Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167888

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It makes us more vuInerabIe. We've aIready had to move once this year.	Bu bizi daha korumasız yapıyor. Zaten bu yıl taşınmamız gerekiyordu.	The Night Listener-1	2006
It's reaIIy wonderfuI what you've done for Pete, though.	Yine de, Pete için yaptığın gerçekten mükemmel birşey. Yine de, Pete için yaptığın gerçekten mükemmel bir şey. Yine de, Pete için yaptığın gerçekten mükemmel bir şey.	The Night Listener-1	2006
How did you find us, anyway?	Sen bizi nasıl buldun, bu arada?	The Night Listener-1	2006
The star. I.. .	Yıldızdan. Ben...	The Night Listener-1	2006
I remember Pete mentioned he couId see a star on a water tower.	Pete'in su kulesindeki bir yıldızdan bahsettiğini hatırladım.	The Night Listener-1	2006
And, uh, when I saw it, I just found.. .	Ve onu görünce, buluverdim işte...	The Night Listener-1	2006
AII the way to the house?	Tüm evin yolunu mu?	The Night Listener-1	2006
WeII, to this bIock.	Bloğun.	The Night Listener-1	2006
And I saw you on the front porch and.. .	Ve seni kapının önünde gördüm...	The Night Listener-1	2006
So.. .	Yani...	The Night Listener-1	2006
Who foIIowed me from the coffee shop?	Peki beni kahveciden beri takip eden kim?	The Night Listener-1	2006
It's important I be abIe to trust you, GabrieI.	Sana güvenebilmem önemli, Gabriel.	The Night Listener-1	2006
Your phone Iine was down. I figured.. . (kettle W histling)	Telefon hattın kesik. Sandım ki...	The Night Listener-1	2006
Sure. Top of the stairs.	Tabi. En üst katta.	The Night Listener-1	2006
You found his room. (gasps)	Odasını buldun.	The Night Listener-1	2006
Velveteen Rabbit. I used to have one of those.	Kadife Tavşan. bunlardan bende de vardı.	The Night Listener-1	2006
So, Pete.. .	Eee, Pete...? Eee, Pete? Eee, Pete?	The Night Listener-1	2006
He's at the hospitaI getting tests. It's not Iooking good.	Hastanede, test yapılıyor. Durum pek iyi görünmüyor.	The Night Listener-1	2006
I'm sorry. His Iungs? Yeah.	Üzgünüm. Ciğerlerinden mi? Evet.	The Night Listener-1	2006
They're getting worse.	Kötüye gidiyorlar.	The Night Listener-1	2006
Can I see him tomorrow? That'd be great.	Yarın onu görebilir miyim? Bu harika olur.	The Night Listener-1	2006
He means a Iot to you, doesn't he? Yeah, he does.	Senin için çok değerli, değil mi? Evet, öyle.	The Night Listener-1	2006
WeII, I know he feeIs the same way about you.	Onun da senin hakkında aynı şeyi düşündüğünü biliyorum.	The Night Listener-1	2006
As a matter of fact.. .	Gerçekçi olmak gerekirse...	The Night Listener-1	2006
( Gabriel) The lights of the highW ay are streaming past	Otoyolun ışıkları geçmişe ışık tutar...	The Night Listener-1	2006
and one of you reaches out and holds the other one's leg.	...ve biriniz uzanır ve diğerinin bacağını sıkar.	The Night Listener-1	2006
It's the truest moment in the W orld.	Bu dünyadaki en gerçek andır.	The Night Listener-1	2006
That's one of our favorite episodes. (both chuckle)	Bu bizim en sevdiğimiz bölümlerden.	The Night Listener-1	2006
So Pete toId me about you and Jess.	Pete bana sen ve Jess'ten bahsetti.	The Night Listener-1	2006
You two seemed good together.	İkiniz iyi gibiymişsiniz.	The Night Listener-1	2006
Do you stiII Iove him? I don't know.	Onu hâlâ seviyor musun? Bilmiyorum.	The Night Listener-1	2006
Does he feeI the same way?	O da mı böyle hissediyor?	The Night Listener-1	2006
I don't know what he thinks.	Ne düşündüğünü bilmiyorum.	The Night Listener-1	2006
CouId I.. .	Acaba ben...	The Night Listener-1	2006
get a face to go with the voice?	...yüzüne dokunabilir miyim; sesle eşleştirmek için?	The Night Listener-1	2006
It's a hard pIace to be, not knowing for sure.	Bunu bildiğine emin olmamak çok kötü.	The Night Listener-1	2006
Yeah, it's purgatory.	Evet, azap verici.	The Night Listener-1	2006
And you're just the kind of guy who needs proof.	Ve sen de sadece kanıt isteyen tiplerdensin.	The Night Listener-1	2006
The heII of it is, we're onIy as Ioved as we think we are.	Her nedense, sadece düşündüğümüz kadar sevebiliyoruz.	The Night Listener-1	2006
I can't wait to see him.	On görmek için sabırsızlanıyorum.	The Night Listener-1	2006
Who, Jess?	Kimi, Jess'i mi?	The Night Listener-1	2006
No, Pete.	Hayır, Pete'i.	The Night Listener-1	2006
Everyone does it. He's just speciaI that way.	Bunu herkes yapar. O sadece bu yönden özel.	The Night Listener-1	2006
(bang) Whoa.	Hop!	The Night Listener-1	2006
What? It's very dark.	Ne var? Çok karanlık.	The Night Listener-1	2006
I don't know where the Iight switch is. Try by the door.	Işık düğmesi nerede bilmiyorum. Kapının arkasına bak.	The Night Listener-1	2006
Somewhere in here is my other sewing bag.	Buralarda bir yerde dikiş çantam olacak.	The Night Listener-1	2006
I've been spending so much time at the hospitaI, I'm making Pete a new sweater.	Hastanede çok fazla vakit geçiriyorum ki, Pete'e yeni bir kazak örüyorum.	The Night Listener-1	2006
Can you heIp me find the dark green one?	Koyu yeşil olanı bulmama yardım eder misin?	The Night Listener-1	2006
It'II go reaIIy weII with his eyes.	Gerçekten çok beğenecek.	The Night Listener-1	2006
Hey, do you wanna see my sweater?	Hey, süveterimi görmek ister misin?	The Night Listener-1	2006
I stiII need to put the buttons on, but it's kind of fun.	Daha üzerine düğme dikmem gerek, ama eğlenceli sayılır.	The Night Listener-1	2006
Turn around. Oh, OK.	Arkanı dön. Oh, tamam.	The Night Listener-1	2006
I'm reaIIy trusting you here. You better not be peeking.	Sana gerçekten güveniyorum. Umarım dikizlemezsin.	The Night Listener-1	2006
(laughs) I won't.	Dikizlemem.	The Night Listener-1	2006
How does it Iook?	Nasıl görünüyor?	The Night Listener-1	2006
WeII.. . It's.. .	Eee... bu...	The Night Listener-1	2006
You wanna feeI it? It's nice and soft.	Hissetmek ister misin? Güzel ve yumuşak.	The Night Listener-1	2006
FeeI it.	Hisset.	The Night Listener-1	2006
Yeah, soft. Right.	Evet, yumuşak. Doğru.	The Night Listener-1	2006
What's the matter? Nothing. It's nice.. .	Sorun ne? Hiçbirşey. Güzel... Sorun ne? Hiçbir şey. Güzel... Sorun ne? Hiçbir şey. Güzel...	The Night Listener-1	2006
Is there something wrong with me? No, it's fine.. .	Bende bir terslik mi var!? Hayır, birşey yok... Bende bir terslik mi var!? Hayır, bir şey yok... Bende bir terslik mi var!? Hayır, bir şey yok...	The Night Listener-1	2006
I know you Iike guys. I was just trying to be friendIy.	Senin gibi adamları bilirim. Sadece dost olmaya çalışıyordum.	The Night Listener-1	2006
I'm sorry. I.. .	Üzgünüm. Ben...	The Night Listener-1	2006
So are you the reason his book was canceIed?	Peki kitabın iptal edilmesinin sebebi sen misin?	The Night Listener-1	2006
That's why I'm here. I'II heIp him find a new pubIisher. I'II do anything.. .	İşte bu yüzden buradayım. Yeni bir yayıncı bulmasına yardım edeceğim.	The Night Listener-1	2006
I do.	İnandım.	The Night Listener-1	2006
Let's just forget about tomorrow. No! I want to see him.	Yarını da unutalım. Hayır! Onu görmek istiyorum.	The Night Listener-1	2006
You know, I thought you'd be different.	Biliyor musun, farklı olduğunu düşünmüştüm.	The Night Listener-1	2006
I thought you'd be abIe to Iook into his souI with his compIexities and contradictions	Onun karmaşık ve çelişkili ruhuna bakabileceğini düşünmüştüm,	The Night Listener-1	2006
That is how I see him.	Onu öyle görüyorum.	The Night Listener-1	2006
I don't think so. You wouIdn't have distrusted us.	Pek sanmıyorum. O zaman bize güvensizlik gösteriyor olmazdın.	The Night Listener-1	2006
I spent two days stumbIing around this fucked up pIace so that I can say.. .	İki günümü bu boktan yerde sürterek geçirdim, diyebilirim ki... İki günümü bu lânet yerde sürterek geçirdim, diyebilirim ki...	The Night Listener-1	2006
Just so you couId say what?	Ne diyebilirsin?	The Night Listener-1	2006
That you were sorry for thinking him a fraud? Give me a fuckin' break.	Sahtekâr olduğunu düşündüğüne üzgün olduğunu mu? Bir rahat ver.	The Night Listener-1	2006
Pete needs peopIe who are reaIIy there for him.	Pete'e gerçekten onun için burada olan insanlar gerek.	The Night Listener-1	2006
And there's no way I'm taking you to see him.	Seni onu görmeye götürmeme imkan yok.	The Night Listener-1	2006
Your car is here.	Araban geldi.	The Night Listener-1	2006
Where's the nearest hospitaI? Madison. But that's 50 miIes from here.	En yakın hastane nerede? Madison. Ama 50 mil ötede.	The Night Listener-1	2006
That's fine. Let's go. OK.	Sorun değil. Gidelim. Tamam.	The Night Listener-1	2006
L o g a n d.	L o g a n d.	The Night Listener-1	2006
There's no Pete or Peter Logand Iisted anywhere here.	Hiçbir listede kayıtlı Pete veya Peter Logand yok.	The Night Listener-1	2006
Maybe he's Iisted under another name.	Belki başka bir isimle kaydolmuştur.	The Night Listener-1	2006
So what name shouId I be Iooking for?	Peki hangi isme bakayım?	The Night Listener-1	2006
Maybe you're at the wrong hospitaI.	Belki de yanlış hastanedesindir.	The Night Listener-1	2006
I've been to aII the others. He's gotta be here.	Diğerlerine gittim. Burada olmalı.	The Night Listener-1	2006
Can I just go up to Pediatrics and Iook around?	Sadece Pediatriye gidip etrafa bakabilir miyim?	The Night Listener-1	2006
What do you think?	Aklından geçen ne!? Aklından geçen ne? Aklından geçen ne?	The Night Listener-1	2006
I'm sorry. I I I made a mistake.	Üzgünüm. Bir hata yaptım.	The Night Listener-1	2006
I thought you were someone eIse.. .	Seni başka biri sandım...	The Night Listener-1	2006
Can I top you off there? Sure.	Doldurayım mı? Tabi.	The Night Listener-1	2006
There was a bIind woman here Iast night.	Dün gece burada kör bir kadın vardı.	The Night Listener-1	2006
Donna. Yeah.	Donna. Evet.	The Night Listener-1	2006
Have you seen the boy she takes care of? I haven't seen him in a whiIe.	Baktığı çocuğu gördün mü? Ben bir süredir göremedim de.	The Night Listener-1	2006
You mean Pete.	Pete'den bahsediyorsun.	The Night Listener-1	2006
Yeah, that's him. Have you seen him?	Evet, o. Onu gördün mü?	The Night Listener-1	2006
He's at the hospitaI. He's a very sick boy.	Hastanede. Çok hasta bir çocuk.	The Night Listener-1	2006
Have you ever actuaIIy seen Pete?	Pete'i hiç şahsen gördün mü?	The Night Listener-1	2006
He spends most of his time at the hospitaI.	Zamanının çoğunu hastanede geçiriyor.	The Night Listener-1	2006
Can I get you anything eIse?	Başka birşey getireyim mi? Başka bir şey getireyim mi? Başka bir şey getireyim mi?	The Night Listener-1	2006