Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170038

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pasar�n 40 a�os hasta que nos casemos.	...evlenene kadar 40 yıl geçecek.	The Science of Sleep-3	2006
Y bien podr�a cuidar mi mercanc�a, �sabes?.	Benim de kendi mallarıma iyi bakmam gerekebilir.	The Science of Sleep-3	2006
Bueno, en realidad, �sabes?.	Aslında biliyor musun?	The Science of Sleep-3	2006
No hagas nada.	Hiçbir şey yapma.	The Science of Sleep-3	2006
Que no tengas dientes tal vez sea mejor para una chupada.	Belki diş olmaması sakso için iyidir.	The Science of Sleep-3	2006
De acuerdo. Creo que ya deber�as irte.	Tamam. Sanırım şimdi gitmelisin.	The Science of Sleep-3	2006
Llegar�s tarde.	Gecikeceksin.	The Science of Sleep-3	2006
A veces uso mis jeans por m�s de una semana...	Bazen kot pantolonumu bir haftadan fazla giyerim.	The Science of Sleep-3	2006
...hasta que est�n bien sucios. Eso me hace sentir m�s cerca de ti.	Şöyle iyice pislenene kadar. Böylece sana daha yakın hissediyorum.	The Science of Sleep-3	2006
�Qu� quieres que diga sobre eso?. Nada. Nada.	Ne söylememi istiyorsun? Hiç. Hiçbir şey.	The Science of Sleep-3	2006
�C�mo est� tu novio?.	Sevgilin nasıl?	The Science of Sleep-3	2006
�Tienes un novio nuevo?.	Yeni sevgili yaptın mı?	The Science of Sleep-3	2006
Uno de pelo largo...	Uzun saçlı, sörf yapan.	The Science of Sleep-3	2006
...que practica salto de ca�da libre y surf.	Bungee jumping'e giden bir sevgili mesela.	The Science of Sleep-3	2006
Inv�tame, ir� contigo. No s� hacer surf, pero...	Beni de çağır, seninle gelirim. Nasıl olur bilmiyorum ama.	The Science of Sleep-3	2006
Quiero decir, si quieres.	Eğer istersen tabii.	The Science of Sleep-3	2006
No tengo novio.	Sevgilim yok.	The Science of Sleep-3	2006
Y tienes un problema grave de distorsi�n de la realidad.	Gerçekleri çarpıtmak gibi ciddi bir sorunun var.	The Science of Sleep-3	2006
Podr�as dormir con todo el planeta y a�n sentirte rechazado.	Bütün gezegenle yatsan bile kendini dışlanmış hissedersin sen.	The Science of Sleep-3	2006
Por favor, quisiera que te fueras. Me gustan tus pechos.	Lütfen, git artık. Memelerini beğeniyorum.	The Science of Sleep-3	2006
Me gustan tus pechos. Son cordiales y modestos.	Memelerini beğeniyorum. Bence cana yakın ve mütevazılar.	The Science of Sleep-3	2006
Te agradecer�a si alg�n d�a me los muestras.	Bir gün bana gösterirsen, memnun olurum.	The Science of Sleep-3	2006
No hay mucho que ver. Vete. El entrepiso.	Görecek fazla bir şey yok. Şimdi, git. Ranza.	The Science of Sleep-3	2006
Terminaste el entrepiso.	Ranzayı bitirmişsin.	The Science of Sleep-3	2006
Pens� que nunca lo terminar�as.	Bitirebileceğini hiç sanmıyordum.	The Science of Sleep-3	2006
Como el bote y todo lo dem�s.	Tekne ve diğer şeyler gibi.	The Science of Sleep-3	2006
�Es fuerte?.	Sağlam mı bari?	The Science of Sleep-3	2006
�Resiste un tipo?. �Una pareja?.	Bir çocuğu taşıyabilir mi? Ya bir çifti?	The Science of Sleep-3	2006
�Qu� est�s haciendo?. Sal de ah�.	Ne yapıyorsun? İn aşağı.	The Science of Sleep-3	2006
Sal de aqu�. No.	Defol buradan. Hayır.	The Science of Sleep-3	2006
Sal o llamo a tu madre. No, �a mi madre?. No. No.	Defol yoksa anneni çağırırım. Annem mi? Hayır, olmaz.	The Science of Sleep-3	2006
A mi madre no.	Annemi çağırma.	The Science of Sleep-3	2006
Perder�s el vuelo. No me importa. No me importa.	Uçağını kaçıracaksın. Umurumda değil. Umurumda değil.	The Science of Sleep-3	2006
�Por qu� me haces esto?.	Bunu bana neden yapıyorsun?	The Science of Sleep-3	2006
�Qu� te he hecho?.	Sana ne yaptım ben?	The Science of Sleep-3	2006
Dime, �qu� quieres que haga?.	Söylesene, ne yapmamı istiyorsun?	The Science of Sleep-3	2006
�Tal vez tocarme el pelo o algo?.	Saçımı okşayabilirsin mesela.	The Science of Sleep-3	2006
�Por qu� yo?.	Neden ben?	The Science of Sleep-3	2006
Porque todas las dem�s son aburridas.	Çünkü herkes sıkıcı.	The Science of Sleep-3	2006
Y porque eres diferente.	Çünkü sen farklısın.	The Science of Sleep-3	2006
No te gusto, St�phanie.	Beni sevmiyorsun, Stephanie.	The Science of Sleep-3	2006
We have killed, Babylonians!	Babillileri öldürdük!	The Scorpion King-1	2002
We have killed, Mesopotamians!	Mezopotamyalıları öldürdük!	The Scorpion King-1	2002
We have killed, Assyrians!	Asurluları öldürdük!	The Scorpion King-1	2002
Sumerians!	Sümerleri!	The Scorpion King-1	2002
we never had the pleasure	daha önce hiç...	The Scorpion King-1	2002
of killing	bir Akadı öldürme...	The Scorpion King-1	2002
Because my brother, will not!	Çünkü ağabeyim acımayacak.	The Scorpion King-1	2002
You missed!	Iskaladın.	The Scorpion King-1	2002
He was the greatest swordsman the world had ever seen.	Benim derdim Memnon'la.	The Scorpion King-1	2002
Silence!	Her şey yolunda.	The Scorpion King-1	2002
We can reach Memnon's encampment by nightfall.	Gece olmadan Memnon'un karargahına varırız.	The Scorpion King-1	2002
That one is mine.	Bu benim.	The Scorpion King-1	2002
I am a high priest of Seth.	Durun ! Durun beni dinleyin ! Ben Seth'in baş rahibiyim. Durun ! Durun beni dinleyin ! Ben Seth'in baş rahibiyim.	The Scorpion King-1	2002
Spare me and I shall bless thee in five different languages.	Beni bırakırsan, senin için beş farklı dilde dua ederim.	The Scorpion King-1	2002
You're screwed in five different languages.	Beş farklı dilde çığlık atacaksın, at hırsızı !	The Scorpion King-1	2002
Thank you, thank you! Good sir!	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim.	The Scorpion King-1	2002
Quiet!	Sus.	The Scorpion King-1	2002
Find the other one!	Öbürünü bulun!	The Scorpion King-1	2002
He's in the tent!	Çadırda !	The Scorpion King-1	2002
I pledge my allegiance.	Büyük bir zevkti.	The Scorpion King-1	2002
You've proven your loyalty, Takmet.	Bağlılığını kanıtladın.	The Scorpion King-1	2002
This one still lives.	Bu hala yaşıyor..	The Scorpion King-1	2002
How shall this one die?	bunun ölümü nasıl olacak?	The Scorpion King-1	2002
So what are you waiting for ?	Ne bekliyorsun?	The Scorpion King-1	2002
Hark, come on.....get me out of here.	Tamam, hadi çıkar beni buradan.	The Scorpion King-1	2002
You	öldürmeyeceğine söz verir misin ? Beni...	The Scorpion King-1	2002
promise not to kill me?	öldürmeyeceğine söz veriyor musun?	The Scorpion King-1	2002
Promise to take me with you and share in the spoils of you're adventures.	öngörünü yitirmişsin.	The Scorpion King-1	2002
What?	Tamam , tamam. Söz veriyorum. Ne? Onu kendi ellerimle yakalayacaktım, ama bir korkak gibi kaçtı.	The Scorpion King-1	2002
Fine, yes ! I promise.	Tamam, peki. Söz veriyorum.	The Scorpion King-1	2002
That's a big one !	Kocaman bir tane!	The Scorpion King-1	2002
Never touch the bow !	Yayıma elini süreyim deme.	The Scorpion King-1	2002
It's a nice camel.	Güzel deveymiş.	The Scorpion King-1	2002
Right, and I haven't killed you...yet !	Doğru. Ben de seni öldürmedim. Henüz. Ama kazanacağımız zafer bana güç verdi.	The Scorpion King-1	2002
Good news ?	Ne haberler var?	The Scorpion King-1	2002
You think I'm cruel, don't you ?	Zalim olduğumu düşünüyorsun.	The Scorpion King-1	2002
and savage.	ve vahşet.	The Scorpion King-1	2002
But I can change that.	Ama ben bunu değiştirebilirim.	The Scorpion King-1	2002
in your bed, I will loose my gift of sight	Sizden içtenlikle özür diliyorum efendim.	The Scorpion King-1	2002
Let me tell you ! After a hard day of looting and pillaging, there's no greater city than Gomorra !	Yağma ve talanla geçen yorucu bir günün ardından Gomorra'dan güzel bir şehir olamaz.	The Scorpion King-1	2002
I know this dog ! They behead him for sure this time.	Kadını almaya ve kafanı koparmaya geldim.	The Scorpion King-1	2002
It's my special magic powder. Magic powder ?!	O benim özel sihirli tozum.	The Scorpion King-1	2002
Do great things...wonderful things or terrible things !	Muhteşem şeyler yapabilirim.. Olağanüstü şeyler. ya da korkunç şeyler.	The Scorpion King-1	2002
Through that door. What's that ?	O kapıdan.	The Scorpion King-1	2002
And it gets so lonely.	Ve çok yalnızız...	The Scorpion King-1	2002
Can't you leave me alone, Thorak ? Watch your tongue, Philos.	Beni rahat bırak ? Kes sesini, Philos.	The Scorpion King-1	2002
Careful with those ! They're delicate instruments.	Aletlerime dikkat et.	The Scorpion King-1	2002
You're lucky that Memnon has a taste for your science	Memnon hala icatlarınla Memnon hala icatlarınla ilgilendiği için şanslısın .	The Scorpion King-1	2002
There is the traitor ! Holy Great Covens!	İşte o hain!	The Scorpion King-1	2002
You are alive ! I knew it ! Right.	Doğru efendim. Öyleyse söylentileri engelle.	The Scorpion King-1	2002
Memnon will have to leave the safety of his palace to get her !	Memnon bizi bulmak için sarayından çıkacak.	The Scorpion King-1	2002
So you're going to use me first and then kill me. I feel so much better.	Yani önce beni kullanıp sonra öldüreceksin !	The Scorpion King-1	2002
What storm ? You'll see.	Ne fırtınası?	The Scorpion King-1	2002
Can I go home now ?	Artık eve gidebilir miyim?	The Scorpion King-1	2002
He's attacking....alone ! The sun has fried his brain !	Saldırıyor. Tek başına mı?	The Scorpion King-1	2002
A thousand duranas to the one who brings me his head !	Onun kafasını getirene 1000 durana ödül var!	The Scorpion King-1	2002
You two first !	Siz ikiniz önden!	The Scorpion King-1	2002
Pardon, my lord, a message from Thorak. Finally, the Akkadian is dead.	Müsaadenizle efendim. Torak'tan haber var.	The Scorpion King-1	2002
And then we'll drive the last of the rebels into the sea.	Ondan sonra da asileri denize dökeceğiz.	The Scorpion King-1	2002