Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167882

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ACTUALLY WATCHED A LITTLE TELEVISION.	biraz televizyon izlemişler.	The Night Flier-1	1997
SHE WANTED TO LOOK SENSUOUS.	Hoş görünmek istiyordu.	The Night Flier-1	1997
SHE WANTED TO LOOK BEAUTIFUL.	Güzel görünmek istiyordu.	The Night Flier-1	1997
SHE WANTED TO LOOK YOUNG.	Genç görünmek istiyordu.	The Night Flier-1	1997
COULD YOU LOOK THIS WAY, PLEASE ?	Buraya bakabilir misiniz, lütfen?	The Night Flier-1	1997
( cop ) WHEN YOU FBI BOYS FIND THIS SON OF A BITCH	Siz FBI adamları bu or.spu çocuğunu bulduğunuz zaman	The Night Flier-1	1997
TELL ME ABOUT WHAT YOU FOUND AT THE TRAILER.	Ne bulduğunuzdan bahset.	The Night Flier-1	1997
'TILL WE STEPPED INSIDE...	içeri girene kadar...	The Night Flier-1	1997
( cop ) RIGHT AWAY WE KNEW SOMETHING WAS WRONG.	O anda bir sorun olduğunu anladık.	The Night Flier-1	1997
IT WAS THE SMELL...	Bir koku vardı...	The Night Flier-1	1997
WE FOUND RAY FIRST,	İlk önce Ray'i bulduk,	The Night Flier-1	1997
SPRAWLED OUT AT OUR FEET...	ayaklarımızın altında yatıyordu...	The Night Flier-1	1997
HARDLY ANY BLOOD ON HIM AT ALL...	üzerinde hemen hemen hiç kan yoktu.	The Night Flier-1	1997
SOMETHING ELSE WAS MISSING TOO.	Bir şey de kayıptı.	The Night Flier-1	1997
IT WAS SITTING OVER IN THE FAR CORNER OF THE ROOM,	Odanın köşesinde duruyordu,	The Night Flier-1	1997
AS IF THERE WERE ACTUALLY SOMETHING TO SEE.	Sanki gerçekten görülmesi gereken bir şey varmış gibi.	The Night Flier-1	1997
AN FAA WARNING FOR THIS GUY WAS POSTED ON THE WALL.	FAA bu adam için duvarlara uyarı asıyor.	The Night Flier-1	1997
POOR ELLEN.	Zavallı Ellen.	The Night Flier-1	1997
I CAN STILL SEE HER NOW.	Onu şu anda hala görebiliyorum.	The Night Flier-1	1997
SHE WAS LYING THERE PALE AS SNOW.	Kar gibi bembeyazdı.	The Night Flier-1	1997
BUT GODDAMN IF SHE DIDN'T LOOK AT PEACE.	Ama kahretsin ki huzur içinde görünüyordu..	The Night Flier-1	1997
( Richard ) WERE THERE ANY STRANGE PUNCTURE MARKS ON THEIR BODIES ?	Vücutlarının üzerinde tuhaf delik işaretleri var mıydı?	The Night Flier-1	1997
( cop ) THERE WERE HOLES ALL RIGHT.	Delikler vardı.	The Night Flier-1	1997
WHICH IS WHAT WE FIGURED HE DID.	Böyle tasvir edebilirim.	The Night Flier-1	1997
HOW HE DIDN'T SPLASH BLOOD ALL OVER THE ROOM	Kanı nasıl odaya sıçratmadığı konusunda	The Night Flier-1	1997
WHAT KIND OF FUCKING GAME IS THIS ANIMAL PLAYING ?	Bu hayvan nasıl boktan bir oyun oynuyor?	The Night Flier-1	1997
I WISH SOMEBODY WOULD TELL ME THAT.	Keşke biri bana anlatsaydı.	The Night Flier-1	1997
NICE PUPPY.	Sevimli köpek.	The Night Flier-1	1997
I DON'T FUCKING BELIEVE THISSHIT.	Bu saçmalığa inanamıyorum.	The Night Flier-1	1997
( Richard ) THE BLOOD STOPS HERE,	Kan burada duruyordu,	The Night Flier-1	1997
UNTIL DWIGHT SPIKES AGAIN, THE TRIAL'S COLD.	Dwight sivri dişlerini geçirene kadar.	The Night Flier-1	1997
THIS MANIAC DEFINITELY HAS AN INFLUENCE OVER THESE PEOPLE.	Bu delinin kesinlikle bu insanlar üzerinde bir etkisi var.	The Night Flier-1	1997
BUT THIS GUY'S GOT IT IN SPADES.	ama bu adamın yaptığı daha farklı bir şey.	The Night Flier-1	1997
YEAH, RIGHT NEXT TO MY CRUCIFIX.	Evet, haçımın hemen yanında.	The Night Flier-1	1997
IT'S TIME TO HIT THE PHONES, I NEED TO FIND THAT PLANE.	Telefonu kapatmalıyım, şu uçağı bulmam gerekiyor.	The Night Flier-1	1997
WHEN HELL FREEZES OVER.	Bu lanet şey ne zaman bitecek.	The Night Flier-1	1997
SORRY TO KEEP YOU HOLDING, KATHERINE.	Beklettiğim için kusura bakma, Katherine.	The Night Flier-1	1997
( Katherine ) I don't feel comfortable bribing police officers.	Polislere rüşvet vermekten rahatsız oluyorum.	The Night Flier-1	1997
IT TAKES PRACTICE, YOU'LL GET THE HANG OF IT.	Pratik yapman gerekiyor, ona da alışacaksın.	The Night Flier-1	1997
WHERE ARE YOU STAYING IN CASE I NEED YOU ?	Nerede kaldığını bilmem gerekiyor.	The Night Flier-1	1997
I HEAR IT'S A PRETTY NICE PLACE.	Güzel sevimli bir yer olduğunu duydum.	The Night Flier-1	1997
GOOD LUCK, KATHERINE.	İyi şanslar Katherine.	The Night Flier-1	1997
GOD, I LOVE THIS JOB.	Tanrım, bu işi seviyorum.	The Night Flier-1	1997
HARD DAY ?	Zor bir gün müydü?	The Night Flier-1	1997
HARD LIFE.	Zor bir yaşam.	The Night Flier-1	1997
YOU'RE NEXT, DWIGHT.	Sıradaki sensin, Dwight.	The Night Flier-1	1997
WHAT'S THIS SHIT ?	Bu da ne?	The Night Flier-1	1997
YOUR FRIEND AT THE END OF THE BAR ORDERED IT FOR YOU.	Barın sonunda oturan arkadaşınız bunu sizin için ısmarladı.	The Night Flier-1	1997
THAT'SFUNNY.	Bu çok komik.	The Night Flier-1	1997
HE WAS JUST THERE A SECOND AGO.	Biraz önce oradaydı.	The Night Flier-1	1997
JUST TO BRING YOU THE DRINK.	Sadece bunu size getirmemi söyledi.	The Night Flier-1	1997
MISTER, BACK OFF !	Bayım, çekil!	The Night Flier-1	1997
FUCK YOU, DWIGHT !	S.ktir git, Dwight!	The Night Flier-1	1997
I'M NOT STOPPING, FUCK YOU !	Durmayacağım, s.ktir git!	The Night Flier-1	1997
WHAT THEFUCK ARE YOU DOING HERE ?	Burada ne halt ediyorsun?	The Night Flier-1	1997
MORRISON PUT YOU UP TO THIS ?	Morrison mu koydu seni bu işe?	The Night Flier-1	1997
I DON'T SEE WHAT THAT HAS TO DO WITH ANYTHING.	Ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum.	The Night Flier-1	1997
HE'S FUCKIN' WITH YOU.	Seninle oynuyor.	The Night Flier-1	1997
GO ON HOME BEFORE YOU REALLY MAKE ME MAD.	Beni gerçekten sinir etmeden evine geri dön.	The Night Flier-1	1997
I DON'T NEED SOME BITCH CUB REPORTER SCREWING UP MY LEADS.	Tecrübesiz bir gazetede muhabirinin araştırmalarımı mahvetmesine ihtiyacım yok.	The Night Flier-1	1997
I DON'T NEED YOUR LEADS, I HAVE MY OWN.	Senin araştırmalarına ihtiyacım yok, benim zaten var.	The Night Flier-1	1997
I HAVE A COMPLETE SET OF POLICE REPORTS	Cumberland kasabasının şerifinden	The Night Flier-1	1997
FROM THE CUMBERLAND COUNTY'S SHERIFF'S DEPARTMENT.	tamamlanmış polis raporlarım var.	The Night Flier-1	1997
AND I HAVE ALL THREE SETS OF AUTOPSY PHOTOS !	Ve üç otopsinin de fotoğrafları var!	The Night Flier-1	1997
YOU'RE JUST PLAYING CATCH UP.	Sadece oyun oynuyorsun.	The Night Flier-1	1997
WHAT ARE YOU GONNA DO NEXT ?	Şimdi ne yapacaksın?	The Night Flier-1	1997
WAIT, WE'RE TALKING HERE.	Bekle, burada konuşuyoruz.	The Night Flier-1	1997
JIMMY, WHY DON'T WE CUT THIS COMPETITION BULLSHIT ?	Jimmy, neden bu saçma rekabeti kesmiyoruz?	The Night Flier-1	1997
SO ARE YOU, RIGHT ?	Sen de, di mi?	The Night Flier-1	1997
DWIGHT WAS HERE, HE JUST LEFT.	Dwight buradaydı, az önce gitti.	The Night Flier-1	1997
HE'S FLYING RIGHT THIS MINUTE,	Şu anda gitti,	The Night Flier-1	1997
HE'S GONNA HAVE TO COME DOWN SOONER OR LATER.	er ya da geç gelmek zorunda kalacak.	The Night Flier-1	1997
HE'S BEEN VERY LUCKY THREE TIMES ALREADY.	Üç keredir çok şanslıydı.	The Night Flier-1	1997
HOW MANY MORE TIMES YOU THINK THAT'S GONNA HAPPEN	Bu hikaye bitmeden önce	The Night Flier-1	1997
BEFORE THIS STORY BREAKS WIDE OPEN	daha kaç kere böyle olmasını	The Night Flier-1	1997
WE GOTTA GET A LEAD ON THIS GUY SOON	En kısa zamanda bu adama karşı bir yol belirlemeliyiz	The Night Flier-1	1997
TWO PEOPLE CAN DO THAT KIND OF WORK FASTER THAN ONE.	İki kişi bir kişinin yapacağı işi daha çabuk yapar.	The Night Flier-1	1997
I'LL TELL YOU WHAT I'M GONNA DO.	Sana ne yapacağımı anlatacağım.	The Night Flier-1	1997
THIS IS THE BEST DEAL YOU HAD ALL DAY.	Senin bütün gün boyunca topladığın en iyi bilgi olacak.	The Night Flier-1	1997
I'LL SHARE MY BYLINE.	İmzamı seninle paylaşacağım.	The Night Flier-1	1997
HOWVERY GENEROUS OF YOU.	Ne kadar cömertsin.	The Night Flier-1	1997
IT'S AS GOOD AS IT GETS, BABY.	Bu olabildiğince iyi, bebek.	The Night Flier-1	1997
IF IT COMES DOWN TO JUST ME OR JUST YOU,	Sadece benim için ya da sadece senin için gelirse,	The Night Flier-1	1997
SO WHAT DO YOU THINK ?	Ne düşünüyorsun?	The Night Flier-1	1997
YEAH, THAT'S WHAT I NEED TO KNOW FROM YOU.	Evet, bu senden bilmem gereken şey.	The Night Flier-1	1997
OKAY, THANKS, FORNOTHING.	Pekala, teşekkürler, hiçbir şey için.	The Night Flier-1	1997
PLEASE CALL ME IF YOU SEE IT.	Görürseniz lütfen beni arayın.Pekala, hoşçakal.	The Night Flier-1	1997
I ASKED IF YOU SAW THE FUCKING THING !	ben lanet olası şeyi gördünüz mü diye soruyorum!	The Night Flier-1	1997
HIS NAME IS DWIGHT RENFIELD.	Adı Dwight Renfield.	The Night Flier-1	1997
RENFIELD, DWIGHT !	Renfield, Dwight!	The Night Flier-1	1997
DWIGHT RENFIELD, ARE YOU DEAF ?!	Dwight Renfield, sağır mısın?	The Night Flier-1	1997
BASTARD !	P.ç!	The Night Flier-1	1997
BITCH !	Or.spu!	The Night Flier-1	1997
ANYTHING ?	Birşey var mı?	The Night Flier-1	1997
HELL, NO.	Kahretsin, yok.	The Night Flier-1	1997
WHAT ABOUT THAT ?	Bu ne?	The Night Flier-1	1997
HE'S NOT GONNA HIT WILMINGTON, IT'S WAY TOO BIG.	Wilmington'a gitmeyecektir, yolu çok uzun.	The Night Flier-1	1997
( man ) Wilmington Control, this is Bill.	Wilmington Control, ben Bill.	The Night Flier-1	1997
Always interested in helping the FAA any way possible.	Her zaman FAA'ya yardım etmek isterim.	The Night Flier-1	1997
WE'RE CALLING ALL THE COASTAL AIRFIELDS	Kıyıdaki bütün havaalanlarını	The Night Flier-1	1997