Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169692

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
there's a hostelry on the Chesterfield Road.	Chesterfield yolunda bir han var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Yes if he we keep on this line	Evet, eğer bu yoldan gidersek	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
we should come up to it.	ona doğru gideriz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Well that's where I'm going to try my luck.	İşte şansımı deneyeceğim bir yer.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Of course my dear fellow you must be starving.	Tabii ki arkadaşım. Açlıktan ölüyor olmalısın	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Now observe that map.	Şimdi şu haritayı gözlemle.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You will see that there's a hostelry	Bu yönde üç mil ötede,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
about three miles in this direction.	bir han göreceksin.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
We'll need some food if we're going to	Holdernesse dükünü daha sonra göreceksek	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
face the Duke of Holdernesse later.	yiyeceğe ihtiyacımı var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I must tell his Grace.	Bunu majestelerine söylemeliyim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Primitive but forceful	İlkel fakat güçlü	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
as sporting portraits go.	sportif portedeki gibi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mr. Reuben Hayes?	Bay Reuben Hayes?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It's printed over the door.	Kapıda yazılı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
We were looking for some refreshment.	Biraz serinletici içki arıyoruz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Were ya?	Öyle mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And would be obliged if you could furnish it.	Biraz verirseniz minnettar oluruz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Would ya?	Olur musunuz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
We would.	Oluruz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You must ask the woman.	Kadına sormalısınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Insufferable lout.	Kendini beğenmiş hödük.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
If were going all the way	Eğer öğleden sonra	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to Holdernesse Hall this afternoon	Holdernesse Hall'e gideceksek	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
let us try to hire those unpreconditioned beasts.	şu hayvanları kiralayalım.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
How far are you taking them?	Ne kadar uzak için alıyorsunuz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Just to the Hall and back.	Sadece Hall'e gidip gelmek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You know the way, I dare say?	Yolu biliyorsundur?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I worked there for fifteen years.	Orada onbeş sene çalıştım.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Yeah, you can take them.	Peki, onları alabilirsiniz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
My word, Mr. Hayes, you have injured yourself.	Mr. Hayes, kendinizi incitmişsiniz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It's nothin'.	Bir şey yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I am a Doctor sir, and assure you it is.	Ben bir Doktorum sizi temin ederim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You should have it attended.	Ona baktırmalısınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
How did you come by it?	Bununla nasıl idare ettiniz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
One of my dogs did it.	Köpeklerimden biri yaptı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Those scratches.	Şu çizikler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Well at a gentler glance they were that far apart.	Yavaşça baktım şu aralıktaydılar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What animal would make such a scratch?	Hangi hayvan böyle bir çizik yapar?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Probably a descendent of the champion jack.	Büyük ihtimal Şampiyon Jack'in torunudur.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Cockfighting is forbidden by law	Horoz dövüşü kanunen yasaklanalı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and has been for fifty years.	elli yıl oldu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Many things are forbidden by law.	Birçok şey kanunen yasaktır.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What law is there in such places as these?	Böyle yerlerde nasıl bir yasa vardır?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Awe excellent, Mrs. Hayes, thank you.	Harika, Bayan Hayes, teşekkürler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What have you cooked?	Ne yaptınız?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Blood pudding, sweets and [unintelligible].	Kan pudingi, tatlılar ve bir şeyler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
How is it, Watson?	Nasıl, Watson?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is disgusting, Holmes.	İğrenç, Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
she's frightened of something	bir şeyden korkmuş	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and more than that husband of hers.	ve kocasından çok daha fazlası.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Deception upon deception.	Aldatma üstüne aldatma.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What was it intended to hide?	Saklamaya istekli olan neydi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Deception?	Aldatma?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Oh, Watson,	Oh, Watson,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
my horse is lame.	benim atım topal.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
That's odd.	İlginç.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Old shoes, new nails.	Eski ayakkabılar, yeni nallar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
His Grace will see you now.	Majesteleri sizi görmek istiyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Awe, Mr. Wilder.	Bay Wilder.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mr. Holmes, Doctor Watson,	Bay Holmes, Doktor Watson,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
welcome to Holdernesse Hall.	Holdernesse Konağına hoşgeldiniz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
His Grace will be joining us shortly.	Majesteleri kısa süre içinde bize katılacak.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
We are placing high hopes on your skills Mr. Holmes.	Yeteneklerinize büyük ümit bağladık Bay Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Did you bring news?	Haberlerle mi geldiniz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
There is just one point	Tatmin olma ihtiyacı duyduğum	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
in which I need to be satisfied.	bir nokta var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Yes Mr. Holmes?	Evet Bay Holmes?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It concerns the Duke's private concerns.	Bu Dük'ün özel ilgi alanını alakadar ediyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
As his Grace's private secretary	Majesteler'in özel sekreteri olarak	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
perhaps I can be of some assistance.	belki biraz yardımcı olabilirim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I believe his Grace wrote to his son	Sanırım Majesteleri kazanın olduğu gün	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
upon the day this incident occurred.	oğluna yazı yazmış.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
No I believe he wrote on the day before.	Hayır sanırım bir gün öncesiydi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Yes but he would have received it upon that day.	Evet fakat onu ertesi gün aldı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Yes, quite probably.	Evet, olabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Might there have been anything in that letter	Bu mektupta çocuğu hemen kaçması için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
which would have prompted the boy to run away?	bir şey olabilir mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Anyway he would have run here if anywhere.	Herneyse buraya kaçmış olabilir, eğer herhangi bir yerdeyse.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Or to his mother in Italy?	ya da İtalya'ya annesine?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Lord Saltire would realize	Lord Saltire böyle bir hedefe	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
the impossibility of achieving such a goal.	varmanın imkan dahilinde olmadığını anlardı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Even if abetted by this German,	Şu Alman tarafından yoldan çıkarılmışsa bile,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
he is an intelligent and practical child.	o zeki ve pratik bir çocuktur.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And yet he cries in his sleep.	ve uykusunda ağlayan bir çocuk.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Did his Grace post the letter himself?	Majesteleri mektubu kendisi mi postaladı?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
His Grace is not in the habit of posting letters.	Majestelerinin mektup postalamak gibi bir alışkanlığı yoktur.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The letter was laid with others	Mektp diğerleri gibi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
upon the study table	çalışma masasının üstüne koyuldu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and I, myself, put them there.	ve ben, bizzat kendim, onları oraya koydum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The only other person who would handle them	Onlara ulaşacak teke kişi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
would be Rivers,	Rivers'tır,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
who delivers the Daily Post to the lodge.	günlük mektupları merkeze götüren kişi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And you're sure this letter was among them?	Bu mektubun da onlarla birlikte olduğuna emin misin?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I observed it.	Gördüm.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And what have you observed, Mr. Holmes?	Ya siz ne gördünüz, Bay Holmes?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
How does your investigation progress?	Soruşturmanız nasıl gidiyor?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Are you to disappoint me?	Beni hayalkırıklığına uğratacak mısınız?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I hope still to render your greater happier	Sizin yüceliğinizi geri verip kendimi de	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and myself a richer man.	zengin biri yapmayı umuyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986