Search

English Turkish Sentence Translations Page 167751

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lieυtenant.	Teğmen.	The Negotiator-3	1998
Dying to go υp. Yoυ call yoυrselves his friends.	Yukarı çıkmak için can atıyorsunuz, bir de kendinize dostuyuz, diyorsunuz.	The Negotiator-3	1998
Danny Roman' this is Agent Grey of the FBI.	Danny Roman, ben FBI'dan Ajan Grey.	The Negotiator-3	1998
As of this mornent, all negotiations are suspended.	Şu andan itibaren, tüm görüşmeler iptal edildi.	The Negotiator-3	1998
Danny, pick up the phone or we will be forced to come in.	Danny, telefonu aç, açmazsan içeri girmek zorundayız.	The Negotiator-3	1998
Come on, Rudy. Move, move!	Hadi, Rudy. Yürü, yürü!	The Negotiator-3	1998
Ηere, Maggie, υse this.	Al, Maggie, bunu kullan.	The Negotiator-3	1998
Down, down, down. On the groυnd, noW.	Yatın, yatın, yatın. Yere yatın, hemen.	The Negotiator-3	1998
Move. Move now.	Yürüyün. Hemen.	The Negotiator-3	1998
Look oυt!	Dikkat edin!	The Negotiator-3	1998
Come on, get υp. Let's go. Let's go!	Hadi, kalkın. Gidelim. Gidelim!	The Negotiator-3	1998
We foυnd Scott.	Scott'ı bulduk.	The Negotiator-3	1998
If he's in here, We'll find him.	Buradaysa, onu bulacağız.	The Negotiator-3	1998
Ηe's not.	Burada değil.	The Negotiator-3	1998
Alerting all units.	Tüm birimler alarm halinde.	The Negotiator-3	1998
Just keep them back there!	Orada kalsınlar!	The Negotiator-3	1998
I'm very disappointed in all of yoυ. Maggie.	Düş kırıklığına uğrattınız. Maggie.	The Negotiator-3	1998
Dispatch, this is Commander Beck. Go ahead.	Muhaberat, en Komiser Beck. Devam edin.	The Negotiator-3	1998
Copy. Will relay.	Anlaşıldı. Yapılacak.	The Negotiator-3	1998
Danny. Danny Roman.	Danny. Danny Roman.	The Negotiator-3	1998
Surrender, my ass.	Çok beklersin.	The Negotiator-3	1998
Whatever yoυ're trying to pull, Roman, it's not gonna work.	Ne yapmaya çalışıyorsan, Roman, işe yaramayacak.	The Negotiator-3	1998
Danny' I swear to you we don't know what you're talking about.	Danny, yemin ederim, neden bahsettiğini bilmiyoruz.	The Negotiator-3	1998
I don't give a fυck what kind of evidence you got. Know Why?	Elinde ne tür bir delil olduğu umurumda değil. Neden, biliyor musun?	The Negotiator-3	1998
Frost? Yeah. Danny' it's me, Frost.	Frost? Evet. Danny, benim, Frost.	The Negotiator-3	1998
Let's get you some help.	Sana yardım edecek birini bulalım.	The Negotiator-3	1998
Yoυ have the right to remain silent.	Sessiz kalma hakkına sahipsin.	The Negotiator-3	1998
Eagle' make sure this location is secured.	Eagle, alanın güvenli olduğundan emin olun.	The Negotiator-3	1998
My name is Hope Cassidy.	Adım Hope Cassidy.	The Net 2.0-1	2006
Sometimes all you have is your name. Hope.	Bazen tek sahip olduğunuz şey isminizdir. Hope. "Umut"	The Net 2.0-1	2006
My parents planned on having three girls:	Ailem üç kız sahibi olmayı planladı.	The Net 2.0-1	2006
Hope, Faith and Charity.	Umut, Kader ve Şevkat.	The Net 2.0-1	2006
A plane crash prevented there being any Faith or Charity...	Bir uçak kazası Kader ve Şevkat'in dünyaya gelmesine engel oldu...	The Net 2.0-1	2006
...leaving only Hope.	...geriye sadece Umut kaldı.	The Net 2.0-1	2006
My dad used to say to me:	Babam bana derdi ki:	The Net 2.0-1	2006
"In times of trouble, you only have to remember who you are.	Bir sorun olduğunda, sadece kim olduğunu hatırlamalısın.	The Net 2.0-1	2006
Because no matter how bad things will get, there's always hope. "	Çünkü işler ne kadar da kötüleşse, her zaman umut vardır."	The Net 2.0-1	2006
My father was an eternal optimist.	Babam hep iyimser biri olmuştu.	The Net 2.0-1	2006
That's what made him think his plane wouldn't go down in that thunderstorm.	Bu yüzden o fırtınada uçağın düşmeyeceğini düşünmüştü.	The Net 2.0-1	2006
He was wrong.	Yanılmıştı.	The Net 2.0-1	2006
I'm not Kelly Roos.	Ben Kelly Roos değilim.	The Net 2.0-1	2006
In Capa Hospital. Istanbul.	Çapa Hastanesi'nde. İstanbul'da.	The Net 2.0-1	2006
Feel like talking, Kelly?	Konuşabilir misin Kelly?	The Net 2.0-1	2006
My name's Hope.	Benim adım Hope?	The Net 2.0-1	2006
Not my color. Can I see what else you have?	Bu rengi sevmedim. Başka neyiniz var görebilir miyim?	The Net 2.0-1	2006
Wait a minute. What are you doing?	Bekle bir dakika. Ne yapıyorsun?	The Net 2.0-1	2006
Where ? No. No! No! You can't just leave.	Nereye...? Hayır. Hayır! Hayır! Öylece gidemezsin.	The Net 2.0-1	2006
What are you doing? No. No! No! Where are you taking me?	Ne yapıyorsunuz? Hayır. Hayır! Beni nereye götürüyorsunuz?	The Net 2.0-1	2006
Where am I going? No! Where are you taking me?	Nereye gidiyorum? Hayır! Beni nereye götürüyorsunuz?	The Net 2.0-1	2006
Dr. Kavak.	Dr. Kavak.	The Net 2.0-1	2006
Jail. In Istanbul. Maximum security.	Hapishane. İstanbul'da. Maksimum güvenlikli.	The Net 2.0-1	2006
But you're not a doctor, are you?	Ama sen doktor değilsin, değil mi?	The Net 2.0-1	2006
You're a shrink.	Psikiyatristsin.	The Net 2.0-1	2006
Here to see if I'm fit to stand trial?	Buraya duruşmaya çıkıp çıkamayacağımı görmeye mi geldin?	The Net 2.0-1	2006
I'm Dr. Kavak. And I'm Hope Cassidy.	Ben Dr. Kavak'ım. Ve ben de Hope Cassidy.	The Net 2.0-1	2006
That is why we are here. To see exactly who you are.	Bu yüzden buradayız. Gerçekte kim olduğunu anlamak.	The Net 2.0-1	2006
What ? Do you think I'm crazy? No.	Ne...? Deli olduğumu mu düşünüyorsun? Hayır.	The Net 2.0-1	2006
Delusional? Yes.	Hayal gördüğümü mü? Evet.	The Net 2.0-1	2006
You need to tell me how this happened.	Bunun bana nasıl olduğunu anlatmalısın.	The Net 2.0-1	2006
Oh, you fixed it.	Oh, tamir ettin.	The Net 2.0-1	2006
You're a genius. No.	Sen bir dahisin. Hayır.	The Net 2.0-1	2006
It is my job. I just returned it to normal.	Bu benim işim. Sadece normale döndürdüm.	The Net 2.0-1	2006
I'm really tired of normal, James. Hope, we've been over this.	Normal beni gerçekten yordu, James. Hope, bunu konuşmuştuk.	The Net 2.0-1	2006
We were gonna live together anyway. I have my studies.	Zaten beraber yaşayacaktık. Çalışmalarım var.	The Net 2.0-1	2006
You can research dinosaurs anywhere. A little thing called the Internet.	Heryerde dinazor araştırabilirsin. İnternet denen birşey var.	The Net 2.0-1	2006
I've pulled up some websites for you. I'm settled here.	Senin için bazı sitelere baktım. Ben burada yaşıyorum.	The Net 2.0-1	2006
Do you want me to go alone? Better still...	Yalnız gitmemi mi istiyorsun? En iyisi...	The Net 2.0-1	2006
...not at all.	...hiç gitmemen.	The Net 2.0-1	2006
Can you ? Can you put this down for a second?	Şunu...? Şunu bir saniye indirir misin?	The Net 2.0-1	2006
Someone has actually requested me.	Birisi bana gerçekten teklifte bulundu.	The Net 2.0-1	2006
Actually wants me.	Beni gerçekten istedi.	The Net 2.0-1	2006
Besides, we need a change. I I need a change.	Ayrıca, bize bir değişiklik lazım. Bana... Bana bir değişiklik lazım.	The Net 2.0-1	2006
I need some adventure in my life. Order the steak tartare.	Hayatımda biraz macera olsun. Çiğ et siparişi ver o zaman.	The Net 2.0-1	2006
Mad cow is on the rise.	Deli dana artıyor.	The Net 2.0-1	2006
Have you decided? I've decided what I want.	Karar verdiniz mi? Ben ne istediğime karar verdim.	The Net 2.0-1	2006
How about you, James?	Ya sen James?	The Net 2.0-1	2006
Well, she's waiting.	Bekliyor.	The Net 2.0-1	2006
So am l. I'll come back.	Ben de bekliyorum. Biraz sonra geleceğim.	The Net 2.0-1	2006
But come on, Istanbul? It's the other end of the world.	Haydi ama, İstanbul mu? Orası dünyanın öbür ucu.	The Net 2.0-1	2006
It's not safe, it's full of terrorists No, no, no.	Güvenli değil, terörist dolu... Hayır, hayır, hayır.	The Net 2.0-1	2006
I've checked. I talked to the State Department.	Kontrol ettim. Dış İşleri Ofisi'yle bile konuştum.	The Net 2.0-1	2006
There's probably more terrorists in your vertebrate class...	Senin omurgalılar dersinde bile Türkiye'de olduğundan...	The Net 2.0-1	2006
...than there is in Turkey.	...daha çok terörist vardır.	The Net 2.0-1	2006
I don't have a ticket.	Benim biletim yok.	The Net 2.0-1	2006
I got them to give me two tickets.	Bana iki bilet vermelerini sağladım.	The Net 2.0-1	2006
First class. Look, I've never done anything first class in my life.	Birinci sınıf. Hayatımda birinci sınıf hiçbirşey yapmadım.	The Net 2.0-1	2006
This is a major corporation.	Burası büyük bir şirket.	The Net 2.0-1	2006
Suzer International has offices all over the world.	Suzer International'ın bütün dünyada büroları var.	The Net 2.0-1	2006
You've got a job there.	Orada bir işin var.	The Net 2.0-1	2006
What is the point of me going?	Benim gitmemin ne anlamı var?	The Net 2.0-1	2006
I'd be there.	Ben orada olacağım.	The Net 2.0-1	2006
You know what, I'm on that plane tomorrow, okay?	Biliyor musun, yarın o uçakta olacağım, tamam mı?	The Net 2.0-1	2006
Here's your ticket. I know what it means if you're not there.	İşte biletin. Orada olmazsan ne anlama geleceğini biliyorum.	The Net 2.0-1	2006
This is crazy. Come on.	Bu çılgınlık. Haydi.	The Net 2.0-1	2006
Did you think about this? Do you know what you're getting into?	Bunu düşündün mü? Neye bulaştığını biliyor musun?	The Net 2.0-1	2006
For once in my life, yeah, I do.	Hayatımda bir kez olsun, evet, biliyorum.	The Net 2.0-1	2006
Hope. Hope.	Hope. Hope.	The Net 2.0-1	2006
Hello. What?	Merhaba. Ne?	The Net 2.0-1	2006
Get it all the way up. Okay.	Yukarı kaldır. Tamam.	The Net 2.0-1	2006
Are you in here? Yes.	Sen görünüyor musun? Evet.	The Net 2.0-1	2006