Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168490

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have decided to make Jim my new number two.	...Jim'i buradaki ikinci adam yapmaya karar verdim.	The Office The Merger-1	2006
If he even wants it. It doesn't come with a pay raise.	Tabi o da istiyorsa. Sonuçta maaşı değişmiyor.	The Office The Merger-1	2006
No, it does, actually.	Hayır, bayağı değişiyor.	The Office The Merger-1	2006
So who will be your new number three?	Peki üçüncü adamın kim olacak?	The Office The Merger-1	2006
That I have not decided yet.	Ona henüz karar vermedim.	The Office The Merger-1	2006
Michael, I would just like to say that you have handled	Michael, şunu belirtmek isterim ki, almış olduğun...	The Office The Merger-1	2006
this entire situation with great aplomb.	...kararlardaki soğukkanlılığına hayran kaldım.	The Office The Merger-1	2006
Thank you, Andy, that's very kind, thanks.	Çok teşekkürler Andy, Çok naziksin, teşekkürler.	The Office The Merger-1	2006
And I have to say that your leadership has brought...	Ve bende itiraf edeyim, bu liderliğin sayesinde...	The Office The Merger-1	2006
Shut it. Shut it. That's...	Kes. Kes istersen. Bu aynı...	The Office The Merger-1	2006
Suck up.	Eziklik.	The Office The Merger-1	2006
Hey, where you at, Filippelli?	Hey, nerelerdesin bakalım, Filippelli?	The Office The Merger-1	2006
KAREN: I'm at the grocery store buying a corkscrew to give myself a lobotomy.	Şu an bir markette kendime amelihat yapmak için tirbüşon alıyorum.	The Office The Merger-1	2006
What's wrong, you didn't have a good first day?	Ne yani, ilk günün güzel geçmedi mi?	The Office The Merger-1	2006
Oh, my God!	Aman Tanrım, nasıl hemde!	The Office The Merger-1	2006
Hey, you wanna meet at Cooper's in an hour? I need a drink.	Ne diyeceğim, benimle Cooper's da birşeyler içmeye ne dersin?	The Office The Merger-1	2006
Yeah, sure. Sounds good. I...	Tabi, olur. İyi fikir, ben...	The Office The Merger-1	2006
Hey, you know what? Can I give you a call right back?	Baksana seni birazdan arasam olur mu?	The Office The Merger-1	2006
Yeah. Bye. Okay, thanks.	Tabi. Görüşürüz. Çok sağol.	The Office The Merger-1	2006
Hey. Hey!	Selam. Selam!	The Office The Merger-1	2006
I thought you had already left.	Çıktın diye düşünmüştüm.	The Office The Merger-1	2006
No, I just had some other stuff I had to do.	Hayır, yapmam gereken bazı işler vardı da.	The Office The Merger-1	2006
Good. What's up?	Anladım. Nedir olay?	The Office The Merger-1	2006
Oh, nothing, I just feel bad.	Önemli değil, sadece biraz garip hissettimde.	The Office The Merger-1	2006
I feel like things were a little weird today, or something.	Yani bugün şirkette tuhaf bir gün oldu ya da öyle bir şey.	The Office The Merger-1	2006
I just think I should tell you that I've sort of started seeing someone.	Sana söylemem gerektiğine karar verdim çünkü birisiyle çıkıyor gibiyim.	The Office The Merger-1	2006
That's totally cool. You can do whatever you want.	Bu tamamen normal. Ne istiyorsan yapmakta özgürsün.	The Office The Merger-1	2006
Okay, good.	Anladım, güzel.	The Office The Merger-1	2006
We're friends. We'll always be friends.	Biz arkadaşız, hep arkadaş olacağız.	The Office The Merger-1	2006
It's good to have you back.	Geri döndüğüne sevindim.	The Office The Merger-1	2006
Yeah, good to be back.	Evet, geri dönmek güzel.	The Office The Merger-1	2006
Saw your dork mobile in the parking lot.	Senin "katırvan" park etmiş diye gördüm.	The Office The Merger-1	2006
What does it get, like, four miles to the gallon?	Ne kadar yakıyor, kilometre başına bir ton mu?	The Office The Merger-1	2006
Try double that.	İki katı.	The Office The Merger-1	2006
Classic Trans Am, vintage American muscle. Please.	Classic Trans Am, klasik American tarzı. Yapma.	The Office The Merger-1	2006
Yeah, my Xterra is pretty sweet. Luxurious yet rugged.	Tabi, benim Xterra da çok güzeldir. Konfor şimdi kendini bulmuş.	The Office The Merger-1	2006
Leave it to the Japanese.	Japonlara bırakmak lazım.	The Office The Merger-1	2006
Xterra's not even a real word.	Xterra'nın dünyada yeri bile yok.	The Office The Merger-1	2006
Actually, it is, it's Latin for "earth."	Aslında ismi latincede bile "dünya" demek.	The Office The Merger-1	2006
Oh, so you drive an X earth? Yeah, that makes sense.	Desene sen o zaman bir X dünya sürüyorsun. Şimdi anlaşıldı.	The Office The Merger-1	2006
I'd rather drive a classic Trans Am than an X earth.	Bir X dünyadansa klasik bir Trans Am kullanmayı tercih ederim.	The Office The Merger-1	2006
Yeah, I bet you would.	Evet, bahse girerim edersin.	The Office The Merger-1	2006
Oh, by the way, 1985 called. It wants its car back.	Bu arada 1985'den aradılar ve arabayı geri istiyorlarmış.	The Office The Merger-1	2006
Well, I hope 1985 has a time machine, 'cause I drive an '87.	Umarım arayanların zaman makinası vardır çünkü benimkisi 87 model.	The Office The Merger-1	2006
Speaking of time machines?	Zaman makinası mı dedin?	The Office The Merger-1	2006
I just got back from the future, and I went to your funeral, and guess what?	Ben de az önce gelecekten döndüm ve senin cenazene gittim ve tahmin et ne oldu?	The Office The Merger-1	2006
Nobody came.	Hiç kimse gelmedi.	The Office The Merger-1	2006
Speaking of funerals, why don't you go ahead and go die?	Cenazelerden bahsetmişken, neden sende ileri gidip kendini öldürmüyorsun?	The Office The Merger-1	2006
That was a really well constructed sentence.	Şuna bakın, ne kadar da anlamlı ve güzel bir cümleydi o.	The Office The Merger-1	2006
You should be an English professor at Cor Not University.	Herhalde sen Cor Not Üniversitesi'nde İngilizce Profesörü olmalısın.	The Office The Merger-1	2006
If I were an idiot, I'd be driving a Trans Am.	Ben aptal olsaydım, arabam da bir Trans Am olurdu.	The Office The Merger-1	2006
If you were driving a Trans Am,	Eğer bir Trans Am'in olsaydı,	The Office The Merger-1	2006
you'd be the smartest idiot in the whole world.	...dünyadaki en zeki aptal olabilirdin.	The Office The Merger-1	2006
(COUGHING) Idiot!	Aptal.	The Office The Merger-1	2006
(COUGHING) You're the idiot.	Aptal sensin.	The Office The Merger-1	2006
(COUGHING) Nice comeback.	Güzel cevap.	The Office The Merger-1	2006
(COUGHING) I was making fun of your comeback. That's why it worked.	Senin cevabını taklit ettim. O yüzden güzeldir.	The Office The Merger-1	2006
I totally got the best of that interchange.	Sanırım en güzel cevabı verdim.	The Office The Merger-1	2006
Jim, could you come in here, please?	Jim, içeri gelir misin lütfen?	The Office The Return-1	2007
Hi, Jim.	Merhaba, Jim.	The Office The Return-1	2007
<font color=lightblue>I am Harvey, a computer. Jim sucks.	Benim adım Harvey, Bilgisayarım. İğrençsin Jim.	The Office The Return-1	2007
Sorry! Zing!	Afedersin! Zing!	The Office The Return-1	2007
That's so rude. I'm sorry, I can't control him.	Bu çok kabaydı. Kusura bakma, O'nu kontrol edemiyorum.	The Office The Return-1	2007
Yeah, you can.	Eminim öyledir.	The Office The Return-1	2007
You know what? Get Pam.	Baksana? Pam'i çağır.	The Office The Return-1	2007
<font color=lightblue>Pam, you look very hot today.	Pam, bugün çok seksi görünüyorsun.	The Office The Return-1	2007
Pam, it's Harvey.	Pam, bu Harvey.	The Office The Return-1	2007
This is Michael's new friend.	Michael'ın yeni arkadaşı.	The Office The Return-1	2007
<font color=lightblue>Me so horny.	Ben var çok azmak.	The Office The Return-1	2007
<font color=lightblue>Me love you long tim.	Ben seni sevmek uzun zama.	The Office The Return-1	2007
That is gross!	Ne kadar arsızsın!	The Office The Return-1	2007
<font color=lightblue>Who's Long Tim?	Uzun zama kim??	The Office The Return-1	2007
<font color=lightblue>Long time. Me lobe you long time.	Uzun zamandır. Ben seni salıyorum uzun zamandır.	The Office The Return-1	2007
Well, you should bring Long Tim in one day.	Uzun Zama'yı bir gün buraya getirmelisin.	The Office The Return-1	2007
I'd love to meet Long Tim. Yeah, right?	Uzun Zama ile tanışmayı çok isterim. Öyle değil mi?	The Office The Return-1	2007
<font color=lightblue>You ruined a funny joke.	Komik bir şakayı berbat ettiniz.	The Office The Return-1	2007
<font color=lightblue>Get out of my offfive.	Ofivimden dışarı çıkın.	The Office The Return-1	2007
Okay, bye Harvey.	Tamam, Görüşürüz Harrvey.	The Office The Return-1	2007
<font color=lightblue>Boobs!	Memeler!	The Office The Return-1	2007
<font color=yellow>The Office 3x13 "Traveling Salesmen" Original Air Date: Jan 11, 2007 (NBC)	The Office 3x13 "Gezici Satıcılar" Çevirmen: Ulquiorra 4	The Office The Return-1	2007
Angela What?	Angela Ne var?	The Office The Return-1	2007
There was a voicemail that corporate left last night.	Dün gece yönetimden bir sesli mesaj gelmiş.	The Office The Return-1	2007
They did not get our tax forms.	Vergi formlarımızı alamamışlar.	The Office The Return-1	2007
Did you send them?	Gönderdin mi?	The Office The Return-1	2007
They arrived this morning.	Bu sabah ellerine ulaştı.	The Office The Return-1	2007
It is a big deal...	Bu çok ciddi bir şey...	The Office The Return-1	2007
Is it a big deal?	Çok ciddi bir şey mi?	The Office The Return-1	2007
Is it, Kevin?	Ölye mi, Kevin?	The Office The Return-1	2007
Because it is a big deal.	Çünkü hakkaten ciddi bir şey.	The Office The Return-1	2007
Five of us transferred from Stamford.	Stamford şubesinden 5 kişi geçiş yaptık.	The Office The Return-1	2007
There's two of us left.	İki kişi kaldık.	The Office The Return-1	2007
Me, and Karen.	Ben ve Karen.	The Office The Return-1	2007
It's like we're touring Willy Wonka's Chocolate Factory	Sanki Willy Wonka'nın Çikolata Fabrikası'nda tura çıkmışız gibi.	The Office The Return-1	2007
and dropping off one by one.	bir bir düşüyoruz.	The Office The Return-1	2007
Well, guess what.	Biliyor musun?	The Office The Return-1	2007
I��m not falling in a chocolate river.	Ben o çikolata gölüne düşmeyeceğim.	The Office The Return-1	2007
You're in the clear.	Başın yanmayacak.	The Office The Return-1	2007
I don't I don't want those.	Bunları Bunları istemiyorum.	The Office The Return-1	2007
Dwight,	Dwight,	The Office The Return-1	2007
Care to join us finally.	sonunda aramıza teşrif etti.	The Office The Return-1	2007