Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166801

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
kings of land, the most important trade raites of the world	oranın kralı, dünyada ki dengeler değişiyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Adnival Do Yun, would you not help me	Adnival Do Yun, bana yardım eder misin	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I am sworn to protect you	seni koruyacağıma yemin ediyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
and to serve you	size yemin ediyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
But I cannot do what you ask of me	ama benden istediğiniz şeyi yapamayacağım	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
my apologia your highness	özür diliyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
and I do believe, that your life would be better, after this	ve inanıyorum ki, hayatın çok daha iyi olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Princes, ah ar...?	prenses...?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The convoy has arrived	konvoy geldi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Greetings from Rome behold, ah might	yunanistandan sevgilerle	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I think it is the one in front, wooo... he is quiet tall	sanırım şu öndeki, wooo... çok uzun	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
and muscular hum hum	ve çok kaslı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You have strong sous with this one Sit down Ying Ying	çok güçlü gerçekten otur Ying Ying	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
you are breaking my melody	sarkımı kesme	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Welcome I am Admival Do Yun	hoşgeldiniz ben Do Yun	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
It is a pleasure to honors Prince safe and sounds	saygılarımla	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
But, forgive me	ama beni affedin	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Is China so small that you send a single ship	çin küçük bir gemi için çok ufak	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And, you do not look Roman	ve, Roman lar gibi durmuyorsunuz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The convoy is almost destroy	konvoy yok edildi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And yes do not book Roman	haklısınız	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I am not Roman	ben roman değilim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I am barely the man,	ben kör bir adamım,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
luckily enough to have been hired by the Roman to escort	a	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
his precious cargo to this meeting place	öncelikli kargosu yerine ulaştırıldı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Laisious is for held up in Goa	Laisious Goa ya yardım için burada	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
A waiting for the second Roman fleet	ikinci roman atağı için bekliyoruz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
and I, I'm Meron Mahawangsa	ve ben, ben Meron Mahawangsa	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
At your service	hizmetinizdeyim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Oh! And this..! This is Marcus Caprinius	Oh!ve bu..! bu Marcus Caprinius	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Prince of Romans	Roman prensi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Well meet, Adnival	tanıştığımıza memnun oldum, Adnival	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Younger and less muscular	genç ve az kaslı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
but u will have pretty daughter with this one	ama çok güzel bir kızınız var	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
If you are that interested, why not you marry him	eğer onunla ilgileniyorsanız, neden onunla evlenmiyor musunuz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Come, let us get ready for tonight	gel, seni bu gece için hazırlayalım	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Our Princess is also here, safe and sound	prensesimiz neredeyse burada olur,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
but I do apologia for our meeting place	ama buluştuğumuz yer için özür dilerim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I was cutrusted by palace official to hold the wedding here	yetkililerden evlenmek için burasını tuttum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
on the next full moon, tradition and custom, you see	sonraki dolunay da,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I understand, Admival	anlıyrum, Admival	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
This is not so bad, this is a nice place	bu çok kötü değil, burası çok güzel bir yer	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
its protected from monsoon, no stranger to traders	heryerden korunuyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
and at the birth of the new moon	ayın doğuşundan bile	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
we can safely sail to Goa again and I can get paid	tekrar güven için Goa ya gidebiliriz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Adinival, if I maybe so bold, is there a possibility that	Adinival, yapabileceğimiz birşeyler var mı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I could meet the princess	prensesle tanışabilirim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I believe it is bad lude for custom, for the groom to meet the bride	bu kötü sans getirir, gelinle tanışmak	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
before the wedding	düğünden önce	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
She is..., Admival	o..., Admival	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We are being watch...	izliyorduk...	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
No need for worry, some look, they are the native of the land	endişelenmene gerek yok, bakın biraz, onlar adanın halkı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I do not believe they are hostile people	onların tutsak insanlar olduğuna inanmıyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We shall start wedding preparation tomorrow	yarın düğün hazırlıklarına başlamalıyız	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You know this water?	bu suları biliyormusun?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Not so much, my mother was from around here	çok fazla değil, annem buralara yakın bir yerlerde yaşıyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
but I was for young when I was taken away by any father	ama ben daha çocukken babam tarafından götürüldüm buralardan	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
to sail the ships, I remember some bits	gemilerle, bir kaç şey hatırlıyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
just like any other sailor	tıpkı diğer denizciler gibi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
and I was a boy of twelve, but he keep me safe	ve 12 yaşında bir çocukken, beni güvende tutuyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Like a Chinese say	bir çinlinin dediği gibi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Must be my uncle, Merong Mahawangsa.	belki amcam olabilir, Merong Mahawangsa.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
My prince! Where are you going?	prensim! nereye gidiyorsunuz?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I have sworn to keep you safe and destroy anyone	sizi koruyacağıma ve zarar vermek isteyen herşeyi yok edeceğime söz verdim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
That would hunt a hair on your pretty golden head.	saçınızın bir teline dahi zarar getirmeyeceğim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I would be fine, Merong.	iyi olacağım, Merong.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Maybe you should watch where you sleep tonight.	belki bu akşam nerede uyuyacağını düşünmelisin.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
My Prince, do not do anything foolish.	prensim,aptalca birşey yapmayın.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I can't even see the process.	hiçbirşey görmedim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Princess, this will guide us in the dark but you will not attract the guard.	prenses, bu bize karanlıkta rehber olacak.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
That is very cleaver of you, Ying Ying.	bu çok akıllıca, Ying Ying.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Not cleaver as you to persuade you to abandon this foolish quest.	senin yaptıklarından daha akıllıca değil.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Where can we go, What would you do.	nereye gidebiliriz, ne yapabilirsin	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I sold music, young children to play the harp	müzik duyuyorum, genç çocuklar birşeyler çalıyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Whose children?	kimin çocukları?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Then they can go to the palace to play music there.	müziğin olduğu yere gidebiliriz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
If they still wish.	eğer hala devam ediyorlarsa.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
My dear process,	sevgili dostum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
then beautiful music for their gift.	güzel müzik onların hediyesidir.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Then we should plant food.	yemek düzenini planlamalıyız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
we should plant birthday duck tree. I knew your wishes.	neler istediiğini biliyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Just like how we plant in the imperial garden last summer.	geçen yaz yaptığımız gibi şeyler planlıyorsun.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Princess?	prenses	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The prince, The prince.	prens, prens.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Are you the princess?	prenses sen misin?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I am not the process. I am the hand maiden.	ben değilim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
My name is Ying Ying.	benim adım Ying Ying.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Emm... I am the princess.	Emm... prenses benim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Ahh... I want to pee.	Ahh... işemek istiyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
What are you trying to do? Aww... trying on a midnight stroll.	ne yapmaya çalışıyorsun?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The princess is composing a poem.	prenses şiir okuyor.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And what may this bundle be?	bunu neden yapıyor ki?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Ah... these are fine silk that, I use to wipe my writing supplies.	Ah... bunlar çok güzel şeyler bunlardan esinlenmeliyim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
These are her writing supply.	bunlar onun destekleri.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Ah... you can write with this?	Ah... bununla yazabilir misin?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Charge of...	...	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Enough! Do not take me for a fool.	yeter! beni rezil etme.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You are running away?	kaçıyor musun?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Well... if jyou have to know the truth	peki... eğer gerçeği bilmek istiyorsan	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Seron, sacrifice her son, battling sea serpen,	seron, oğlunu kurban etti, deniz savaşlarında,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011