Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168012

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do look, can I be with the book?	Pardon, kitabı alabilir miyim?	The Number 23-1	2007
My story, my confession.	İtirafnamem.	The Number 23-1	2007
My name and Dr. Nathaniel.	Adım Dr. Nathaniel.	The Number 23-1	2007
I will never return her see him/it.	Tekrar görmeyeceğimi sandım.	The Number 23-1	2007
Some hurt they heal in some time...	Bazı yaralar zamanla iyileşir...	The Number 23-1	2007
... some are too deep to recover.	... bazıları da derin izler bırakır.	The Number 23-1	2007
Like this, I preferred to block that horrible thing which I had done...	Bu yüzden aklım yaptığım kötü şeylerin yaralarını engellemeye çalıştı.	The Number 23-1	2007
And their reasons.	Ve neden yaptığımı.	The Number 23-1	2007
Take care! I hope not to see you never again.	Kendine iyi bak! Umarım seni tekrar görmem.	The Number 23-1	2007
I wait like this.	Umarım.	The Number 23-1	2007
Don't return.	Geri gelme.	The Number 23-1	2007
Beauty.	Görüşürüz.	The Number 23-1	2007
Oh God! I lament...	Umarım görüşmeyiz.	The Number 23-1	2007
Oh not!	Görüşmeyeceğiz!	The Number 23-1	2007
Agatha didn't know anything about my past.	Agatha geçmişim ile ilgili hiçbir şey bilmiyordu.	The Number 23-1	2007
Like this, we were two.	Bu iyiydi.	The Number 23-1	2007
He/she was free for the time being.	Şimdilik özgürdüm.	The Number 23-1	2007
But the number found a new victim.	Ama numara yeni bir kurban bulmuştu.	The Number 23-1	2007
The number left me alone for 13 years...	Beni 13 yıl önce bırakan numarayı...	The Number 23-1	2007
It ties the night in that she found my book.	...Agatha tekrar buldu.	The Number 23-1	2007
Or the book she found.	Yada numara Agatha'yı buldu.	The Number 23-1	2007
It was here that I wrote everything.	Burası herşeyi yazdığım yer.	The Number 23-1	2007
I went me.	Bendim.	The Number 23-1	2007
I don't know what happened you, but I know well about this...	Sana ne oldu bilmiyorum ama, bildiğim birşey var...	The Number 23-1	2007
... you no and a bad person that got better...	... sen kötü biriydin, iyi oldun...	The Number 23-1	2007
... you were a sick person that got well.	... hastaydın, tamamen iyileştin.	The Number 23-1	2007
I killed Laura Tollins.	Laura Tollins'i ben öldürdüm.	The Number 23-1	2007
He/she has an innocent man arrested by my cause.	Benim yüzümden masum biri tutuklandı.	The Number 23-1	2007
You and a wonderful husband.	Sen mükemmel bir kocasın.	The Number 23-1	2007
And you and the best father that a son can have.	Bir çocuğun sahip olabileceği, en iyi baba sensin.	The Number 23-1	2007
What Robin would do without you?	Robin sensiz ne yapardı?	The Number 23-1	2007
But I let to suffer an innocent man.	Ama masum biri benim cezamı çekiyor.	The Number 23-1	2007
For my horrible sin.	Benim suçum yüzünden.	The Number 23-1	2007
We were lost, Walter.	Kaybolmuştun, Walter.	The Number 23-1	2007
Does he/she remind that he/she told me that his/her life began when we met each other?	Bana hayatının beni bulduğunda yeni başladığını söylemiştin, hatırladın mı?	The Number 23-1	2007
My life began that day also.	Benim hayatımda o gün başladı.	The Number 23-1	2007
I didn't know who I was.	Kim olduğumu bilmiyorsun.	The Number 23-1	2007
I didn't know who I was.	Bende kim olduğumu bilmiyorum.	The Number 23-1	2007
I want that it leaves, Ag.	Gitmeni istiyorum, Ag.	The Number 23-1	2007
You should go before...	Bir an önce gitmelisin...	The Number 23-1	2007
Before the one what?	Neden?	The Number 23-1	2007
Before it kills me?	Beni öldüreceğin için mi?	The Number 23-1	2007
Curse, Walter!	Olamaz, Walter!	The Number 23-1	2007
This, this and who you were.	Bu önceden kim olduğun.	The Number 23-1	2007
This no and who you and.	Artık o değilsin.	The Number 23-1	2007
This no and who you and.	Sen o değilsin.	The Number 23-1	2007
I am a murderer!	Ben bir katilim!	The Number 23-1	2007
I killed somebody!	Birini öldürdüm!	The Number 23-1	2007
And it could return her do him/it...	Ve tekrar yapabilirim.	The Number 23-1	2007
Do you think he/she would make him/it again?	Tekrar yapabileceğini mi sanıyorsun?	The Number 23-1	2007
Then it takes this.	İşte, al bunu.	The Number 23-1	2007
He/she is going ahead! If you and a murderer, then kills me!	Devam et! Eğer bir katilsen, öldür beni!	The Number 23-1	2007
Look about of you, all those beautiful ones 23! Don't you want disappoint them, does he/she want?	Etrafına bak, her yer 23 dolu! Unları üzmek istemezsin değil mi?	The Number 23-1	2007
Knife!	Yap!	The Number 23-1	2007
No, don't say that...	Hayır bunu söyleme...	The Number 23-1	2007
No, you are not able to...	Beni sevemezsin...	The Number 23-1	2007
Nobody can...	Kimse sevemez...	The Number 23-1	2007
Destiny doesn't exist.	Kader diye bişey yoktur.	The Number 23-1	2007
Only different decis.es exist.	Sadece farklı seçimler vardır.	The Number 23-1	2007
It is just a number.	Sadece bir numara.	The Number 23-1	2007
Some decis.es are easy.	Bazı seçimler kolaydır.	The Number 23-1	2007
Some not.	Bazıları değil.	The Number 23-1	2007
Those are the ones that matter really.	İşte onlar en önemli olanlardır.	The Number 23-1	2007
The ones that define us as people.	Bizi insan yaparlar.	The Number 23-1	2007
THE Mister and my Shepherd, and anything I had lacked...	Söylediğim herşey...	The Number 23-1	2007
to Lie down does at green pastures, < /i >	...burada yatan kadın için...	The Number 23-1	2007
it guides me gently you water her calm...	...onun günahlarını affet...	The Number 23-1	2007
13 years ago, I made a wrong decision.	13 yıl önce, yanlış bir seçim yaptım.	The Number 23-1	2007
He/she needed to correct her.	Şimdi doğrusunu yapmalıyım.	The Number 23-1	2007
And not only for me.	Sadece benim için değil.	The Number 23-1	2007
To die there in the street would have been very easy.	Sokakta ölmek kolaydır.	The Number 23-1	2007
But it would not be exactly.	Ama ben ölmeyeceğim.	The Number 23-1	2007
At least not in the concept of justice that a father teaches to a son.	Oğlum için bir sebep olmayabilir.	The Number 23-1	2007
They sentenced me in more or less one week.	1 hafta içerisinde duruşmam var.	The Number 23-1	2007
The lawyer said that the judge will be indulgent for me to have given me.	Avukatım kendim teslim olduğum için, cezamın daha hoşgörülü olacağını söyledi.	The Number 23-1	2007
Maybe this is not the happiest end of all.	Belki mutlu bir son değil...	The Number 23-1	2007
But and the right.	...ama doğru olan bu.	The Number 23-1	2007
Some day they will give me probation.	Bir gün buradan çıkacağım.	The Number 23-1	2007
And we can proceed with our lives.	Hayatıma devam edeceğim.	The Number 23-1	2007
And only a subject of time.	Zamana bağlı.	The Number 23-1	2007
Of course the time and only a murderous system...	Ama zaman rakamlarının üstüne......	The Number 23-1	2007
Or not?	Değil mi?	The Number 23-1	2007
<b >::: NUMBER 23 ::: Legends for H. Miraculous, I hope has liked! </b>	"Emin olun, günahınız sizi bulacaktır."	The Number 23-1	2007
Man's voice: A WEEK AGO, THE ONLY THING I THOUGHT WAS	Bir hafta önce, her zamankinden farklı olarak...	The Number 23-2	2007
OUT OF THE ORDINARY WAS THAT IT WAS MY BIRTHDAY.	...düşündüğüm tek şey, o gün doğum günüm olduğuydu.	The Number 23-2	2007
I'M JUST BORED.	Canım sıkılıyor da.	The Number 23-2	2007
Woman on radio: Unit 5, come in.	5. Birim cevap ver.	The Number 23-2	2007
Unit 5, come in.	5. Birim cevap ver.	The Number 23-2	2007
DO YOU READ ME, UNIT 5?	5. Birim, beni duyuyor musun?	The Number 23-2	2007
Man's voice: OF COURSE, THINGS DIDN'T REALLY START HERE.	Tabii her şey burada başlamadı.	The Number 23-2	2007
THE TRUTH? I LOOK LIKE A ROCK STAR, DON'T I?	Gerçeği mi söyleyeyim? Rock yıldızına benzemişim, değil mi?	The Number 23-2	2007
YOU LOOK GREAT. HEY, WHAT'S GOING ON WITH YOU?	Harika görünüyorsun. Canın bir şeye mi sıkıldı?	The Number 23-2	2007
WHAT? WHY ARE YOU ACTING SO WEIRD?	Ne? Neden tuhaf davranıyorsun?	The Number 23-2	2007
WHAT DO YOU MEAN? YOU GOT DRUGS ON YOU? SMOKING CIGARETTES?	Nasıl yani? Hap mı aldın? Sigara mı içiyorsun?	The Number 23-2	2007
HUH? OH, JUST HOLDING THEM FOR A FRIEND, HUH? HAVE A GOOD TIME.	Arkadaşının mı yoksa? Sana iyi eğlenceler.	The Number 23-2	2007
HA HA. HAVE A GOOD TIME.	İyi eğlenceler.	The Number 23-2	2007
AGGIE, YOU OKAY?	Aggie, hazır mısın?	The Number 23-2	2007
AS MUCH NOW AS THE DAY I MET YOU.	Tanıştığımız günkü kadar.	The Number 23-2	2007
YOU KNOW, I MIGHT BE CONTAGIOUS. I COULD BE IMMUNE.	Bulaşıcı olabilir. Benim bağışıklığım var.	The Number 23-2	2007
WHAT ABOUT THE PARTY? LIKE THEY'RE GONNA MISS ME.	Partiye gitmeyecek misin? Gitmesem özleyecekler sanki.	The Number 23-2	2007