Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167779

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I really do appreciate that. I do.	Buna müteşekkirim, gerçekten.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
No matter what happens,I'm still going to be me.	Ne olursa olsun yine ben, ben olacağım.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Kimble campbell?	Kimble Campbell?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I mean,you know,I'll always be me. I know exactly who I am.	Yani, bilirsin her zaman ben olacağım, kim olduğumu tam olarak biliyorum.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Miss kimble campbell?	Sayın Kimble Campbell?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Christine kimble campbell?	Christine Kimble Campbell?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Okay,take care,stan.	Tamam kendine iyi bak, Stan.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Call me if you decide to date fours again.	Buluşmak istersen ara beni!	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
You must be christine.	Christine olmalısın.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I'm dr. Gurwich.	Ben Dr. Gurwich.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Look at that bone structure and gorgeous smile.	Şu kemik yapısına ve muhteşem gülüşe bak!	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Oh,that makes me feel good.	Bu iyi geldi.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Now if we just vacuum out all the bumpy stuff hiding it and pull the skin up around it,	Tabi eğer şu şişliği emip saklarsak ve etrafını gerersek	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
you'd be a knockout.	ortalığı yıkarsın.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
That doesn't feel as good.	Bu iyi gelmedi.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
So,who do you want to look like? What?	Pekala, kimin gibi görünmek istiyorsun? Ne?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Is there someone you've always wanted to be?	Her zaman olmak istediğin biri var mı?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Well,I've always wanted to be me.	Her zaman kendim olmak istiyorum.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Oh,a feminist.	Feminist.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I call them "befores. "	Onlara "öncesi" diyorum.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Well,actually,yeah,I am a feminist.	Evet aslında feministim.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Oh,let me guess. A feminist with a new boyfriend.	Tahmin edeyim, yeni bir erkek arkadaşı olan bir feminist.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Yeah,you know what?	Evet, ne biliyor musun?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Uh,I think I made a big mistake.	Sanırım büyük bir hata yaptım.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I had a rough night and I was feeling vulnerable and really bad about myself,so...	Zor bir gece geçirdim, kendimi değersiz ve kötü hissettim.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
let's see that smile.	Şu gülüşü bir görelim.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I just want to show you what I can do for you.	Senin için neler yapabileceğimi göstermek istiyorum.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
What are you doing to me?	Bana neler yaptın?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I don't want to look like that.	Böyle gözükmek istemiyorum!	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
That's what you look like now.	Bu şimdiki görüntün.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Oh,my god...	Aman tanrım,	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
A monster with good bone structure.	İyi bir kemik yapısı olan bir canavar.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
But take a little off there,	Ama biraz şuradan alırsak,	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
and a little more there,	birazcık da burdan,	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
make the bottom match the top here,send that to the lab,and...	altı üste eşitlersek, şunu da laba yolla.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
now what do you think?	Şimdi ne düşünüyorsun?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Listen,you know what? I told you,I'm not interested.	Dinle, ilgilenmediğimi söyledim.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
oh,my god! Yeah,let's do that.	Aman tanrım! Hadi yapalım şunu.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Schwartz,chervin,jacobs,young,loder and weitz. May I help you?	Schwartz, Chervin, Jacobs, young, older and Weitz. Nasıl yardımcı olabilirim?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
One moment,please.	Bir dakika, lütfen.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I'm sorry to bother you at work,but I didn't hear from you.	İşyerinde rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama senden haber alamadım.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I had to work early this morning,remember?	Bu sabah işe erken gelmeliydim, hatırladın mı?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
And my cell phone died last night.	Dün gece şarjım bitti.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Your cell phone died?	Şarjın mı bitti?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Were you trying to reach me?	Bana mı ulaşmaya çalışıyordun?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I was,but...	Evet ama...	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Sorry,sweetie.	Afedersin, tatlım.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
you didn't get any of your messages?	mesajlarımı almadın mı?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Did you leave another one after you proposed?	Teklifinden sonra başka mesaj bıraktın mı?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Christine...	Christine,	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Oh,richard,I love you,too.	Richard, ben de seni seviyorum,	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
and thank you for asking me,but I can't marry you.	sorduğun için teşekkürler ama seninle evlenemem.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
You can't?	Evlenemez misin?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Oh,my god,that'S... Bad news.	Aman tanrım, bu kötü bir haber.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I didn't know how to tell you and that's why I didn't call you back,but I'm not ready.	Nasıl söyleyeceğimi bilemedim bu yüzden aramadım, daha hazır değilim.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
We've been through so much this year,and I still believe we'll be together forever,	Bu yıl çok şey yaşadık ve sonsuza dek beraber olacağımıza inanıyorum	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
but I'm not ready to marry you right now.	ama şu an seninle evlenmeye hazır değilim.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Is there someone else?	Bir başkası mı var?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Is it schwartz,chervin,jacobs,young,loder or weitz?	Schwartz, Chervin, Jacobs, young, older and Weitz mı?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
No!	Hayır,	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
The only man I want is you.	İstediğim tek adam sensin!	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
But we're young; we have time.	Ama ikimiz de genciz daha zamanımız var.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
We're young?	Genç miyiz?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
We're both young?	İkimiz de mi genciz?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Absolutely.	Kesinlikle .	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Marry me... what are you doing?	Evlen benimle? Ne yapıyorum ben!	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Richard,we can wait.	Richard, bekleyebiliriz.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Can I validate your parking,or you going somewhere else in the building?	Park yerinizi onaylayayım mı yoksa başka bir yere mi gideceksiniz?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
one moment,please.	Bir dakika, lütfen..	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Um,do me a favor?	Bana bir iyilik yap!	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Don't check your e mail.	E postalarına bakma.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
hey,matthew. What are you doing?	Hey Matthew, ne yapıyorsun?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Are you intimidated by my beauty?	Güzelliğim gözünü mü korkuttu?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
You know what the matter with me is. This is crazy.	Neyim olduğunu biliyorsun bu delilik.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
What are you going to tell ritchie? What?	Ritchie'ye ne söyleyeceksin? Ne?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
After ten years of teaching him he's perfect the way he is	On yıl boyunca ona iç güzelliğin önemli	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
and the only thing that counts is what's on the inside,how do you explain her?	olduğunu öğrettin bunu ona nasıl açıklayacaksın?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I'll just tell him I had a good night's sleep.	Ona sadece güzel bir uyku çektiği söylerim.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Kids are dumb.	Çocuklar aptaldır.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
He still thinks the fact that he and his dad are both named richard is a gigantic coincidence.	O hala babasıyla aynı adı taşımasının büyük bir tesadüf olduğunu sanıyor.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Stop saying "good night" and not going anywhere.	Bir yere gitmiyorken iyi geceler deyip durma.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
And I've supported you through a lot of things that I didn't necessarily understand.	Anlamadığım birçok şeyde seni destekledim.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Like going to medical school,dropping out of medical school.	Tıp fakültesine gitmen gibi tıp fakültesini bırakman gibi.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
And by the way,I didn't judge you when you went to a plastic surgeon.	Bu arada sen plastik cerraha gittiğinde ben seni yargılamamıştım.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I had skin cancer removed.	Cilt kanseriydim.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
And I didn't judge you.	Ve seni yargılamamıştım.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
And I've supported you through a lot of stuff,too;	Ben de seni birçok şeyde destekledim,	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
and no matter how messed up you were,	ne kadar dağıtmış olursan ol,	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
the one thing that was always true is you were trying to do the right thing	hep doğru yaptığın tek şey kendin ve çocuğun için	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
for yourself and your kid.	en iyisini yapmaya çalışmandı,	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
You had integrity.	güvenilirliğin vardı.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Why can't I have integrity and a great rack?	Neden hem güvenilir hem de harika bir popom olamıyor?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I don't know,but I've never seen it.	Bilmiyorum ama hiç görmedim.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Well,you're going to have to trust me on this one. Okay?	Bu konuda bana güvenmen gerek. Tamam mı?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
I'm your older sister. Soon to be younger sister.	Ben senin ablanım yakın zamanda da kardeşin,	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Isn't it possible I can be completely well adjusted and have a little work done?	ufak bir düzeltme yaptırarak da istikrarlı olma ihtimalim yok mu?	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Well,ask mom.	Peki, anneme sor.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
She was your exact same age when she had her first face lift.	O da ilk yüz gerdirmesini senin yaşında yaptırmıştı.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
Well,that really is a gigantic coincidence.	Evet bu da büyük bir tesadüf.	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008
For your information,I know exactly what I'm going to tell ritchie.	Bilgin olsun, Ritchie'ye tam olarak ne söyleyeceğimi biliyorum .	The New Adventures of Old Christine Beauty Is Only Spanx Deep-1	2008