Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169248

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Keep your eggs sunny siide up.	Yumurtalarınız güneş gibi olsun.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
We're going to stand up in church and say "l do," and tomorrow we'll be man and wife.	Kilisede dikileceğiz ve diyeceğiz ki; "Kabul ediyorum," ve yarın karı koca olacağız.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(Clariisse) She's getting married today, Maurice.	Bugün evleniyor, Maurice.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Coat off. I tell you, when I say "butterfly." the coat comes off.	Ceket çıksın. Söyledim, ''kelebek'' dediğimde ceket çıkacak.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Priinciipessa Miia. Paolo.	Principessa Mia. Paolo.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
You remember my mother, Helen. Piiacere.	Annem, Helen'i hatırlıyorsun. Piacere.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
All ltalian men love baby except Paolo.	Tüm İtalyan erkekleri bebekleri sever Paolo dışında.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
T oday, he give you this.	Bugün sana bunu veriyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
So. Un, deux, troiis.	Pekala. Un, deux, trois.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Aqu� le presento a mii t�o, que nos viisiita de Rosariio.	Aqui le presento a mi tio, que nos visita de Rosario.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Oh, how do you do, se�or? I do better if you and I get married.	Oh, nasılsınız, senor? Siz ve ben evleniyor olsaydık daha iyi olurdum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(Niicholas) Sir!	Bayım!	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(Niicholas) My bike is yours.	Bisikletim sizin olsun.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(Elsiie) And Duke Andrew's little nephew, Viscount Ludlow,	Ve Dük Andrew'in küçük yeğeni, Vikont Ludlow,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
affectionately known as "James of the Cherub Cheeks."	bilinen sevimli haliyle "Melek Yanaklı James,"	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(Elsiie) Now the bride is moving swiftly back up the aisle and out the door.	Gelin ara yoldan hızlıca geri dönüp dışarı çıkıyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Let me. (Elsiie) Not the traditional route.	İzin verin. Alışılagelen rota değil	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(Clariisse) Out of my way.	Yolumdan çekilin.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
l... I just need a minute. No.	Benim... sadece bir dakikaya ihtiyacım var. Hayır.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(radiio) Anyone got a 20 on Joseph? I'm with the eagle and sparrow.	Joseph'i gören var mı Kartal ve serçeyleyim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Iet it come from your heart.	kalbinden gelsin.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(Elsiie) The princess is reentering the church.	Prencses kiliseye tekrar giriş yapıyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I understand Genoviia to be a land that combiines the beauty of the past	Biliyorum ki Genovia bir ülke olarak geçmişin tüm güzellikleriyle	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
wiith all the best hope of the future.	geleceğin tüm umutlarını içinde barındırıyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(woman) Viiva Miia!	Viva Mia!	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Let me iin.	Bırakın gireyim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(Elsiie) Good morniing. It's been almost a week siince the almost weddiing,	Günaydın. Neredeyse evliliğin üzerinden neredeyse bir hafta geçti,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
The coronatiion of a new queen.	Yeni kraliçenin tac giyme töreni.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Somewhere iin the palace, Priincess Miia 's gettiing ready for the ceremony	Sarayın bir yerlerinde, Prenses Mia hayatını tamamen değiştirecek seramoni	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(Miia) I solemnly promise so to do.	Kesinlikle söz veriyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Genovia	* Genovia	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
The land I call my own	* Benim dediğim topraklar	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
From the green clear summers Present arms.	* Temiz yeşil yazlarından Kılıçlar yukarı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
From blossoming pear trees	* Çiçekli armut ağaçlarından	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Magnificent her mountains and seas	* Muhteşem dağları, denizlerinden	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
You're noble, proud and brave	* Asil, şerefli ve cesursun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Forever	* Her zaman	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Will your banner	* Bayrağın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Wave	* Dalgalanacak	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
( "Thiis Is My Tiime" by Raven)	(* "This Is My Time" by Raven)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Thiis iis my tiime to shiine	* Şimdi benim ışığımın zamanı	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Thiis iis my place to fiind	* Bulacağım yer benim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
All that I have iinsiide	* İçimde sahip olduğum herşey	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I never knew	* Hiç bilmedim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Can dreams come true	* Rüyaların gerçek olacağını	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
( "I Deciide" by Liindsey Lohan)	(* "I Decide" by Lindsey Lohan)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I deciide how I liive	* Nasıl yaşayacağıma ben karar veririm	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I deciide who I love	* Kimi seveceğime ben karar veririm	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Choiice iis miine and no one	* Seçim benim ve kimse	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Gets to make my miind up	* Fikrimi etkileyemez	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I deciide	* Ben karar veririm	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I deciide where I go	* Nereye gideceğime ben karar veririm	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Where I sleep, who I know	* Nerede uyuyup, kimi tanıyacağıma	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I'm the one who 's runniing my liife	* Hayatımı yaşayan kişi benim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Choiice iis miine and no one	* Seçim benim ve hiç kimse	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Gets to make my miind up	* Fikrimi değiştiremez	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Don 't thiink that you can tell me what to thiink	* Ne düşündüğünüzü söyleyebileceğinizi sanmayın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I'm the one who knows what's good for me	* Benim için neyin iyi olduğunu bilen sadece benim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
And I'm statiing my iindependence	* Özgürlüğümü ilan ediyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Gonna take the road I'm gonna take	* Gidilecek yoluma gideceğim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
And I'm gonna make my own miistakes	* Ve kendi hatalarımı yapacağım	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
It's my liife	* Bu benim hayatım	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I'm the one who 's runniing my liife	* Hayatımı sürdüren benim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
("The Meaniing " by Liilliix) Say iit all, or not at all	("The Meaning" by Lillix) * Ya hepsini söyle, ya hiç	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Don 't want to hear what you're really feeliing	* Gerçekten ne düşündüğünü duymak istemiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Forsakiing the meaniing	* Anlamsızlaştırıyor	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Take away the words I say	* Söylediklerimi alıp götürür	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Realiistiic thoughts that I'm dreamiing	* Hayal ettiğim gerçekçi düşünceleri	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Are you beliieviing?	* İnanıyor musun?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Tell me what I wanna do now	* Ne yapmak istediğimi söyle	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
How far do	* Ne kadar uzaktan	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
You see the soul?	* Ruhu görürsün?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
My truth iis spoken whether	* İstesen de istemesen de	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Or not you want to hear iit	* benim gerçekliğim söylenecek	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I'm sorry	* Üzgünüm	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Don't worry, though	* Endişelenme yine de	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Don't you ever say never	* Hiç asla deme	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Or turn away	* Ya da geri dönme	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Say iit all, or not at all	* Ya hepsini söyle, ya hiç	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Don't want to hear what you're really feariing	* Gerçekten ne hissettiğini duymak istemiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Take away the words I say	* Söylediğim sözleri alıp götürüyor	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Realiistiic thoughts that I'm dreamiing	* Gerçekçi hayallerimi	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Don't stray too far	* Uzağa kaybolma	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
The closer you are	* Sen yakındasın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
The further the paiin wiill fade away	* Acı yavaş yavaş tükenecek	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I don't really care where you are	* Nerede olduğun umrumda değil	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
It'll be eiither here or far	* İster uzak ol ister yakın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I wiill always feel iit	* Bunu her zaman hissedeceğim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Free to call my name	* Adımı söyle özgürce	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
It'll be eiither here or far	* İster uzak ol, ister yakın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Take away the words I say	* Söylediklerimi alıp götür	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Say iit all, or not at all	* Ya hepsini söyle ya hiç	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Don't want to hear what you're really feeliing	* Gerçekten ne hissettiğini duymak istemiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
( "Because You Liive" by Jesse McCartney)	(* "Because You Live" by Jesse McCartney)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Stariing out at the raiin wiith a heavy heart	* Ağır bir kalple yağmurda yürüyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
It's the end of the world iin my miind	* Kafamdaki dünyanın sonu bu	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Then your voiice pulls me back liike a wake up call	* sonra senin sesin uyan çağrısı gibi geliyor	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I've been lookiing for the answer	* Cevabı arıyordum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
But now I know what I diidn't know	* Ama şimdi bilmediğimi biliyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Because you liive and breathe	* Çünkü sen yaşıyor ve nefes alıyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004