Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169902

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He isn't there.	Telefonu açmıyor.	The Rum Diary-6	2011
KEMP: Where have you been? Sorry.	Neredeydin? Affedersin.	The Rum Diary-6	2011
I never heard the phone.	Telefonu duymadım.	The Rum Diary-6	2011
Winning, man. We're winning.	Kazanıyoruz dostum. Kazanıyoruz.	The Rum Diary-6	2011
Ls everyone there? Ls everyone there?	Herkes orada mı? Herkes orada mı?	The Rum Diary-6	2011
Yeah, everyone's here.	Evet, herkes burada.	The Rum Diary-6	2011
What about the vans?	Kamyonetler n'oldu?	The Rum Diary-6	2011
What about the vans, Moburg?	Kamyonetler n'oldu Moburg?	The Rum Diary-6	2011
Yeah, yeah. Yeah, vans.	Evet, evet kamyonetler...	The Rum Diary-6	2011
We're on our way.	Birazdan geliyoruz.	The Rum Diary-6	2011
He said he had the men.	Adamları getirdiğini söylemişti.	The Rum Diary-6	2011
"All claims against the former owners will be..."	"Önceki mal sahibi hakkındaki tüm iddialar"...	The Rum Diary-6	2011
"Signed on behalf of First Maritime Bank, Miami."	"Miami, Ulusal Denizcilik Bankası adına imzalanmıştır."	The Rum Diary-6	2011
Sanderson's pal, Mr. Green.	Sanderson'un dostu, Bay Green.	The Rum Diary-6	2011
Sorry, Paul.	Üzgünüm Paul.	The Rum Diary-6	2011
I didn't know how to say.	Nasıl söyleyeceğimi bilemedim.	The Rum Diary-6	2011
They... They took all the machines out.	Bütün makineleri götürmüşler.	The Rum Diary-6	2011
Not everything,	Her şeyi değil, sadece önemli malzemeyi.	The Rum Diary-6	2011
I'll let you in.	Sizi içeri alayım.	The Rum Diary-6	2011
All I wanted was a front page.	Tek istediğim bir baş sayfaydı.	The Rum Diary-6	2011
Probably for the best.	Muhtemelen en iyisi.	The Rum Diary-6	2011
Probably would've never pulled it off.	Muhtemelen hiç çıkaramayacağımız.	The Rum Diary-6	2011
How much... How much did you guys win?	Ne kadar kazandınız?	The Rum Diary-6	2011
Just under six grand.	Altı binden biraz az.	The Rum Diary-6	2011
Oh, yeah, well, you...	Evet, siz...	The Rum Diary-6	2011
Screw the bond.	Salla kefaleti.	The Rum Diary-6	2011
It's over with.	Bitti her şey.	The Rum Diary-6	2011
SALA: There's a midnight Pan Am.	Gece yarısı bir uçuş var.	The Rum Diary-6	2011
I'm not risking the airport.	Havaalanına gitme riskini alamam.	The Rum Diary-6	2011
I figure this island owes us a boat.	Bu adanın bize bir tekne borcu var.	The Rum Diary-6	2011
And I'm fuckin' taking one of Sanderson's.	Ve gidip Sanderson'unkilerden birini alacağım.	The Rum Diary-6	2011
You smell it?	Kokuyu alıyor musunuz?	The Rum Diary-6	2011
It's the smell of bastards.	Şerefsizlerin kokusu.	The Rum Diary-6	2011
It's also the smell of truth.	Ayrıca gerçeğin kokusu.	The Rum Diary-6	2011
I smell ink.	Mürekkep kokusu alıyorum.	The Rum Diary-6	2011
I got to take the hen back.	Gidip tavuğu geri almalıyım.	The Rum Diary-6	2011
♪ A page for me	Eve gidip güne tekrardan başlamam gerekti.	The Rum Diary-6	2011
I really like the "fluent Spanish. "	"Akıcı İspanyolca" kısmını sevdim.	The Rum Diary-7	2011
I suppose at the upper end of "social. "	Sanırım gereğinden fazla.	The Rum Diary-7	2011
It's called "Madam La Zonga Predicts. "	İsmi "Madam La Zonga'nın Kehanetleri."	The Rum Diary-7	2011
"Ten Things That I Love About Puerto Rico. "	"Porto Riko Hakkında Sevdiğim On Şey" de.	The Rum Diary-7	2011
They keep changing "delayed" to "delayed. "	devamlı ertelendi yazıp duruyorlar.	The Rum Diary-7	2011
I do "horror scopes. "	Yıldız falından.	The Rum Diary-7	2011
Oh, yeah. it's bad down there.	Evet. Orası çok kötü.	The Rum Diary-7	2011
"We give more money to parking meters than we do to kids to eat. "	Parkmetreye çocukların yemeği için verdiğimizden daha fazla para veriyoruz.	The Rum Diary-7	2011
12,000 ton rust bucket went down in the bay full of hydrochloric acid.	Körfeze hidroklorik asitle dolu 12 bin ton pas atık atılmış.	The Rum Diary-7	2011
you're gonna have a 12 gauge shotgun telling you what to do.	...size ne yapacağınızı 12 kalibrelik pompalı söyler.	The Rum Diary-7	2011
is to float the idea of a 10%o hike.	...ortaya %10 rakamını sürmek olur.	The Rum Diary-7	2011
"All right, let's stay friends and make a compromise at five. "	Sen de "Tamam, beşte uzlaşalım ve arkadaş kalalım." dersin.	The Rum Diary-7	2011
It seems to me there's a bad vibe developing.	İçimde kötü bir his oluşmaya başladı.	The Rum Diary-7	2011
It wasn't like he said.	Dediği gibi olmadı.	The Rum Diary-7	2011
That's a write off. isn't it?	Bu artık bir halta yaramaz, değil mi?	The Rum Diary-7	2011
What right? There is no right. Any right!	Hangi sağa? Sağa yol yok ki. Herhangi bir sağa.	The Rum Diary-8	2011
There he is. Paul, come in.	İşte geldi. Paul, içeri gir.	The Rum Diary-8	2011
I gotta go. Sure.	Gitmem gerekiyor. Elbette.	The Rum Diary-8	2011
Like here? Like here.	Buradaki gibi mi? Buradaki gibi.	The Rum Diary-8	2011
Right, Paul?	Öyle değil mi, Paul?	The Rum Diary-8	2011
What am I actually signing?	Ne imzalayacağım?	The Rum Diary-8	2011
It's just a technicality, Paul.	Bu sadece formalite, Paul.	The Rum Diary-8	2011
Nothing? Not penny one.	Hiç mi? Bir peni bile alınmıyor.	The Rum Diary-8	2011
I don't envisage the breaking of bones to get at a thousand bucks.	...bin papel için bunu riske atmayı tasavvur edemiyorum bile.	The Rum Diary-8	2011
No. You've got to come.	Hayır. Sen de gelmelisin.	The Rum Diary-8	2011
I like the other one.	Ben diğerini beğendim.	The Rum Diary-8	2011
That I scream before you do, in relation to what?	Senden önce çığlık atacağıma mı? Neye dayanarak?	The Rum Diary-8	2011
It's okay. I'll just go sit in the foyer and wait for him.	Önemli değil. Fuayede oturup onu beklerim.	The Rum Diary-8	2011
Christ, where'd they get this?	Vay canına, bunu nerden bulmuşlar?	The Rum Diary-8	2011
Darkroom. Cops are looking for you.	Karanlık odaya. Polisler seni arıyor.	The Rum Diary-8	2011
Looking for me? Looking for you.	Beni mi? Evet, seni arıyorlar.	The Rum Diary-8	2011
No, no, no. Oh, dear.	Hayır, hayır. Yazık.	The Rum Diary-8	2011
No one who's staying.	Kimse kalmıyor?	The Rum Diary-8	2011
How do you do. Hello.	Merhaba. Selam.	The Rum Diary-8	2011
Bob Sala. Yeah, Sala.	Bob Sala. Evet, Sala.	The Rum Diary-8	2011
"Wish you were here. "	"Burada olmak isteyeceksiniz".	The Rum Diary-8	2011
We're building them. We're building them.	İnşa ediyoruz. İnşa ediyoruz.	The Rum Diary-8	2011
"the value of nothing. "	...değerini değil."	The Rum Diary-8	2011
Boat. Boat?	Teknede. Teknede mi?	The Rum Diary-8	2011
Hey! How are you?	Hey! Nasılsın?	The Rum Diary-8	2011
Thank you. All right.	Teşekkür ederim. İşte böyle.	The Rum Diary-8	2011
There we go. Thank you.	İşte böyle. Teşekkürler.	The Rum Diary-8	2011
Good. Grab some champagne.	Güzel. Şampanya alın kendinize.	The Rum Diary-8	2011
We want to come.	Biz de gelmek istiyoruz.	The Rum Diary-8	2011
I'll rephrase that.	Düzeltiyorum.	The Rum Diary-8	2011
You're dancing tomorrow.	Yarın dans edersiniz.	The Rum Diary-8	2011
What's the point of going to carnival if everything is preplanned?	Her şey önceden planlanacaksa karnavala gitmenin ne anlamı var?	The Rum Diary-8	2011
I'm gonna go with them. She's got you trumped, Hal.	...ben de onlarla giderim. Seni iyi sıkıştırdı, Hal.	The Rum Diary-8	2011
Come on, let's do it. it might be amusing.	Hadi gidelim. Eğlenceli olabilir.	The Rum Diary-8	2011
You're gonna go? Yes, we're gonna leave.	Gidiyor musunuz? Evet, gidiyoruz.	The Rum Diary-8	2011
You want rum or beer?	Rom mu bira mı istiyorsunuz?	The Rum Diary-8	2011
Dos rum, dos cervezas.	İki rom, iki bira.	The Rum Diary-8	2011
Whoa, whoa. We're gonna go.	Gidiyoruz hadi.	The Rum Diary-8	2011
Hey. We're gonna go.	Hey, gidiyoruz.	The Rum Diary-8	2011
What? Natalie's leaving,	Ne? Natalie gidiyor...	The Rum Diary-8	2011
so let's go. Hey, hey.	...biz de gidelim. Hey, hey.	The Rum Diary-8	2011
Come on, come on. No, no, no, no.	Hadi, hadi. Hayır, hayır.	The Rum Diary-8	2011
Chenault. Stop it!	Chenault, kes şunu! Güvenli değil. Chenault, kes şunu!	The Rum Diary-8	2011
You're a dead man! Go! Go!	Öldün oğlum sen! Yürü hadi, yürü!	The Rum Diary-8	2011
You're a dead man! Go!	Öldünüz siz! Yürü hadi!	The Rum Diary-8	2011
We'll call you a cab. Fuck off!	Sana taksi çağıralım. Siktir git.	The Rum Diary-8	2011
Maybe she went back to the boat.	Belki tekneye geri dönmüştür.	The Rum Diary-8	2011
Did you try the boat?	Tekneye baktın mı?	The Rum Diary-8	2011