Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169901

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck it. See what I can do.	Siktir et. Kendim bakarım.	The Rum Diary-6	2011
What's it for?	Ne için o?	The Rum Diary-6	2011
He put up a bond for us on this thing, and now he's pulled it.	Bizim kefaletimizi ödemişti, şimdi onu geri çekmiş.	The Rum Diary-6	2011
You know he's a crook, Paul.	Onun dolandırıcı olduğunu biliyorsun, Paul.	The Rum Diary-6	2011
And we get the writs.	Mahkeme emrinin alan da biziz.	The Rum Diary-6	2011
Lt's, er... Hitler.	Sanırım Hitler.	The Rum Diary-6	2011
They shut us down.	Bizi kapattılar.	The Rum Diary-6	2011
DONOVAN: He just stood there and lied to us.	Öylece dikilip bize yalan söyledi.	The Rum Diary-6	2011
He hasn't got the morality	Ahı gitmiş vahı kalmış bir kasiyerdeki kadar ahlakı yokmuş herifin.	The Rum Diary-6	2011
I hate to tell you this, guys,	Bunu söylemek hoşuma gitmiyor millet ama bu ilişiğimizi kesmekten kaçınmakla ilgili.	The Rum Diary-6	2011
but it was to avoid severance.	Hayır, ama biz içindeyiz.	The Rum Diary-6	2011
We all know what it was for, Charlie.	Neyle ilgili olduğunu hepimiz biliyoruz, Charlie.	The Rum Diary-6	2011
What are we gonna do? Nothing.	Ne yapacağız? Hiçbir şey.	The Rum Diary-6	2011
There's nothing we can do,	İşçi kurumuna rapor etmekten başka yapabileceğimiz bir şey yok...	The Rum Diary-6	2011
which is the same thing as doing nothing.	...ki bu da hiçbir şey yapmak demek.	The Rum Diary-6	2011
We gotta strike back	Karşılık vermeli ve...	The Rum Diary-6	2011
and nail this bastard to his own front door.	...o şerefsizi kendi kapısına çivilemeliyiz.	The Rum Diary-6	2011
DONOVAN: And how, pray, do we do that?	Bunu nasıl yapacakmışız peki?	The Rum Diary-6	2011
By printing the paper.	Gazeteyi basarak.	The Rum Diary-6	2011
We got tons of stuff on Letterman.	Letterman'la ilgili elimizde tonla şey var.	The Rum Diary-6	2011
Every happy maggot with his hand in the till.	Hepsi çalıştığı şirketten para çalıyor.	The Rum Diary-6	2011
It may be the last ever issue,	Son kez yapıyor olabiliriz ancak öfkeyle patlayacağız.	The Rum Diary-6	2011
What are you talking about? It costs $2,200 a shot.	Neden söz ediyorsun sen? Tek baskı 2.200 dolara patlıyor.	The Rum Diary-6	2011
We bring in the scabs.	Grevdeki işçileri getiririz.	The Rum Diary-6	2011
They're picketing for money.	Para için grev yapıyorlar.	The Rum Diary-6	2011
You're through the looking glass.	Olaya at gözlüğünden bakıyorsun.	The Rum Diary-6	2011
We haven't even got enough money for drinks.	İçkiye bile yetecek paramız yok.	The Rum Diary-6	2011
It's not worth the fight.	Savaşmaya değmez. Bu çok uzun zamandır meydana gelen bir şey.	The Rum Diary-6	2011
You got to know it's over when it's over.	Bir şey bittiğinde bunu anlamalısın.	The Rum Diary-6	2011
This lousy little Caribbean rag is nothing	Koduğumun Karayip paçavrası balık artığından başka bir şey değil.	The Rum Diary-6	2011
Plus, it's a lockout.	Artı, bir de lokavt var.	The Rum Diary-6	2011
Fuck the locks.	Başlatma şimdi lokavtına.	The Rum Diary-6	2011
I say we just walk in.	Ben öylece girelim derim.	The Rum Diary-6	2011
Anybody with me?	Kimler benimle?	The Rum Diary-6	2011
You know I'm with you.	Seninle olduğumu biliyorsun.	The Rum Diary-6	2011
SALA: We didn't pay the bill.	Faturayı ödemedik.	The Rum Diary-6	2011
Where's Chenault?	Chenault nerede?	The Rum Diary-6	2011
She's gone to New York.	New York'a gitmiş.	The Rum Diary-6	2011
She left me $100.	Bana 100 dolar bırakış.	The Rum Diary-6	2011
She didn't have any money.	Hiç parası yoktu ki.	The Rum Diary-6	2011
You should use it to go with her.	Parayı onun yanına gitmek için kullanmalısın.	The Rum Diary-6	2011
Red eye for 50 bucks.	Gece uçuşu 50 papel.	The Rum Diary-6	2011
By some means or another, I'm gonna put the paper out.	Öyle ya da böyle, o gazeteyi çıkaracağım.	The Rum Diary-6	2011
Print the bastard, then we're gone.	O herifi ifşa edelim, o zaman gideriz.	The Rum Diary-6	2011
Face the reality, Paul.	Gerçekle yüzleş artık Paul.	The Rum Diary-6	2011
There's no job, no money, no girl,	İş yok, para yok, kız yok...	The Rum Diary-6	2011
and a warrant out for our arrest.	...bir tek hakkımızda tutuklama emri var.	The Rum Diary-6	2011
There's no contest.	İtiraz etmek yok.	The Rum Diary-6	2011
Donovan's right, it ain't worth the fight.	Donovan haklı, savaşmaya değmez.	The Rum Diary-6	2011
I'm not Donovan!	Ben Donovan değilim!	The Rum Diary-6	2011
And I'm not like the others.	Diğerleri gibi de değilim.	The Rum Diary-6	2011
I'm telling you right now, next time some greasy moron	Bak sana söylüyorum, bir daha yağ tulumunun birisi...	The Rum Diary-6	2011
starts bullshitting me, I'm going after him.	...benimle taşak geçmeye başlarsa, onun peşinden gideceğim.	The Rum Diary-6	2011
All the way up to the president of the United States.	Bu iş ABD başkanına kadar gider.	The Rum Diary-6	2011
I just want to win one once.	Bir kez olsun kazanmak istiyorum.	The Rum Diary-6	2011
You ain't gonna get far on $100.	100 dolarla pek yol alamazsın.	The Rum Diary-6	2011
MOBURG: Some of the scabs will do it for nothing.	Grevci işçilerden bazıları bunu beleşe yapar.	The Rum Diary-6	2011
We're gonna need 20 guys, plus vans.	20 adama ihtiyacımız var, artı kamyonet.	The Rum Diary-6	2011
No, no, all you need is two grand.	Hayır, tek ihtiyacınız olan iki binlik.	The Rum Diary-6	2011
We're out of rum.	Rom da bitti.	The Rum Diary-6	2011
It's as if God, in a fit of disgust,	Sanki Tanrı büyük bir nefret içinde bizi...	The Rum Diary-6	2011
has decided to wipe us all out.	...haritadan silmeye karar vermiş.	The Rum Diary-6	2011
Yea, the cock crows thrice.	Evet, horoz üç defa öter.	The Rum Diary-6	2011
What about El Monstruo?	Peki ya El Monstruo?	The Rum Diary-6	2011
Bet the $100 on El Monstruo.	100 doları onun üzerine oyna.	The Rum Diary-6	2011
How do you know he lives here?	Burada yaşadığını nereden biliyorsun?	The Rum Diary-6	2011
I saw him come out.	Çıkarken görmüştüm.	The Rum Diary-6	2011
You better let me do this on my own.	Bunu kendim halledeyim en iyisi.	The Rum Diary-6	2011
If he gets it, we should bring it to Papa Nebo.	Almayı başarırsa, onu Papa Nebo'ya götürmeliyiz.	The Rum Diary-6	2011
My witch doctor.	Cadı doktorum.	The Rum Diary-6	2011
She's a hermaphrodite.	Çift cinsiyetlidir.	The Rum Diary-6	2011
MOBURG: Stop here! Stop here!	Dur burada! Dur!	The Rum Diary-6	2011
By day, she drives a garbage truck.	Gündüzleri, çöp kamyonu sürer.	The Rum Diary-6	2011
By night, she becomes Papa Nebo,	Geceleriyse, Papa Nebo'ya dönüşür...	The Rum Diary-6	2011
the hermaphroditic oracle of the dead.	...ölümün çift cinsiyetli kâhini.	The Rum Diary-6	2011
When permission is granted from Papa Samedi,	Mezarlık bekçisi Papa Samedi...	The Rum Diary-6	2011
the keeper of the cemetery,	...izin verince...	The Rum Diary-6	2011
she'll visit,	...mezarlığa gidecek...	The Rum Diary-6	2011
and she'll dig up a corpse.	...ve bir cesedi kazıp çıkaracak.	The Rum Diary-6	2011
Certain organs of the disgrounded stiffs	Cesetten çıkarılan belli organlar...	The Rum Diary-6	2011
are indispensable for use in ouangas.	...ounga büyüsü yaparken olmazsa olmazlardandır.	The Rum Diary-6	2011
This is horseshit, isn't it?	Saçmalık bu.	The Rum Diary-6	2011
She cured my prick.	Aletimi iyileştirdi.	The Rum Diary-6	2011
She wants to know what you want.	Ne istediğinizi bilmek istiyor.	The Rum Diary-6	2011
We want her to empower this fowl.	Bu horozu güçlendirmesini istiyoruz.	The Rum Diary-6	2011
We want it blessed	Onu kutsamasını...	The Rum Diary-6	2011
and anything that tries to fight it, dead.	...ve onunla dövüşmeye yeltenen her şeyin ölmesini istiyoruz.	The Rum Diary-6	2011
Bring forth the fowl.	Horozu verin.	The Rum Diary-6	2011
She says that no fowl on Earth	Bu dünyadaki hiçbir horoz...	The Rum Diary-6	2011
could challenge this cockerel and survive.	...ona meydan okuyup da kurtulamazmış.	The Rum Diary-6	2011
How's she off for curses?	Lanetler konusunda nasıldır?	The Rum Diary-6	2011
MOBURG: Pretty good.	Oldukça iyi.	The Rum Diary-6	2011
Let's have a curse on Sanderson. Make his dick fall off.	Sanderson'a bir lanet okusun. Aletini düşürsün.	The Rum Diary-6	2011
And that fucker at the bank, Green.	Bir de şu bankadaki yavşak, Green'in.	The Rum Diary-6	2011
Mr. Green.	Bay Green.	The Rum Diary-6	2011
MOBURG: Curse active!	Lanet işliyor!	The Rum Diary-6	2011
Okay, come on.	Pekâlâ, hadi bakalım.	The Rum Diary-6	2011
Okay. I'm gonna call Moburg.	Tamamdır. Moburg'u arayayım.	The Rum Diary-6	2011
He isn't there.	Açmıyor.	The Rum Diary-6	2011
He has to be.	Orada olmalı.	The Rum Diary-6	2011