Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169862

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Heinrich's. Are you sure?	Heinrich'in. Emin misin?	The Ruins-1	2008
Yeah, it's his ringtone. We had the same phone.	Onun zil sesi. Telefonlarımız aynı.	The Ruins-1	2008
How can there be a signal? There's not a signal up here.	Hat orada nasıl çekiyor. Burada bile çekmiyor.	The Ruins-1	2008
It's definitely a phone.	Bu kesinlikle telefon.	The Ruins-1	2008
Amy, in the orange tent, there's a lantern hanging	Amy, turuncu çadırda asılı bir gaz lambası...	The Ruins-1	2008
and some matches on the ground. Can you get them?	...ve birkaç kibrit var. Gidip getirebilir misin?	The Ruins-1	2008
Eric. Yeah.	Eric. Evet.	The Ruins-1	2008
Come figure this out. Drop that there. Okay.	Gel şunu halledelim. Oraya düşür. Peki.	The Ruins-1	2008
Come on. Amy? All right, pull it now.	Amy hadi! Tamam, asılın.	The Ruins-1	2008
This thing needs to be off, right?	Bu şey kapalı olmalı değil mi?	The Ruins-1	2008
Okay, okay. Whoa, whoa, whoa.	Tamam, tamam.	The Ruins-1	2008
You got it? Yeah, that's it. Let's do this.	Tamam mı? Evet, hadi yapalım.	The Ruins-1	2008
Okay. Sure? You ready?	Peki. Emin misin? Hazır mısın?	The Ruins-1	2008
Jeff? Jeff? Yeah?	Jeff? Jeff? Evet?	The Ruins-1	2008
The rope, I think...	Sanırım ip...	The Ruins-1	2008
Whoa. Up, up, up! Wait, wait, wait!	Yukarı, yukarı çek. Durun.	The Ruins-1	2008
Pull it up! Up! Pull him up! Hurry!	Çek, çek. Çekin, acele edin.	The Ruins-1	2008
What? Hurry!	Ne? Çabuk!	The Ruins-1	2008
Mathias? Mathias?	Mathias? Mathias?	The Ruins-1	2008
Oh, my God. Jesus Christ.	Tanrım. Ulu Tanrım.	The Ruins-1	2008
Oh, Jesus. Fuck. Fuck. Oh, my God.	Lanet olsun. Kahretsin. Tanrım!	The Ruins-1	2008
Is he...	Öldü mü...	The Ruins-1	2008
No, I can hear him.	Onu duyabiliyorum.	The Ruins-1	2008
One of you has to go.	İkinizden biri gitmeli.	The Ruins-1	2008
Down. We're gonna check the rest of the rope	Aşağıya. İpin kalanını kontrol edip güvenli mi...	The Ruins-1	2008
and make sure it's secure. And then one of you can...	...ona bakacağız. Sonra ikinizden...	The Ruins-1	2008
Why do we have to go? Why can't you or Eric?	Neden biz gidiyoruz? Neden sen veya Eric gitmiyor?	The Ruins-1	2008
'Cause you're not strong enough.	Çünkü yeterince güçlü değilsiniz.	The Ruins-1	2008
We need to work the crank.	Manivelâyı döndürmemiz gerek.	The Ruins-1	2008
You will? Yeah.	Sen mi? Evet.	The Ruins-1	2008
Let me check.	Bir saniye.	The Ruins-1	2008
Just help him into the sling, and then we're gonna pull him out.	Onu halata bağla, biz de yukarı çekelim.	The Ruins-1	2008
Once we get him out,	Onu çıkarır çıkarmaz,...	The Ruins-1	2008
we're gonna drop the rope and pull you back up, okay?	...halatı tekrar atıp seni alacağız, tamam mı?	The Ruins-1	2008
Stace? Yeah?	Stace? Evet?	The Ruins-1	2008
Stace, you gotta step off. We got you.	Stace, ayağını yerden kesmelisin. Seni tutuyoruz.	The Ruins-1	2008
Okay? Okay.	Tamam mı? Evet.	The Ruins-1	2008
It's the end of the rope!	Halat bitti.	The Ruins-1	2008
I'm not at the bottom!	Daha inmedim ki.	The Ruins-1	2008
Can you jump?	Atlayabilir misin?	The Ruins-1	2008
Can I what?	Ne yapabilir miyim?	The Ruins-1	2008
Please. Help me.	Lütfen, yardım et.	The Ruins-1	2008
Stace?	Stace?	The Ruins-1	2008
I cut my knee!	Dizimi kestim.	The Ruins-1	2008
Can you see Mathias?	Mathias'ı görüyor musun?	The Ruins-1	2008
Yeah, but it's dark!	Evet, ama çok karanlık.	The Ruins-1	2008
We're gonna send the matches down.	Aşağıya kibrit atacağız.	The Ruins-1	2008
What can we use?	Kullanabileceğimiz ne var?	The Ruins-1	2008
What about the tents?	Çadırlar olabilir mi?	The Ruins-1	2008
You know, we could take one down, cut the nylon into strips.	Bilirsin, birini alıp naylonunu keseriz.	The Ruins-1	2008
You guys?	Çocuklar.	The Ruins-1	2008
You guys, I think he broke his back! He can't move his legs!	Çocuklar, sanırım belini kırmış Bacaklarını oynatamıyor.	The Ruins-1	2008
And it smells!	Ve burası kokuyor.	The Ruins-1	2008
Like what?	Ne kokuyor?	The Ruins-1	2008
Like shit!	Bok!	The Ruins-1	2008
We're gonna have to build a backboard.	Bir arkalık yapmamız gerek.	The Ruins-1	2008
No way. We can't move him.	Olmaz. Onu kıpırdatamayız.	The Ruins-1	2008
Look, we are not leaving him down there, okay?	Bak, onu aşağıda bırakmayacağız, tamam mı?	The Ruins-1	2008
How about the backpack frames and the tent poles?	Çadır direkleri ve çantaların iskeletleri nasıl olur?	The Ruins-1	2008
Are you listening to yourself? Okay, this is insane.	Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? Bu çılgınlık.	The Ruins-1	2008
We have to wait for help, okay?	Yardım beklemeliyiz, anladın mı?	The Ruins-1	2008
Stacy, we have to build a backboard!	Stacy, bir arkalık yapmalıyız.	The Ruins-1	2008
Amy, there's tape in the tent.	Amy, çadırda bant var.	The Ruins-1	2008
Jeff, we cannot move someone with a broken back, okay?	Jeff, beli kırılmış birini oynatamayız, anladın mı?	The Ruins-1	2008
Amy, we have no choice. You know that!	Amy, başka seçeneğimiz yok. Bunu biliyorsun.	The Ruins-1	2008
You have to go down and help lift him on!	Aşağıya inip onu kaldırmasına yardım etmelisin.	The Ruins-1	2008
We have to tell them. Tell who?	Onlara söylemeliyiz. Kime?	The Ruins-1	2008
We have to tell them. Maybe they could call someone.	Onlara söyleyelim. Belki birilerini çağırırlar.	The Ruins-1	2008
They can send for help.	Yardım gönderebilirler.	The Ruins-1	2008
Amy, they're not gonna send for help.	Amy, onlar yardım falan göndermez.	The Ruins-1	2008
No, we have to try, Jeff.	Hayır, şansımızı denemeliyiz, Jeff.	The Ruins-1	2008
Amy. Amy! Amy!	Amy. Amy! Amy!	The Ruins-1	2008
Amy! Ame.	Amy! Ame.	The Ruins-1	2008
Help us, please.	Bize yardım edin, lütfen.	The Ruins-1	2008
Someone's been hurt.	Biri yaralandı.	The Ruins-1	2008
Amy, they can't understand you.	Amy, seni anlamıyorlar.	The Ruins-1	2008
Say it in Spanish.	İspanyolca söyle.	The Ruins-1	2008
They don't speak Spanish, Ame.	İspanyolca konuşmuyorlar, Ame.	The Ruins-1	2008
Just try! Ame.	Sen dene. Ame.	The Ruins-1	2008
Amy, they've already killed Dimitri.	Ame, adamlar Dimitri'yi öldürdü.	The Ruins-1	2008
Look at me. Amy. It's gonna be okay. I said I...	Amy, bak bana. Her şey düzelecek.	The Ruins-1	2008
I shouldn't be here. We're gonna get out of this.	Burada olmamalıydım. Buradan kurtulacağız.	The Ruins-1	2008
Okay? Ame?	Tamam mı? Ame?	The Ruins-1	2008
They have to help us. Ame.	Bize yardım etmek zorundalar. Ame.	The Ruins-1	2008
They have to. No, they have to!	Yardım etmek zorundalar.	The Ruins-1	2008
Ame, Ame! Amy!	Ame, Ame! Amy!	The Ruins-1	2008
I don't want us to get shot, Ame. Please.	Bizi öldürtme, Ame. Lütfen.	The Ruins-1	2008
Why won't you fucking help us? Ame!	Neden bize yardım etmiyorsunuz? Ame!	The Ruins-1	2008
Ame. Ame.	Ame. Ame.	The Ruins-1	2008
His mother was right there.	Annesi hemen yanındaydı.	The Ruins-1	2008
He touched the vine.	Asmaya değdi.	The Ruins-1	2008
We all have.	Hepimiz değdik.	The Ruins-1	2008
Is there anyone there?	Orada biri mi var?	The Ruins-1	2008
I can't see it!	Göremiyorum.	The Ruins-1	2008
I wanna come back up!	Yukarı gelmek istiyorum.	The Ruins-1	2008
All right, let's go.	Pekâlâ, hadi.	The Ruins-1	2008
Stace, I'm coming down!	Stace, aşağı geliyorum.	The Ruins-1	2008
A few more feet!	Biraz daha.	The Ruins-1	2008
That's all there is!	İp bu kadar.	The Ruins-1	2008
We have to send it back up. No, no.	Onu yukarı göndermeliyiz. Hayır, hayır.	The Ruins-1	2008