Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168016

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
IT'S THIS NUMBER!	Bu numara yüzünden!	The Number 23-2	2007
THIS FUCKING NUMBER 23.	Bu s.ktiğimin numarası... 23!	The Number 23-2	2007
IT RULES MY WORLD.	Hayatımı kontrol ediyor.	The Number 23-2	2007
IT'S MY FATHER'S FAULT.	Babamın kabahati.	The Number 23-2	2007
HE SAID HE'D FOUND A WAY TO BEAT THE NUMBER,	Bu sayıyı alt etmenin bir yolunu bulduğunu...	The Number 23-2	2007
THAT HE'D BEAT IT, THAT I WAS SAFE.	...onu alt ettiğini ve güvende olduğumu söyledi.	The Number 23-2	2007
HE SAID, "DADDY LOVES YOU. AND HE'S GONNA DO SOMETHING...	"Baban seni seviyor ve lanetin sana geçmemesini...	The Number 23-2	2007
HIS GUARANTEE WASN'T WORTH THE BLOOD IT WAS WRITTEN IN.	Verdiği teminat, onu yazdığı kana değmemişti.	The Number 23-2	2007
I GUESS DADDY DIDN'T LOVE ME ENOUGH.	Galiba babam beni yeterince sevmedi.	The Number 23-2	2007
IT'S EVERYWHERE DATES, TIMES,	Her yerde tarihler, saatler...	The Number 23-2	2007
LICENSE PLATE NUMBERS, PAGES OF BOOKS,	...plaka numaraları, kitap sayfaları...	The Number 23-2	2007
EVEN ELEVATOR FLOOR LIGHTS.	...ve hatta asansör kat ışıkları var.	The Number 23-2	2007
SOON I FOUND IT WAS IN MY NAME. IT WAS IN THE WORDS I SPOKE.	Bir süre sonra ismimde olduğunu keşfettim. Konuştuğum kelimelerde de vardı.	The Number 23-2	2007
NOTHING, NOTHING IS SAFE.	Hiçbir şey güvenli değil.	The Number 23-2	2007
PINK IS MY FAVORITE COLOR. DO YOU KNOW WHAT PINK IS?	Pembe en sevdiğim renktir. Pembenin ne olduğunu biliyor musun?	The Number 23-2	2007
RED 27, WHITE 65.	27 kırmızı, 65 beyaz...	The Number 23-2	2007
65 PLUS 27 92. PINK HAS FOUR LETTERS.	65 artı 27, 92 eder. Pembe 4 harflidir.	The Number 23-2	2007
92 DIVIDED BY FOUR.	92, 4'e bölününce...	The Number 23-2	2007
TWENTY FUCKING THREE!	...sonuç 23 çıkar!	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "I'LL BE HONEST	Açık konuşacağım...	The Number 23-2	2007
I DIDN'T GET IT.	...anlamadım.	The Number 23-2	2007
I ASKED HER THE ONLY QUESTION I COULD MUSTER."	Ona, kafamda toparlayabildiğim tek soruyu sordum.	The Number 23-2	2007
ANY MORE COFFEE?	Biraz daha kahve var mı?	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "IT WAS IMPORTANT TO KEEP HER TALKING,	Onu konuşturmaya devam etmem önemliydi...	The Number 23-2	2007
SO I TELL HER A STORY."	...bu yüzden ona bir masal anlattım.	The Number 23-2	2007
Fingerling: I HAD THIS UNCLE, HIS NAME WAS CHARLIE.	Charlie adında bir amcam vardı.	The Number 23-2	2007
AND, UH, ONE DAY, HE READ IN HIS STARS	Bir gün falında...	The Number 23-2	2007
THAT HE WAS GONNA FALL IN LOVE	...kırmızı elbiseli bir kadına aşık olacağını okumuş....	The Number 23-2	2007
SO HE WENT OUT LOOKING ALL DAY LONG	Bu yüzden dışarı çıkıp bütün gün aramış...	The Number 23-2	2007
AND HE FOUND ONE.	...ve bir tane bulmuş.	The Number 23-2	2007
SIX MONTHS LATER, THEY WERE MARRIED.	Alt ay sonra da evlemişler.	The Number 23-2	2007
TWO YEARS LATER, THE WOMAN IN RED DIVORCES MY UNCLE,	Kırmızı elbiseli kadın iki yıl sonra amcamdan boşandı.	The Number 23-2	2007
TAKES HIM FOR EVERYTHING HE'S GOT.	Onunla, sahip olduğu şeyler için evlenmiş.	The Number 23-2	2007
HE'S OUT THERE RIGHT NOW	Şu anda orada.	The Number 23-2	2007
AT THIS VERY MOMENT...	Tam şu anda.	The Number 23-2	2007
STILL LOOKING FOR THE WOMAN IN RED.	Hâlâ kırmızı elbiseli kadını arıyor.	The Number 23-2	2007
FIGURES HE JUST GOT THE WRONG ONE.	Yanlış kişiye rastladığına inanıyor.	The Number 23-2	2007
AND THIS IS SUPPOSED TO MAKE ME FEEL BETTER HOW?	Bunun keyfimi yerine getirmesi mi gerekiyordu?	The Number 23-2	2007
YOU LOOK SMARTER THAN MY UNCLE CHARLIE.	Amcam Charlie'den daha akıllı birine benziyorsun.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "SHE HAS A FACE MEANT TO SMILE.	Güleç bir yüzü var.	The Number 23-2	2007
AND AS I EXIT THE BUILDING,	Ve binadan çıkarken...	The Number 23-2	2007
I FIGURE IT'S ANOTHER JOB WELL DONE.	...bir işi daha başarıyla bitirdiğimi düşündüm.	The Number 23-2	2007
THE NEXT DAY I TRACED THE EX BOYFRIEND	Ertesi gün, intihar eden sarışının söz ettiği...	The Number 23-2	2007
SUICIDE BLONDE MENTIONED.	...eski erkek arkadaşı buldum.	The Number 23-2	2007
BURNING COFFEE GROUNDS IS AN OLD TRICK	Yanan kahve telvesi, polislerin, olay yerindeki...	The Number 23-2	2007
COPS USE TO TAKE AWAY THE SMELL OF DEATH AT A CRIME SCENE.	...ölüm kokusundan kurtulmak için kullandığı eski bir numaradır.	The Number 23-2	2007
BUT SOMEBODY HAD USED ALL THE COFFEE.	Ama biri, bütün kahveyi tüketmiş.	The Number 23-2	2007
WHEN I TELL FABRIZIA ABOUT THE SUICIDE BLONDE,	Fabrizia'ya, intihar eden sarışından bahsettiğimde...	The Number 23-2	2007
SHE BEGS ME TO TAKE HER TO THE APARTMENT.	...kendisini evime götürmem için yalvardı bana.	The Number 23-2	2007
HER REACTION IS PURE FABRIZIA.	Katıksız bir Fabrizia tepkisi.	The Number 23-2	2007
DEATH AND SEX	Ölüm ve seks...	The Number 23-2	2007
WHAT A TURN ON.	Ne kadar baştan çıkarıcı.	The Number 23-2	2007
AS THE PAGES FELL FROM THE WALLS,	Sayfalar duvardan düştükçe...	The Number 23-2	2007
THE SCOPE OF THE SUICIDE BLONDE'S OBSESSION BECAME CLEAR.	...intihar eden sarışının takıntısının boyutları ortaya çıktı.	The Number 23-2	2007
SHE HAD REDUCED EVERYTHING TO 23."	Her şeyi 23'e indirgemişti.	The Number 23-2	2007
Suicide Blonde's voice: IT'S EVERYWHERE DATES, TIMES,	Her yerde tarihler, saatler...	The Number 23-2	2007
EVEN ELEVATOR FLOOR LIGHTS. SOON I FOUND IT WAS IN MY NAME.	...ve hatta asansör kat ışıkları var. Bir süre sonra ismimde olduğunu keşfettim.	The Number 23-2	2007
IT WAS IN THE WORDS I SPOKE.	Konuştuğum kelimelerde de vardı.	The Number 23-2	2007
IT WAS IN MY NAME. IT WAS IN MY NAME.	İsmimde vardı. İsmimde vardı.	The Number 23-2	2007
IT WAS IN THE WORDS I SPOKE.	Konuştuğum kelimelerde vardı.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "WHEN I FOUND OUT WHAT HER NAME WAS,	İsminin ne olduğunu öğrenince...	The Number 23-2	2007
THAT ADDED UP TOO.	...onu da ekledim.	The Number 23-2	2007
MAYBE IT WAS JUST A COINCIDENCE.	Belki de sadece bir tesadüftü.	The Number 23-2	2007
I MEAN, A NAME IS JUST A NAME.	Yani, isim isimdir...	The Number 23-2	2007
AND A NUMBER IS JUST A NUMBER.	...sayı da sayıdır.	The Number 23-2	2007
ISN'T IT?"	Değil mi?	The Number 23-2	2007
IT'S SELF PRINTED,	Kendisi basmış...	The Number 23-2	2007
SELF PUBLISHED,	...kendisi yayımlamış.	The Number 23-2	2007
AND IT'S BY AN AUTHOR I NEVER HEARD OF.	Ve hiç duymadığım bir yazar tarafından yazılmış.	The Number 23-2	2007
LOOKS LIKE OLD TOPSY HERE HASN'T WRITTEN ANYTHING	Görünüşe göre ihtiyar Topsy bugüne kadar...	The Number 23-2	2007
BEFORE OR AFTER SINCE.	...hiçbir şey yazmamış.	The Number 23-2	2007
Agatha: WALTER, WHAT ARE YOU DOING?	Ne yapıyorsun, Walter?	The Number 23-2	2007
CHECK THIS OUT.	Bakın şimdi.	The Number 23-2	2007
WALTER SPARROW DOESN'T WORK.	Walter Sparrow olmuyor.	The Number 23-2	2007
BUT IF I USE MY MIDDLE NAME...	Ama göbek adımı kullanırsam...	The Number 23-2	2007
WALTER. 5 1 1 9 7.	Walter. 5 1 1 9 7.	The Number 23-2	2007
ISN'T THAT AMAZING? WHAT?	İnanılmaz değil mi? Ne?	The Number 23-2	2007
IT'S ALL 23. MY BIRTHDAY 2/3,	Hepsi 23. Doğum günüm 2. ayın 3'ü.	The Number 23-2	2007
DRIVER'S LICENSE, SOCIAL SECURITY NUMBER EVERYTHING.	Ehliyet ve sosyal güvenlik numaram... her şey.	The Number 23-2	2007
I WAS BORN AT 11:12 P.M. 11 PLUS 12.	11:12'de doğdum. 11 artı 12.	The Number 23-2	2007
IT'S LIKE IT'S IMITATING MY LIFE.	Sanki benim hayatımı taklit ediyor.	The Number 23-2	2007
YOU CAN'T BE SERIOUS.	Ciddi olamazsın.	The Number 23-2	2007
THE AUTHOR KNOWS SO MUCH ABOUT ME.	Yazar benim hakkımda çok şey biliyor.	The Number 23-2	2007
IT'S AS IF HE CHOSE ME.	Sanki beni seçmiş gibi.	The Number 23-2	2007
IS THIS WHAT YOU'VE BEEN DOING ALL DAY?	Bütün gün yaptığın şey bu mu?	The Number 23-2	2007
HAVE YOU FINISHED THE BOOK? NOT YET.	Kitabı bitirdin mi? Daha değil.	The Number 23-2	2007
YOU'VE CONCERNED YOURSELF WITH MINUTIA	Önemsiz ayrıntılarla ilgilenmiş...	The Number 23-2	2007
AND YOU'VE DRAWN WILD CONCLUSIONS FROM THEM.	...ve onlardan saçma sapan sonuçlar çıkarmışsın.	The Number 23-2	2007
WHAT ABOUT THE FACT THAT FINGERLING BECOMES A KILLER?	Peki, Fingerling'in katil olması gerçeğine ne diyeceksin?	The Number 23-2	2007
A KILLER? AND JUST HOW MANY PEOPLE HAVE YOU KILLED?	Katil mi? Ya sen kaç kişi öldürdün?	The Number 23-2	2007
WAIT, WHO GETS KILLED?	Kim öldürülmüş?	The Number 23-2	2007
ASK MR. FINGERLING.	Bay Fingerling'e sor.	The Number 23-2	2007
I'M SORRY, HONEY.	Kusura bakma hayatım.	The Number 23-2	2007
WHY THIS COLOR?	Neden bu renk?	The Number 23-2	2007
WHY DID YOU CHOOSE THIS COLOR?	Bu rengi neden seçtin?	The Number 23-2	2007
I DON'T KNOW, YOU TELL ME.	Bilmem, sen söyle.	The Number 23-2	2007
RED NUMBER FIVE R E D IS 27,	5 numara kırmızı. 27 K I R M I Z I...	The Number 23-2	2007
PLUS FIVE IS 32 WHICH IS	...artı 5, 32 eder. Yani...	The Number 23-2	2007
YOU'RE REACHING NOW.	Abartıyorsun.	The Number 23-2	2007
SURE, THERE ARE DIFFERENCES.	Farklar var elbette.	The Number 23-2	2007