sugar in the gas tank. | Bingo, bango, deponuza şeker atılmış. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Your ex husband strikes again. | Eski kocanız saldırmış gene. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Apersonal ad? | Arkadaşlık ilanı mı? | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Kind of a lark. | Bir tür makara işte. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Come on, come on. | Hadi, hadiiii. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Answer the phone. | Açın şu telefonu. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| I need a man! | Bir erkek lazım bana! | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Ow, my eyeball! | Ow, gözüm! | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Enough, people. | Bu kadar yeter millet. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| People? | Çocuklar? | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| You know, I can wait just as long as you. | Siz bilirsiniz, bitene kadar bekleyebilirim. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Knock it off!. | Kesin şunu artık!. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Now, boys and girls | Şimdi kızlar ve oğlanlar | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| let's welcome our very special guest | Özel konuğumuza hoşgeldin diyelim... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Ted Carpenter from the Twirl King Yo Yo Company. | Twirl King Yo Yo şirketinden Ted Carpenter. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Kids, this is a yo yo. | Çocuklar, bu bir yo yo. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Kind of dull, huh? | Biraz tekdüze gibi, huh? | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Not much competition for a video game... | bir video oyunundaki gibi rekabet yok... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| or is it? | ...yoksa var mı? | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Presenting | Şimdi karşınızda... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| the Twirl King champions! | ...Twirl King şampiyonları! | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Mr. Amazing!... | Bay Acayip!... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Sparkle!... | Parıltı!... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Zero Gravity!... | Sıfır Yerçekimi!... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| The Cobra! | Kobra! | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| These guys must be millionaires. | Bu herifler milyoner olmalı. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| I'll bet they get all kinds of girls. | Her türlü kızı götüreceklerine bahse girerim. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| I question the value of this assembly. | Bu toplantının değerini sorguluyorum. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| It will be a pleasant memory | Yaşamak için gaz almaya ihtiyaçları olunca... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| when they're pumping gas for a living. | ...hoş bir anı olacak işte. | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| Now, for our next stunt, what do you say | Şimdi, sıradaki gösterimiz için, müdürünüzü buraya.... | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
| we get your principal up here? | ...almamıza ne dersiniz? | The Simpsons Bart the Lover-1 | 1992 | |
