Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168020

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'M GOING WITH YOU TODAY.	Bugün ben de seninle geliyorum.	The Number 23-2	2007
AND ALL THIS IS GONNA COME TO AN END.	Ve bütün bunlar sona erecek.	The Number 23-2	2007
YOU WOULDN'T HURT ME, WALTER.	Sen bana zarar vermezsin, Walter.	The Number 23-2	2007
YOU WOULDN'T HURT ANYONE EVER.	Sen hiç kimseye zarar vermezsin.	The Number 23-2	2007
THERE'S YOUR BOXES, KIDDO.	İşte kutuların evlat.	The Number 23-2	2007
NOW WE'LL SEE IF SOMEBODY SHOWS UP.	Bakalım almaya gelen olacak mı?	The Number 23-2	2007
THIS MAY NOT BE THE AUTHOR. HE MAY NOT EVEN BE A MAN.	Yazar, bu olmayabilir. Belki de erkek bile değildir.	The Number 23-2	2007
WELL, WE'LL KNOW SOON ENOUGH.	Yakında öğreneceğiz.	The Number 23-2	2007
WALTER, LOOK. HUH?	Walter, bak.	The Number 23-2	2007
SOMEBODY'S GONE IN.	İçeri biri girdi.	The Number 23-2	2007
Robin: THAT'S HIM. I IT'S GOTTA BE HIM.	Göreceksin. Bu o. O olması lazım.	The Number 23-2	2007
Walter: YOU THINK? YEAH, I MEAN, LOOK AT HIM.	Öyle mi dersin? Evet, baksana.	The Number 23-2	2007
IT'S GOTTA BE HIM.	O olması lazım.	The Number 23-2	2007
GAME'S OVER, TOPSY KRETTS.	Oyun bitti, Topsy Kretts.	The Number 23-2	2007
YOU SH SHOULD BE DEAD.	Sen... ölmüş olmalıydın.	The Number 23-2	2007
YOU SHOULD BE DEAD!	Ölmüş olmalıydın!	The Number 23-2	2007
WALTER, NO! I'M CALLING THE COPS!	Walter, hayır! Polisi arıyorum!	The Number 23-2	2007
STOP! WHO ARE YOU?	Dur! Kimsin sen?	The Number 23-2	2007
THE NUMBER, WHAT DOES IT MEAN?	Sayı ne anlama geliyor?	The Number 23-2	2007
OH MY GOD. GET AN AMBULANCE! WATCH OUT!	Aman Tanrım. Ambulans çağırın! Dikkatli olun!	The Number 23-2	2007
DEAR GOD. GET AN AMBULANCE!	Tanrım. Ambulans çağırın!	The Number 23-2	2007
Walter: DON'T YOU DIE ON ME.	Benim yüzümden ölme.	The Number 23-2	2007
YOU HEAR ME? DON'T YOU DIE.	Duyuyor musun? Sakın ölme.	The Number 23-2	2007
HE'S THE ONLY PERSON THAT CAN HELP US GET BACK TO NORMAL.	Normale dönmemize yardım edebilecek tek kişi o.	The Number 23-2	2007
HONEY, YOU'RE NOT HELPING, OKAY?	Bana köstek oluyorsun, anladın mı?	The Number 23-2	2007
NOW I WANT YOU TO TAKE ROBIN AND GO HOME.	Robin'i de alıp eve dönmeni istiyorum.	The Number 23-2	2007
THIS MAN NEEDS A HOSPITAL.	Bu adamın hastaneye gitmesi gerek.	The Number 23-2	2007
I'LL TAKE CARE OF IT. BUT HE KNOWS, HON.	Ben hallederim Ama o biliyor, hayatım.	The Number 23-2	2007
TAKE ROBIN AND GO HOME.	Robin'i al ve eve git.	The Number 23-2	2007
I SAID I'LL TAKE CARE OF IT.	Ben hallederim dedim.	The Number 23-2	2007
HARD TO GET RID OF...	Kurtulmak çok zor...	The Number 23-2	2007
WHAT? I WAS INSANE.	Ne? Delirmiştim.	The Number 23-2	2007
WHAT WAS DRIVING YOU INSANE?	Seni ne delirtti?	The Number 23-2	2007
TO GET RID OF...	...kurtulmak...	The Number 23-2	2007
THE INSTITUTE.	Enstitü.	The Number 23-2	2007
AGATHA. WALTER, HE DIDN'T MAKE IT.	Agatha. Kurtulamadı, Walter.	The Number 23-2	2007
Well, did he say anything?	Bir şey söyledi mi?	The Number 23-2	2007
DID YOU FIND OUT WHO HE WAS?	Kim olduğunu öğrenebildin mi?	The Number 23-2	2007
I'LL BE HOME IN A LITTLE WHILE.	Birazdan evde olurum.	The Number 23-2	2007
OH, SHIT!	S.ktir!	The Number 23-2	2007
YOU GOTTA BE KIDDING ME.	Kafa buluyor benimle.	The Number 23-2	2007
ROBIN!	Robin!	The Number 23-2	2007
EVERY 23rd WORD ON EVERY 23rd PAGE:	Her 23. sayfadaki her 23. kelimede...	The Number 23-2	2007
"VISIT CASANOVA SPARK, DIG BENEATH THE STEPS TO HEAVEN."	"Casanova Spark'ı ziyaret et, Cennete çıkan merdivenlerin altını kaz."	The Number 23-2	2007
WHO'S CASANOVA SPARK? IT'S NOT A PERSON.	Casanova Spark kim? O bir insan değil.	The Number 23-2	2007
"I WARN YOU, HELL IS WAITING, SPARROW MAN."	"Uyarıyorum, cehennem seni bekliyor Sparrow."	The Number 23-2	2007
Man: 23!	23!	The Number 23-2	2007
Agatha: WHAT WAS DRIVING YOU INSANE?	Seni ne delirtti?	The Number 23-2	2007
WANNA TAKE BETS THAT THERE'S 23 OF THEM?	23'ünün de orada olduğuna bahse girer misin?	The Number 23-2	2007
ARE YOU SURE YOU WANNA DO THIS?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	The Number 23-2	2007
WHAT IF MOM WAS RIGHT?	Ya annem haklıysa?	The Number 23-2	2007
WH WH WHAT IF WHAT IF THE MAN WASN'T THE AUTHOR?	Yani, ya o adam yazar değilse ne olacak?	The Number 23-2	2007
WHAT WHAT IF HE WAS JUST THE GUY'S FATHER OR SOMETHING?	Ya sadece adamın babası falansa ne olacak?	The Number 23-2	2007
SOUNDS LIKE A LOT OF WHAT IFS.	Çok fazla "ne olacak" var gibi görünüyor.	The Number 23-2	2007
WOULDN'T THAT MEAN THAT THE REAL KILLER'S STILL OUT THERE?	Bu, gerçek katilin serbest olduğu anlamına gelmez mi?	The Number 23-2	2007
Robin: DID YOU HEAR SOMETHING?	Bir ses duydun mu?	The Number 23-2	2007
YOU'RE STARTING TO SOUND LIKE ME, KIDDO.	Bana benzemeye başlıyorsun evlat.	The Number 23-2	2007
GIMME THE LIGHT. GIMME THE LIGHT.	Işığı ver. Işığı ver.	The Number 23-2	2007
( gasps ) OH, MY	Olamaz...	The Number 23-2	2007
OKAY, WE GOTTA GO. GO!	Gidiyoruz. Haydi!	The Number 23-2	2007
GIVE ME THE LIGHT. LET'S GET OUT OF HERE.	Işığı ver. Gidelim buradan.	The Number 23-2	2007
Robin: THERE'S ONE RIGHT THERE. WHERE?	Şurada bir tane var. Nerede?	The Number 23-2	2007
YOU STAY HERE!	Arabada kal!	The Number 23-2	2007
Woman: 911. What's your emergency?	911. Sorununuz nedir?	The Number 23-2	2007
YOU NEED TO SEND SOMEONE	Casanova Parkı'na birini göndermeniz gerekiyor.	The Number 23-2	2007
IS THIS YOUR IDEA OF A JOKE?	Bu şaka sizin fikriniz miydi?	The Number 23-2	2007
IT WAS RIGHT THERE.	Buradaydı.	The Number 23-2	2007
WE'RE NOT CRAZY. WE CIRCLED EVERY 23rd WORD ON EVERY 23rd PAGE	Deli değiliz. Her 23. sayfadaki 23. kelimeyi yuvarlak içine aldık.	The Number 23-2	2007
AND IT TOLD US TO COME DOWN HERE. YEAH.	Buraya gelmemizi söyleyen bir mesaj çıktı. Evet.	The Number 23-2	2007
AND I SOUND COMPLETELY CRAZY, DON'T I?	Delirmiş gibi görünüyorum, değil mi?	The Number 23-2	2007
Policeman: JUST GET SOME SLEEP, OKAY? WE'RE DONE HERE.	Gidip biraz uyuyun, olur mu? Bizim işimiz bitti.	The Number 23-2	2007
10 23, U.T.L.	10 23, U.T.L.	The Number 23-2	2007
LET'S GO HOME, OKAY? YEAH.	Eve gidelim, tamam mı? Tamam.	The Number 23-2	2007
SKELETONS CAN'T JUST GET UP AND WALK AWAY.	İskeletler ayaklanıp gidemez.	The Number 23-2	2007
YOU WERE RIGHT. THAT MAN WASN'T THE KILLER.	Sen haklıydın. Katil o adam değilmiş.	The Number 23-2	2007
THE REAL KILLER IS STILL OUT THERE	Gerçek katil hâlâ serbest.	The Number 23-2	2007
AND HE KNOWS DAD'S ONTO HIM.	Ve babamın, kendisin peşinde olduğunu biliyor.	The Number 23-2	2007
THE BOOK, IT'S GOT ALL THESE THESE	Kitabın her 23 sayfasında bir...	The Number 23-2	2007
THESE SECRET MESSAGES EVERY 23rd PAGE.	...gizli mesajlar var.	The Number 23-2	2007
HE'S RIGHT, EVERY 23rd PAGE IN THE BOOK. Agatha: STOP IT!	Haklı. Her 23 sayfada bir. Kesin artık!	The Number 23-2	2007
YES. BOTH OF YOU, STOP IT! NOW LISTEN TO ME.	Evet. İkiniz de susun! Beni dinleyin.	The Number 23-2	2007
23 IS A NUMBER, OKAY? THERE'S NO MAGICAL MEANING.	23 sadece bir sayı, tamam mı? Hiçbir sihirli anlamı yok.	The Number 23-2	2007
ONLY PEOPLE CAN GIVE IT THAT.	Ona sadece insanlar anlam yükleyebilir.	The Number 23-2	2007
AND I DON'T CARE HOW MANY LUNATICS ARE FANTASIZING ABOUT 23.	Kaç tane akıl hastasının 23'le ilgili hayal kurduğu da umrumda değil.	The Number 23-2	2007
THEY'RE WRONG! THERE'S NO CURSE.	Yanılıyorlar! Lanet falan yok.	The Number 23-2	2007
THERE'S NO KILLER RUNNING AROUND OUT THERE.	Dışarıda serbestçe dolaşan bir katil falan yok.	The Number 23-2	2007
( brakes squeal ) Walter: JESUS.	Tanrım.	The Number 23-2	2007
IT'S HIM.	Bu o.	The Number 23-2	2007
THAT'S NED.	Bu Ned.	The Number 23-2	2007
NASTY EVIL DEAD DOG.	Nobran eşkiya deyyus defol.	The Number 23-2	2007
DAD! WALTER!	Baba! Walter!	The Number 23-2	2007
YOU MOVED THE SKELETON.	İskeleti sen götürdün.	The Number 23-2	2007
PLEASE DON'T DO THIS, WALTER.	Lütfen yapma, Walter.	The Number 23-2	2007
THEN HOW DID YOU KNOW, UNLESS...	Peki nereden bildin?	The Number 23-2	2007
YOUR MAIDEN NAME IS PINK.	Kızlık soyadın Pink.	The Number 23-2	2007
RED AND WHITE, 92 DIVIDED BY 4.	Kırmızı ve beyaz. 92, 4'e bölünür.	The Number 23-2	2007
WALTER. OH, GOD.	Walter. Tanrım.	The Number 23-2	2007
WHOEVER WROTE IT KNOWS YOU VERY WELL,	Kitabı yazan kişi seni çok iyi tanıyor demektir.	The Number 23-2	2007
AND ONLY THEY CAN GIVE YOU YOUR ANSWERS.	Ve sorularını sadece onlar cevaplayabilir.	The Number 23-2	2007
YOU WROTE IT.	Sen yazdın.	The Number 23-2	2007