Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166804

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so if you take a way his necklace, it would be easier to kill him	eğer kıyafetini alırsan onu kolayca öldürebilirsin	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Come tomorrow night after I have recovered my vigor.	yarın gece gel.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You will be mine tonight.	bu gece benim olacaksın.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Princess are yu hurt?	prenses canınız acıdı mı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Not as much as he will be.	çok fazla değil.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
What is that Merong?	Merong bu ne?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Remerer the scroll here Yes	evet	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The weapon design by Archemedies.	silahlar Archemedie tarafından yapıldı.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Archemedies the sorcerer What does it do?	Archemedies ne yapabilir?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
If I knew, I would tell you...	eğer bilseydim sana söylerdim..	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You mean, you do not know!	bilmediğini mi söylüyorsun!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
No, it might be just a huge mirror for Archemedies to see his fat behind	hayır,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Then why?	ne	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I think it would work, logically Logically... you...	bence işe yarayacak sen..	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You better get some sleep	biraz uyusan iyi olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
the Admiral already in the land of dream.	amiral adanın rüyasını görmeye hazır.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Sleep! like the time like this	uyu! yapman gerektiği gibi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
He may wake up with an arrow in him chest	belki göğsünde bir ok ile uyanır	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Do not think of him so, the Chinese had been wasing war	r	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
for hundred of year before you Roman.	Roman.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Getting some sleep is perfect sense.	git biraz uyu.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Smell of death, that is the stink of pirates.	ölümün kokusu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We are only hours from slashing their dreams	rüyalarımıza girmesi için saatler kaldı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
They are aware of our coming	geliyorlar	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
and we could be sure of the our cming to great us	ve bizim onlarla başa çıkabileceğimizden emin olmam gerekiyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Much blood will be spill today... from both sides	bugün çok kan akacak... iki taraftanda	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Come sunrise the battle will begin	dün doğduğunda savaş başlayacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Get some sleep, Marcus, please...!	biraz uyu, Marcus, lütfen...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We would need all of your strength	senin bütün gücüne ihtiyacımız var	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And the we would find out with the Archemedies saying	Archemedie ın söylediklerini bulacağız	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
the sorcerer would just be a story teller.	çırak hikayeleri anlatacaktır.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Get some rest prince, you would need it	biraz dinlen buna ihtiyacın olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I told you, I told you, it would wonk	sana söylemiştim sana söylemiştim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
This is a magic, it a miracle.	bu sihir bu mucize.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We can win this, we Archemedies death rides we could win this	bunu başarabiliriz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
a thounsand, ten thousand come we will burn them all	hepsini yakabiliriz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Only as long as the sun shines, My Prince.	gün doğunca prensesim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Do not celebrate just yet.	henüz kutlama yapma.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Almost all the ship, are burning or sinking,	bence bütün gemiler gelmedi,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
but they are many more on the beach	ama birçoğu sahilde	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And they are out number us maybe 5 to 1	ve biz 5 e karşı 1 iz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We are man of miracle, we have to rely on emerald.	bizler efsane insanlarız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We will also take back our honor.	onurumuzu da geri alacağız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Archer	Archer	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Princess, This is a Chinese arrow	Prenses, buçin oku	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
They have come to save us	bizi kurtarmaya geldiler	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Come princess.	gel prenses.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Eh! princess... Hum hum...	Eh! prense... Hum hum...	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Ying Ying...! Where are you? Ying Ying...!	Ying Ying...! neredesin? Ying Ying...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Ying Yin...! Ying Ying...! Where a you?	Ying Yin...! Ying Ying...! neredesin?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Captain, it is a lot of them	çok fazlalar kaptan	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I think you have spoken too soon, Admival	sanırm onlarl konuşabilisin	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I had his armlet, now he bleeds like all of us	şimdi o da bizim gibi kanıyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Your highness Princes! sorry, I will be not for your wedding	özür dilerim, sizinle evlenmeyeceği	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
My Princess, this life is your wedding gift.	bu hayatım sizin düğün hediyeniz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Merong, behind you	taner, arkanda	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Laicious, Wait...!	Laicious,bekle...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
while his wife was bearing his son	karısı oğluna sarılırken	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And it was the king blood, fortified long lasting beach	üzerine damlayan kralın kanıydı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Through seven generations until, I the reigning king	yeni farklı bölge adına ben hala kraldım	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Sultau Mushapla Skah, his is a true owner of all Mahawangsa	Sultau Mushapla Skah, Mahawangsa nın asıl sahibiydi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Only God knows of the contents of the Universe	Only gods know of the content of the universe	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and that which is hidden to the naked eye	gözlerde saklanan	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
about the blood of kings and their traditions,	onların gelenekleri,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
so that our sons and grandsons and their grandsons	çocuklarımız çocukları ve onların çocukları	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
may be given thus.	günler verilmiş olabilir	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Let it be known that when our ancestors	/i>	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
reached these shores they were greeted by Geruda...	GARUDA tanrıları TanerEyLem...	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Chaos and destruction rained from the skies	gökyüzünde ki muhteşem düzenin yaratıcısı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and rose from the seas	ve göğsümüzde atan kalbin sahibi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
It was a joyous occasion to begin the tale...	ilk başlarda farklı ama...	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
from two of the greatest empires in the world	iki büyük imparatorluktan gelen	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
From below the setting sun, the Roman Empire	roma ordusu ve güneş imparatorluğu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
under the leadership of the good Emperor Hadrian	büyük Adrian imparatorluğu altında	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
And from the East to the silk roads, The Han Empire	ve doğuda Han orudusuna kadar dayanan	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
ruled by Emperor Han An Ti	Han WAN Ti imparatoru	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
It was a marriage that would shape the world for hundreds of years to come	yüzyıllar önceden gelen bir evlilikti	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
A trade route which is vital to the markets of the world	/i>	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
But how can man foresee the future?	geleceği görmeden	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The groom's convoy was nearly destroyed	ve geldikleri yerde kısmet yok edildi,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
It was a precarious situation	bu zor bir durumdu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
A minute's delay would insult the Chinese emperor	ertelemeden dakikalar sonra,i>	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and many thousands would have died	yaklaşık binlercesi öldü	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The endeavor could have split it open	onu adeta	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Our fleet is almost gone. We seek one fleet, one ship even	Li Sau Soug, we Si	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and one captain accustomed to coastal waters	The custom curse the wontals	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
that could take a prince to his bride	gelini düğününe getirmek için	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I see... [laughs]	Ah...! anladım... hehehe	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
we have the men and the ships that can take you to that small peninsular	erkekleri ve çocukları almalıyız sonra sen küçük şeyi alabilrsin	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Problem is the place that you want to go	gitmek istediğin yere	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
is a wild place with wild people. And worse, coastal pirates!	vahşi bir yer vahşi insanlar var	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Why do you want to go to such a place?	neden böyle bir yere gitmek istiyorsun	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Why not here, huh? Goa. The Chinese claim it has	neden burası değil... huh... altın! çinliler	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
some thing to do with their Feng Shui	onlarla birlikte biraz Feng Shui yapmalıyım	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We do not object. That place has always been important to us	biz kandırmayız, orası bizim için her zaman önemli oldu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Very well, we have the ships and we have the men	gemilere binmeli ve erkekleri almalıyız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
So, how are you going to make the payment?	evlat ödemeyi nasıl yapacaksın	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We have gold, if you must ask	altın tozumuz var	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Gold... oh yes... very good, very good	altın... hehehe... çok iyi, çok iyi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I shall send the word out and you shall have hundreds of sailors	birşeyler yollayacağım ve sen	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011